Examples of using Генерализованная in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генерализованная аллергическая реакция у ребенка.
Чаще листериоз протекает как генерализованная инфекция.
Rhizohyphae often occur as a felt-like hyphae mass.Затем развивается генерализованная лимфаденопатия полиаденит.
This is then called persistent generalized lymphadenopathy PGL.Генерализованная карта зон повышенной гибели хищных птиц на ЛЭП стр.
Generalized map of zones of increased deaths of birds of prey on the power lines from electrocution p.Симптомы отсутствуют Симптомы отсутствуют или же наблюдается только генерализованная лимфаденопатия.
No symptoms No symptoms or only persistent generalized lymphadenopathy.Combinations with other parts of speech
Генерализованная депрессия и тревожное расстройство, низкая самооценка и чувство изолированности.
Generalized depression and anxiety, low self-esteem and feelings of isolation.Значительно реже- в единичных случаях- может проявляться генерализованная аллергическая реакция.
Much less often- in isolated cases- a generalized allergic reaction can occur.Эпидемия ВИЧ/ СПИДа в Сент-Винсенте и Гренадинах классифицируется как генерализованная.
The HIV AIDS Epidemic in St. Vincent and the Grenadines has been categorized as generalized.Это серьезная, жизнеугрожающая, генерализованная или системная реакция гиперчувствительности.
Anaphilaxia is a serious, life-threatening, generalized or systemic reaction of hypersensitivity.Генерализованная инфекция в виде сепсиса и бактериемии может встречаться у 13, 6% пострадавших.
Generalized infection in the form of sepsis and bacteremia can be revealed in 13,6%of all patients.В отличие от других герпесвирусов он способствует пролиферации пораженных клеток генерализованная лимфаденопатия.
Unlike other herpes viruses, it promotes proliferation of affected cells generalized lymphadenopathy.Генерализованная форма особенно часто имела место при лабораторных заражениях от экспериментальных животных.
The generalized form is particularly often took place in a laboratory infections from experimental animals.Основными симптомами являются: лихорадка,тонзиллит, генерализованная лимфаденопатия, гепатоспленомегалия, экзантемы пятнистые, розеолезные, папулезные и др.
The main symptoms are fever,tonsillitis, generalized lymphadenopathy, hepatosplenomegaly, exanthema macular, roseolous, papular, etc.В то же время уровень информированности о презервативах по-прежнему был низок, особенно среди молодых женщин в ряде стран, где отмечается генерализованная эпидемия.
Meanwhile, knowledge about condoms remained low, especially among young women in several of the countries with a generalized epidemic.Эпидемия ВИЧ в Южном Судане квалифицируется как генерализованная эпидемия с низкой степенью интенсивности с заболеваемостью на уровне 3, 06 процента на конец 2011 года.
The HIV epidemic in South Sudan is categorized as a generalized low epidemic, with a prevalence rate of 3.06 per cent at the end of 2011.Если опухоль небольшая, то и лечить ее нет особого смысла, если же началась генерализованная реакция, то сок подорожника и календула, увы, не помогут.
If the tumor is small, then there is not much point in treating it, but if a generalized reaction has started, then plantain juice and calendula, alas, will not help.Утверждается, что генерализованная дарвиновская рамка для обращения с культурными изменениями может предоставить объяснение там, где отступают центрированные на говорящем индивиде подходы.
It is argued that a generalised Darwinian framework for handling cultural change can provide explanations where established, speaker centred approaches fail to do so.В других случаях- от укусов иных насекомых- у человека может случиться сильнейший зуд, отек мягких тканей,нагноение ранки или генерализованная аллергическая реакция с непредсказуемым исходом.
In other cases- from the bites of other insects- a person may experience severe itching, soft tissue swelling,wound suppuration or a generalized allergic reaction with an unpredictable outcome.Эти усилия должны активно применяться в отношении всего населения стран, в которых отмечается генерализованная эпидемия, и в отношении в наибольшей степени предрасположенных к инфицированию групп населения стран с локальными эпидемиями.
These efforts should be applied intensively across the whole population in generalized epidemics and for the most affected populations in concentrated epidemics.В качестве основной ЦМР нами была использована генерализованная SRTM 30, разрешение которой в 10 раз меньше, чем у SRTM 3, что делает возможным применение SRTM 30 для палеореконструкций, начиная с масштаба 1.
As a primary DEM was used the generalized SRTM 30, which resolution is 10 times smaller than that of SRTM 3, which makes it possible to use SRTM 30 for paleo-reconstruc- tions starting from 1.Установлена сыпь и генерализованная эритема, острый генерализованный экзантемальный пустулез( AGEP), эритема множественной формы, такая как сыпь и прецибиальная эритема, вызванная лекарственными препаратами, и некоторые серьезные побочные эффекты, помимо обычных безобидных.
Fixed drug eruption and generalised erythema, acute generalized exanthematous pustulosis(AGEP), erythema multiforme like eruption and drug induced pretibial erythema are some serious side effects reported, besides the usual innocuous ones.Во многих странах, в которых отмечается генерализованная эпидемия, показатели использования презервативов увеличились, но в ряде стран-- в Бенине, Буркина-Фасо, Кот- д' Ивуаре и Уганде-- они сократились; в Замбии, Кении, Малави, Мозамбике, Намибии и Нигерии распространенность беспорядочных половых связей сократилась, в Гайане, Кот- д' Ивуаре и Руанде-- повысилась.
Among countries with a generalized epidemic, condom use increased in many of these countries but reduced in Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire and Uganda; having multiple partners reduced in Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, Nigeria and Zambia, but increased in Côte d'Ivoire, Guyana and Rwanda.Введите в поисковике:« генерализованный пародонтит»,« генерализованный кариес»,« пародонтоз»,« периостит».
Enter in the search engine:«generalized periodontitis»,«generalized caries»,«periodontitis»,«periostitis».С возрастом частота генерализованного пародонтита достигает 95%, а то и 100.
With age, the frequency of generalized periodontitis is 95%or 100.Партнер из страны с генерализованной эпидемией ВИЧ-инфекции.
Partner from a country with a generalised HIV epidemic.Иерархическое генерализованное линейное моделирование является основным методом анализа.
Hierarchical generalized linear modeling will be used as the main method of analysis.Случай из страны с генерализованной эпидемией ВИЧ-инфекции.
Case from country with generalised HIV epidemic.Возможны генерализованные судорожные движения, сопровождающиеся вегетативными расстройствами и нарушением сознания.
Possible generalized convulsive movements, accompanied by autonomic disorders and impaired consciousness.В исследование были включены 40 пациентов с хроническим генерализованным пародонтитом( ХГП) легкой и средней степеней.
The study included 40 patients with mild to moderate chronic generalized periodontitis CGP.Случай консер ва тивного лечения хронического генерализованного пародонтита с ис пользованием новых технологий.
Case of a chronic generalized parodontitis conservative treatment with a use of new technologies.
