What is the translation of " ВЫМИРАЮЩИХ ВИДОВ " in English?

• endangered species

Examples of using Вымирающих видов in Russian and their translations into English

Чтобы убрать их из списка вымирающих видов.
So they can take salmon off the endangered species list.

Сохранение вымирающих видов это еще одна надменная попытка человечества контролировать природу.
Saving endangered species is just one more arrogant attempt by humans to control nature.

Благотворительность для заболевших и вымирающих видов.
Charity is for diseases and endangered species.

Много вымирающих видов фауны и флоры подлежат международной охране и законам Вашингтонской Конвенции- CITES.
Many endangered species of fauna and flora are under international protection of CITES.

Зоопарк считает своей главной целью сохранения вымирающих видов.
The zoo sees its primary goal as the conservation of endangered species.

Если эти темпы вымирания сохранятся или ускорятся, то число вымирающих видов в следующее десятилетие можно будет исчислить в миллионах.
If rates continue, populations of coho salmon could become extinct within the next few decades.

На самом деле многие заводы сегодня являются домом вымирающих видов.
Really, a lot of the facilities we have today are home to endangered species.

Международный союз охраны природы определяет долю вымирающих видов как 40% всех организмов, основанных на разнообразии видов, известных до 2006 года.
The IUCN has calculated the percentage of endangered species as 40 percent of all organisms based on the sample of species that have been evaluated through to 2006.

Центр не только занимается защитой и восстановлением вымирающих видов птиц.
The center deals not only with the protection and restoration of endangered species of birds.

Помимо сотрудничества по месту расположения зоопарка, sera поддерживает проекты зоопарка в других странах, связанные с сохранением вымирающих видов.
Besides the cooperation on location, sera also supports projects of the zoo dealing with species preservation in other countries.

Исчез также и атлантический лосось, который попал в список вымирающих видов в Канаде.
The Atlantic salmon is no longer present in the watershed, and has since been listed as an endangered species in Canada.

Такие водоемы также являются местом отдыха и пастбища для многих разновидностей водных птиц, в том числе вымирающих видов.
The ponds also provide a productive resting and feeding ground for many species of waterbirds, which may include endangered species.

Некоторые друиды становятся стражами определенных мест- гнездовий вымирающих видов, рощ, древних деревьев, логова дриады или священной рощи.
Some druids establish themselves as the guardians of a particular place--the habitat of an endangered species, a stand of ancient trees, the lair of a dryad, or a sacred grove.

Эта организация выиграла в суде дело против Monsanto, а также политические битвы, целью которых была защита тропических лесов и вымирающих видов.
They have beaten Monsanto in court and have successfully won political battles to protect the rainforest and endangered species.

К счастью, у нас есть массивные Космические корабли, которые удерживают и поддерживают жизненный цикл вымирающих видов, и если необходимо, мы можем генетически улучшить их банк данных для выживания.
Fortunately we have massive Spaceships that hold and maintain the life cycle of endangered species, and we can if necessary genetically improve their caches of survival.

Различные организации рыболовов и Национальный институт Рыболовства Словении тщательно следят за популяцией рыбы и стоят на защите вымирающих видов.
The various angling societies and the national fisheries Institute of Slovenia, have helped to preserve fish stocks and protect many endangered species.

Мы называем эти благородных существ Энциклоподами, потому что их ДНК включает в себя ДНК всех вымирающих видов, с которыми они сталкивались, и они могут воссоздать их если те когда-нибудь вымрут..
We call these noble beings the Encyclopods, because their DNA incorporates the DNA of every endangered species they encountered, so they can recreate them if they go extinct.

Центр аистов и водоплавающих птиц( Centro Cicogne e Anatidae), находящийся близ Раккониджи, занимается охраной и воспроизведением редких и вымирающих видов диких пернатых.
Center for Storks and Anatidae(Centro Cicogne e Anatidae), located near Racconigi, is working on the protection and reproduction of rare and endangered species of wild birds.

В 80- х годах Алжир осознал важность этого аспекта и с тех пор стал проводить политику сохранения экологических и биологических ресурсов, которая направлена, в частности, на сохранение районов, в которых расположены своеобразные или хрупкие экосистемы, а также на защиту редких или вымирающих видов.
Starting in the 1980s, Algeria became aware of this important dimension and implemented a policy for the preservation of eco-biological resources aiming in particular at preserving sites hosting unique or fragile ecosystems and protecting rare or endangered species.

Первоначально он занимался только финансированием существующих неправительственных организаций, которые специализировались на защите вымирающих видов, используя для этого лучшие научно- обоснованные методы.
It originally worked by fundraising and providing grants to existing non-governmental organizations, based on the best-available scientific knowledge and with an initial focus on the protection of endangered species.

Глава о биоразнообразии содержит ключевой набор показателей, таких как лесовозобновление, количество видов флоры и фауны, количество охраняемых видов, количество вымирающих видов и т. д.
The chapter on biodiversity contains a core set of indicators, such as forest regeneration, number of species of flora and fauna, number of protected species, number of endangered species, etc.

Посредством своего Фонда изучения животных в неволе Ахарона Шулова, он также предоставляет гранты для исследований по благополучию животных и скотоводству, реинтродукции животных, воспроизводству вымирающих видов, консервативной генетике, а также питанию и медицинскому обслуживанию экзотических животных.
Through its Aharon Shulov Fund for the Study of Animals in Captivity, it also provides grants for research on animal welfare and husbandry, animal reintroduction, reproduction of endangered species, conservation genetics, and exotic animal nutrition and medical care.

Альтернативные методы оценки включают в себя: определение рыночной цены экологических ресурсов; определение экономической стоимости использования ресурсов окружающей среды( например, методы определения стоимости ландшафта или эстетической ценности hedonic pricing, обсуждаемые ниже); или условные методы оценки, используемые для того, чтобы определить, насколько готово население платить за блага окружающей среды, такие, как чистый воздух или чистая вода или сохранение вымирающих видов.
Alternative methods of assessment include: the market price of the environmental resource; the economic value attributed to the environmental resource(such as landscape costing methods or hedonic pricing, as discussed below); or contingent assessment methods to measure the willingness of individuals to pay for environmental assets such as clean air or water or the preservation of endangered species.

Со всякими… вымирающими видами в меню.
With, um, endangered species on the menu.

Тьюки Чуб наблюдения( вымирающий вид) 10 минут от отеля.
Tukey Chub sightings(endangered species)10 mins from the hotel.

Любимым вымирающим видом оделась?
Come as your favorite endangered species?

Вымирающий вид- обычно таксономический вид, но может быть и другой эволюционно значимой единицей.
An endangered species is usually a taxonomic species, but may be another evolutionary significant unit.

Когда его имя станет известно в суде, он станет вымирающим видом.
When his name goes to the grand jury, he will be an endangered species.

Филиппинские долгопяты официально признаны вымирающим видом.
Tarsiers are officially recognized as endangered species.

Базовые люди»( baselines) считаются вымирающим видом.
Normal humans, called"baselines", are an endangered species.