What is the translation of " ГЕНЕРАЛИЗАЦИИ " in English?

• generalization
• of generality

Examples of using Генерализации in Russian and their translations into English

Рабочая группа по картографической генерализации.
Working Group on Map Generalization.

Они и приводят к рецидивам и метастазированию, генерализации злокачественного процесса и смерти больного.
They lead to relapse and metastasis, the generalization of the malignant process and the death of the patient.

Рассмотрены методы проведения нормативного отбора при автоматизированной картографической генерализации.
Methods of normative selection at automated map generalization are considered.

Последствия выбора символов, цветов, генерализации границ и используемого масштаба зачастую не принимаются во внимание.
The effects of choices in symbols, colours, generalisation of boundaries and the scale used are often overlooked.

Исследованы принципы построения схемы автоматизированной картографической генерализации.
The principles of the conceptual scheme of the automated map generalization system are considered.

Особое внимание уделено участию картографа в процессе генерализации, применению экспертных систем и систем формирования решений.
Special attention is given to participation of the cartographer in the generalization process, employment of the expert systems and the decision-making systems.

Имеющиеся в сфере геодезии и картографии программные средства обеспечивают уровень автоматизации процессов генерализации в пределах 30- 50.
Software tools available in the field of geodesy and cartography provide a high automation level of the generalization process in the range of 30-50.

Была высказана озабоченность в связи с тем, что любые попытки генерализации по сути могут оказаться контрпродуктивными для решения реальных или потенциальных споров.
Indeed, concern was expressed that any attempt at generalization might be counterproductive to the resolution of real or potential disputes.

Международно-правовые нормы, таким образом, характеризуются относительно более высокой степенью генерализации и туманности, нежели нормы внутригосударственного права.
International legal rules are thus characterized by a relatively higher degree of generality and vagueness than the rules of municipal law.

Авторы попытались количественно оценить влияние генерализации рельефа на топографических картах на снижение точности определения по ним абсолютных высот.
Authors make an attempt to estimate an influence of topographic maps relief generalization upon a decrease of an accuracy of marking off absolute heights on them.

Появление новых узелков- сателлитов, увеличение регионарных лимфатических узлов, меланурия свидетельствуют об уже развившейся меланоме и часто являются проявлениями генерализации процесса.
The emergence of new satellite nodules, increase in regional lymph nodes, melanuriya testify already developed melanoma, and are often manifestations of the generalization process.

Он также отмечает, что эти общины нередко становятся объектом генерализации и стереотипного отношения в средствах массовой информации, что может приводить к стигматизации статья 5.
It also notes that these communities are frequently subjected to generalizations and stereotypes in the media, which can lead to stigmatization art. 5.

Также вследствие генерализации исходной карты типичны ситуации, когда в пределах одного выдела карты присутствуют фрагменты снимка, существенно отличающиеся по своим отражательным характеристикам.
Owing to generalization of the source map there are cases, when there are several image fragments within one outlined area on the map with much different reflective characteristics.

Одной из важнейших задач в процессе ГТМ является задача автоматизации генерализации картографического изображения изменений объектов местности на ЦТК различных масштабов.
One of the major tasks is solving the problem of automation of generalization of the cartographic image of changes in features of the district on GTM at various scales.

Предложенные в статье этапы количественного отбора и разработанный программный комплекс позволяют автоматизировать процесс генерализации специального и общегеографического содержания автонавигационной карты.
In the article the stages of the quantitative selection and the developed program complex allow to automate process of generalization of special and geographical maintenance of an autonavigation map.

В этих целях Верховный комиссариат рекомендовал, с одной стороны, принять закон о генерализации берберского закона, и с другой стороны, внести изменения в Гражданско-процессуальный кодекс и, в частности, в Кодекс об информации.
To that end, the High Commissioner had recommended the adoption of a law on the generalization of the Amazigh language and the amendment of, inter alia, the Code of Civil Procedure and the Information Code.

Предлагаемая гидролого- гидрохимическая систематика целинных болот постгляциальных территорий базируется на шестиуровневой генерализации и состоит со следующих таксономических рангов: разновиды, виды, роды, подтипы, типы и классы.
Proposed hydrological and hydrochemical taxonomy wetlands of postglacial areas based on the six-level generalization and consists of the following taxonomic ranks: the varieties, species, genera, sub-types, types, and classes.

Вместе с тем одна делегация задала вопрос относительно целесообразности расширения сферы его применения за пределы колониальных ситуаций, а две другие делегации высказали сомнения в обоснованности принятого решения или, в любом случае, возможности его генерализации.
One delegation did wonder whether it would be appropriate to extend the scope of the draft guideline beyond situations of colonialism, and two others expressed some doubts as to the merits of the chosen solution or, in any event, to the possibility of making it general.

Однако в упомянутых выше различных правовых кодексах, будь то национальных или международных, за этим делением стоит исключительно разная степень генерализации положений одной части по сравнению с положениями другой.
However, in the various legal corpora mentioned above, whether national or international, this differentiation consists exclusively of the difference in degree of generality between the provisions in one part relative to those in the other.

Комитет также рекомендует государству- участнику повышать осведомленность населения об истории и особенностях различных национальных меньшинств и принять надлежащие и эффективные меры к тому, чтобы не допускать генерализации и стереотипных воззрений в средствах массовой информации.
The Committee also encourages the State party to raise awareness among the public about the history and characteristics of different national minorities, and to take appropriate and effective measures to avoid generalizations and stereotypes in the media.

Кроме того, стратегия в области финансирования никоим образом не должна выступать в качестве препятствия для мобилизации ресурсов или наносить какой-либо ущерб Организации, к чему непреднамеренно могут привести усилия по согласованию или генерализации стратегий финансирования различных фондов и программ.
Furthermore, a funding strategy should not inadvertently act as a deterrent to resource mobilization or work to the disadvantage of an organization, either of which might be an unintended consequence of efforts to harmonize or generalize the funding strategies of the various funds and programmes.

Автоматизированная генерализация цифрового картографического изображения: моделирование приемов и способов Часть 2.
Automated generalization of digital cartographic image: modeling techniques and methods Part 2.

Генерализация происходит путем метастазирования в отдаленные органы и ткани.
Generalization occurs by metastasis to distant organs and tissues.

Автоматизированная генерализация цифрового картографического изображения.
Automated generalization of digital cartographic image.

На этапе создания карты сельскохозяйственных культур выполнена генерализация результатов классификации снимка.
When creating a map of crops made a generalization of image classification results.

Генерализация вакцины- на 10- 12- й день появление папулезной сыпи, переходящей в везикулы и быстро подсыхающей( иногда остается папулезной); может возникнуть подозрение на вариолоид;
Generalization of the vaccine on the 10- 12th day appearance papular rash, followed by vesicles and quickly podsypaya(sometimes remains papular); may be suspected varioloid;

Также использована картографическая генерализация нулевой изогипсы[ 16], которая простирается южнее, чем нулевая изогипса по данным SRTM30.
Cartographic generalization of the zero contour line was also used[16], which extends further south than the zero contour line according to SRTM30 data.

Тем самым была обоснована генерализация позиций Европейского Суда, необходимость принятия общих мер нормативного характера для их реализации.
Thereby, generalisation of the European Court legal opinions was substantiated as well as the necessity for adoption of common measures of regulation for implementation thereof.

Генерализация форм рельефа на бланковых картах выполнена так, чтобы отображенный рельеф не мешал восприятию специальной нагрузки.
Generalization of topographic features is carried out for the outline maps in such a way that the relief drawn does not prevent from perception of special features of the map contents.

Фелбама́т- противоэпилептическое лекарственное средство, используется для лечения парциальных эпилептических припадков( с генерализацией и без) у взрослых и парциальных и генерализованных приступов, связаных с синдромом Леннокса- Гасто у детей.
Felbamate was approved for partial seizures with and without secondary generalization in adults and for Lennox-Gastaut Syndrome, a serious form of childhood epilepsy.