Examples of using Высшее ревизионное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Высшее ревизионное учреждение также заинтересовано в создании эффективно действующих групп внутренней ревизии, когда в них возникает необходимость.
The Supreme Audit Institution also has a vested interest in ensuring that strong internal Эффективно действующие группы внутренней ревизии могут содействовать сокращению объема работы по проведению ревизии, которую должно выполнять Высшее ревизионное учреждение, и помочь избежать ненужного дублирования.
A strong internal Высшее ревизионное учреждение должно обеспечить, чтобы внутренний контроль осуществлялся на всех ключевых направлениях деятельности ревизуемых организаций.
The Supreme Audit Institution should ensure that satisfactory internal controls exist in key facets of the auditee's operations.Но прежде чем выносить рекомендации, Высшее ревизионное учреждение должно затребовать объяснений от ревизуемой организации и постараться обеспечить, чтобы рекомендации носили предметный и практический характер.
Before making these recommendations, the Supreme Audit Institution should seek the Высшее ревизионное учреждение заинтересовано в налаживании удовлетворительного внутреннего контроля в тех организациях, в которых оно проводит ревизию.
The Supreme Audit Institution has a vested interest in ensuring that satisfactory internal controls exist in the organizations it Combinations with other parts of speech
Тем не менее было бы целесообразно, ав некоторых странах и необходимо, чтобы Высшее ревизионное учреждение давало оценку эффективности действующих механизмов контроля и выносило рекомендации в отношении их усовершенствования.
However, it would be appropriate, andin some countries it is a requirement, for the Supreme Audit Institution to comment on the effectiveness of existing control arrangements and to make recommendations for improvement.В этих случаях Высшее ревизионное учреждение должно всякий раз, когда это возможно, оказывать помощь и обеспечивать руководство в деле создания и развития такого потенциала.
In those cases, the Supreme Audit Institution should, whenever possible, offer assistance and guidance for establishing and developing such capability.Г-н Шарингер( Германия) говорит, что его страна выдвигает высшее ревизионное учреждение Германии- Федеральную счетную палату- на получение мандата внешнего ревизора ЮНИДО, и просит государства- члены поддержать это выдвижение.
Mr. Scharinger(Germany) said that his country had nominated the German Supreme Audit Institution, the Bundesrechnungshof, to assume the mandate of External Auditor of UNIDO, and asked Member States to support its nomination.Высшее ревизионное учреждение должно разработать процедуры оценки деятельности групп внутренней ревизии, с тем чтобы определить, насколько на них можно полагаться.
The Supreme Audit Institution should develop procedures for assessing the internal В результате целого ряда противоречивых вопросов, поднятых НПО, атакже другими официальными органы( Омбудсмен, суды, Высшее ревизионное бюро), Министерство транспорта Чехии приостановило идею о совместном финансировании строительства из средств фондов сплочения ЕС.
As a result of numerous controversial issues that NGOs as well as other official bodies(Ombudsman,courts, Supreme Audit Office) have raised, the Czech Transport Ministry has shelved the idea to have the project co-financed from EU Cohesion Funds.Высшее ревизионное учреждение должно обеспечить доступ к отчетам внутренних ревизоров, соответствующим рабочим документам и информации о решениях, выносимых по итогам ревизий.
The Supreme Audit Institution should ensure that it has access to internal auditor reports, related working papers and Высшее ревизионное учреждение должно ориентировать свою деятельность на оценку адекватности в принципе и эффективности функционирования систем внутреннего контроля, действующих в ревизуемых организациях.
The Supreme Audit Institution should gear its work towards assessing the adequacy in principle and the effectiveness in practice of existing internal controls in Высшее ревизионное учреждение нуждается в установлении с группами внутренней ревизии хороших рабочих отношений, с тем чтобы обмениваться с ними опытом и знаниями, которые обогащали бы и дополняли бы деятельность друг друга.
The Supreme Audit Institution also needs to develop a good working relationship with the internal Также Высшее ревизионное бюро Чехии решительно оспаривает качество процессуальных действий по утверждению данного проекта в виду отсутствия каких-либо доказательств, что средства, инвестированные в подготовку и возможное строительство, могут когда-либо окупиться с социально-экономической точки зрения.
Also the Czech Supreme Audit Office has strongly questioned the quality of the proceedings that have promoted the project, as there is no proof that the money invested into its preparation and potential construction could ever be paid back from a socio-economic point of view.Высший ревизионный орган также несет ответственность за обеспечение надлежащего внутреннего контроля.
The Supreme Audit Institution also has a responsibility for ensuring adequate internal control.Международная организация высших ревизионных учреждений.
International Organization of Supreme Audit Institutions.Международная ассоциация высших ревизионных учреждений.
International Association of Supreme Audit Institutions.Причины Международная организация высших ревизионных учреждений-- классификация общеорганизационного управления рисками.
Findings Causes(International Organization of Supreme Audit Institutions- enterprise risk management classification) Consequences.МОВРУ- Международная организация высших ревизионных учреждений.
INTOSAI- International Organization of Supreme Audit Institutions.Он также является членом Международной организации высших ревизионных учреждений.
He is also a member of the International Organization of Supreme Audit Institutions INTOSAI.Количественная оценка эффективности работы Высшего ревизионного органа.
Measuring the performance of the Supreme Audit Institution.Гн Рай является Генеральным секретарем Азиатской организации высших ревизионных учреждений.
Mr. Rai is the Secretary-General of the Asian Organization of Supreme Audit Institutions.Эти стандарты публикуются Международной организацией высших ревизионных учреждений.
The standards are issued by the International Organization of Supreme Audit Institutions.МСВРУ Международные стандарты для высших ревизионных учреждений.
ISSAI International Standards for Supreme Audit Institutions.В деле более строгого общественного контроля ключевая роль отводится высшим ревизионным учреждениям.
In terms of greater public scrutiny, supreme audit institutions have a key role to play.Внешний ревизор Карибской организации высших ревизионных учреждений 1990- 2000 годы.
External Auditor for the Caribbean Organization of Supreme Auditing Institutions 1990-2000.Международная ассоциация высших ревизионных учреждений.
International Association of Supreme Auditing Institutions.Участники семинара ознакомились также с методами электронной обработки данных в высших ревизионных учреждениях.
The workshop also introduced procedures for electronic data-processing technology in a supreme audit institution.Международная организация высших ревизионных учреждений( МОВРУ) выпустила Международные стандарты для высших органов ревизионных учреждений МСВРУ.
The International Organization of Supreme Audit Institutions(INTOSAI) issued the International Standards for Supreme Audit Institutions ISSAI.Член делегации Соединенных Штатов на XIX Международном конгрессе высших ревизионных учреждений, проходившем в 2007 году в Мехико, Мексика.
Member of the United States delegation to the XIX International Congress of Supreme Audit Institutions, 2007 in Mexico City, Mexico.
