What is the translation of " ВЫСШЕЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ " in English?

• highest national
• national supérieur
• high national
• national high
• highest domestic

Examples of using Высшей национальной in Russian and their translations into English

Преподает в Высшей национальной Школе телевидения.
She teaches at the Higher National School of television.

В 1983 году поступил в класс Одиль Пьер в Парижской высшей национальной консерватории.
In 1983, he entered the class of Odile Pierre at the Conservatoire National Supérieur of Paris.

Был удостоен высшей национальной награды Гайаны, Ордена Превосходства.
He was honoured with Guyana's highest national honour, the Order of Excellence O.E.

Азы актерского мастерства постигал в Высшей национальной консерватории драматического искусства.
Perrin was trained as an actor at the Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique.

С 1968 преподавал в Высшей национальной консерватории драматического искусства.
From 1916 Wague taught at the Conservatoire national supérieur d'art dramatique.

В 2017 году она вместе с мужем были удостоины высшей национальной награды Франции-« Почетный легион в Париже».
In 2017 Gates were awarded with the France's highest national award- Legion of Honour for their charity efforts.

До 2001 года Анна училась в Высшей национальной консерватории драматического искусства в Париже под руководством Даниэля Месгича.
Until 2001 Mouglalis studied at the Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris(CNSAD) under the direction of Daniel Mesguich.

Тренер- преподаватель кафедры физического воспитания, судья высшей национальной категории Демеуов Талгат Каирбекович.
Coach is teacher of the department of physical education, referee of the highest national category Demeuov Talgat Kairbekovich.

Кандидат педагогических наук, доцент Нурмуханбетова Динара Кенжеевна работает на кафедре с 1991 года, судья высшей национальной категории.
Candidate of Pedagogical Sciences, associate professor Nurmukhanbetova Dinara Kenzheevna works at the department since 1991, judge of the highest national category.

Профессор современного джазового танца Парижской Высшей национальной консерватории музыки и танца.
A Professor of contemporary jazz dance at the Paris National High Conservatory of Music and Dance, graduate from the National Inter-professional Federation of Dance.

Обладатели степени магистра высшей Национальной Агрономической школы может обратиться в кошелек своих исследований в докторской степени лицензии Мастер- Доктор.
The Holders of the master's degree of the Higher National Agronomic School can apply to pursue their studies in Doctoral degree Licence Master Doctorat.

Заместитель председателя национального технического комитета по кату и другим наркотикам и советник Высшей национальной комиссии по искоренению ката и других наркотиков.
Vice-Chairman of the National Technical Committee on Khat and Other Drugs and Adviser to the National High Commission on the Eradication of Khat and Other Drugs.

С 1993 по 1996 год обучался в Ателье Жерара Филипа( Ateliers Gérard Philipe) и Высшей национальной консерватории драматического искусства в мастерской Маделин Марион, Даниэля Месгиша и Филиппа Эдриана.
He trained at the Ateliers Gérard Philipe and the Conservatoire national supérieur d'art dramatique from 1993 to 1996 in the classes of Madeleine Marion, Daniel Mesguich and Philippe Adrien.

Ежедневные совещания с ливийскими властями и вынесение письменных рекомендаций ливийским властям в целях оказания технических консультационных услуг и помощи Высшей национальной избирательной комиссии по всем аспектам референдума и последующих выборов.
Daily meetings with and written guidance to provide technical advice and assistance to the High National Election Commission on all aspects of the referendum and subsequent election.

Проведение шести совещаний в целях оказания помощи Высшей национальной избирательной комиссии в координации деятельности сторон, оказывающих международную помощь в связи с выборами, в области управления процессом подготовки и проведения выборов.
Meetings to provide assistance to the High National Election Commission to coordinate the activities of international electoral assistance providers in the area of electoral administration.

Получив диплом по хоровому дирижированию в Таллинской консерватории в 1991 году, изучал дирижирование григорианским хоралом в Высшей национальной консерватории музыки и танца в Париже, окончил ее в 1993 году.
After obtaining his diploma in choral conducting at the Tallinn Conservatory in 1991, he studied conducting Gregorian chant at Le Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris(CNSM), where he received his diploma in 1993.

В числе преподавателей: 3 имеют звание« Заслуженный тренер РК», 3-« Мастер спорта», 4-« Тренер высшей национальной категории», 3-« Судья международной категории», 5 преподавателей имеют звание« Судья национальной категории».
Among the teachers: 3 have the title"Honored Coach of the RK", 3-"Master of Sports", 4-"Coach of the highest national category", 3-"International category judge", 5 teachers have the title"National category judge.

Следует отметить, что высшей национальной инстанцией является Административная комиссия, о которой говорится в статье 8 Закона об отмывании денег 2003 года и которой были предоставлены надлежащие полномочия и необходимые людские, технические и финансовые ресурсы.
It should be pointed out that the Administrative Committee referred to in paragraph 8 of the Anti-Money-Laundering Act of 2003, which is the country's highest national body, has the requisite powers and is provided with human, technical and financial resources.

Лидеры согласились заменить нынешний Закон о<< дебаасификации>> Законом о Высшей национальной комиссии по вопросам юридической ответственности и отправления правосудия и одобрили проект Закона о мухафазах, не входящих в состав того или иного региона.
The leaders agreed to replace the current De-Baathification Law with the Law on the Higher National Commission for Accountability and Justice and approved the draft Law on Governorates which are not part of a region.

ЮНИСЕФ играет ведущую роль в проведении просветительской работы по вопросам опасности наличия мин посредством усилий по мобилизации ресурсов и предоставления Высшей национальной комиссии по разминированию средств для финансирования полевых групп, занимающихся вопросами ознакомления общин с этими проблемами.
UNICEF takes the lead in providing mine-risk education through resource mobilization efforts, and the provision of funds to the National High Commission to field teams to sensitize communities on the issues.

Конституционный суд БиГ является высшей национальной судебной инстанцией, которая гарантирует защиту прав человека и свобод в БиГ и в которую граждане БиГ могут подавать жалобы на нарушения прав и свобод человека, обеспечиваемых Конституцией БиГ и международными нормами.
The BiH Constitutional Court is the highest national judicial instance which guarantees the protection of human rights and freedoms in BiH, before which the BiH citizens may file an appeal for the violation of human rights and freedoms established by the Constitution of BiH and international standards.

При этом Совет, тем не менее, принял закон об органе по проведению выборов, в котором определены характер и сфера полномочий Высшей национальной избирательной комиссии, и назначил 17 членов для работы в ее составе.
The Council did proceed, however, with the adoption of the electoral management body law, which defines the nature and scope of functions of the Higher National Electoral Commission, and with the appointment of the 17 Commission members.

Автор добавляет, что апелляционный суд является высшей национальной инстанцией по вопросам немедленного освобождения, поскольку камерунским законодательством также не предусмотрена возможность кассационного обжалования в Верховном суде решений апелляционного суда по ходатайствам о применении процедуры хабеас корпус.
The author adds that the Court of Appeal is the highest domestic court to rule on immediate release because Cameroonian law does not allow the judgements of the Court of Appeal in respect of habeas corpus petitions to be referred to the Supreme Court for rulings on points of law.

МООНПЛ предлагала варианты действий и давала экспертные консультации Переходному национальному совету в отношении нормативно- правовой базы, включая создание Высшей национальной избирательной комиссии и проведение выборов в состав Всеобщего национального конгресса.
UNSMIL provided options and expert advice to the National Transitional Council on the legal framework, including for the establishment of the High National Election Commission and the conduct of elections to the General National Congress.

В процессе подготовки будущих выборов МООНПЛ предоставляла всесторонние консультации и оказывала поддержку в реорганизации Высшей национальной избирательной комиссии, которая предусматривала реорганизацию основных подразделений Комиссии и создание трех региональных филиалов в дополнение к существующим местным отделениям районного уровня.
In preparation for future elections, UNSMIL provided extensive advice and support for the restructuring of the High National Election Commission, which included the reorganization of the Commission's main departments and the establishment of three regional branches in addition to existing district-level sub-offices.

Я глубоко обеспокоен гибелью и физическими страданиями детей, особенно вследствие разрыва неразорвавшихся боеприпасов и наземных мин. Я признаю усилия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями по линии Высшей национальной комиссии по разминированию, и призываю продолжать и расширять эту работу.
I am deeply concerned about the killing and maiming of children, especially as a result of UXOs and landmines. I recognize the efforts that are being made by the United Nations and non-governmental organizations through the National High Commission on Demining and encourage the continuation and strengthening of this campaign.

Права человека также преподаются в учебных заведениях по профессиональной подготовке служащих и государственных должностных лиц, в частности тех, которые занимаются вопросами правоприменения: в Национальной школе администрации и магистратуры( НШАМ), Высшей национальной школе полиции Яунде( ВНШПЯ), Национальной школе жандармерии и Высшей национальной школе для пенитенциарной системы ВНШПС.
Human rights are also taught at civil servant and public official vocational training schools, including those that implement the laws, in this case the National School of Administration and Judicial Training(École Nationale d'Administration et de Magistrature), the Yaoundé National Police Academy(École Nationale Supérieure de Police de Yaoundé), the National Gendarmerie School(École Nationale de Gendarmerie) and the National School for Prison Administration École Nationale pour l'Administration Pénitentiaire.

Аналогичным образом медленно продвигается разработка проекта закона о правосудии и подотчетности, хотя, как представляется, в рамках парламентских обсуждений удалось сузить сферу разногласий относительно того, в какой мере отвечают Конституции некоторые из его конкретных положений, в том числе о роспуске Высшей национальной комиссии по дебаасификации и преследовании партии Баас как коллективного органа.
Similarly, progress on the draft Justice and Accountability Law remains slow, although parliamentary debate on it appears to have narrowed to disagreements on the constitutionality of specific provisions, including the proposed dissolution of the Supreme National Commission for Debaathification and the prosecution of the Baath Party as a collective body.

Было предложено добавить два критерия, а именно, что сообщение будет неприемлемым, когда оно явно необоснованно; и предельный срок, т. е. что сообщение является неприемлемым, если оно представлено 12 месяцев спустя даты принятия решения высшей национальной инстанцией или в течение подобной разумной продолжительности времени.
Support was expressed for the proposed addition of two criteria, namely that a communication would be inadmissible when manifestly ill-founded; and the inclusion of a time-limit, that is, that a communication be inadmissible if deposited after 12 months from the date of the decision of the highest domestic instance, or a similar reasonable length of time.

Секретарь высшего национального комитета за региональное правление.
Secretary to the High National Committee for Regional Rule.