What is the translation of " ГЕОГРАФИЧЕСКОМУ РАСПОЛОЖЕНИЮ " in English?

• geographical location
• geographic location
• geographical position
• geographical arrangement
• geographical layout

Examples of using Географическому расположению in Russian and their translations into English

Барселона уникальна благодаря своему географическому расположению.
Barcelona is unique due to its geographical location.

Кроме того, имеет отношение к географическому расположению станций пробоотбора.
Also pertains to the geographical arrangement of sampling stations.

В Казахстане школы не классифицируются по географическому расположению.
In Kazakhstan schools aren't classified by a geographical arrangement.

Благодаря исключительному географическому расположению здесь создалась неповторимая атмосфера.
It owes its unique atmosphere to its exceptional geographical location.

Как по стоимости, так по описанию, условиям и географическому расположению.
In terms of either prices or description, conditions and geographical location.

Целевая группа обследований виктимизации обычно определяется по возрасту или полу, а также по географическому расположению.
The target population in victimization surveys is usually defined by age or gender, as well as their geographic location, for example.

Информация о прибыли или убытке, активах и обязательствах по географическому расположению продолжение.
Information about reportable segment profit or loss, assets and liabilities by geographical location continued.

Благодаря выгодному географическому расположению Украина имеет значительный транзитный потенциал, который, однако, еще полностью не используется.
Due to its advantageous geographical position, Ukraine has a great transit potential that has not yet been fully utilized.

Например, в Австралии[ 4] и США[ 5] школы классифицируются по отдаленности от города и географическому расположению.
For example, in Australia[4] and the USA[5] schools are classified by remoteness from the city and a geographical arrangement.

Такие данные должны быть детализированы по возрасту, полу, инвалидности, географическому расположению и социально-экономическому положению.
This should be disaggregated by age, sex, disability, geographical location and socioeconomic background.

Благодаря близкому географическому расположению, туристический одых в Прибалтике очень популярен среди жителей Беларуси, Польши и России.
The close geographic location, tourist odyh in the Baltic region is very popular among the residents of Belarus, Poland and Russia.

Стратификация по индексу массы тела, приему антирефлюксных препаратов и географическому расположению не повлияла существенным образом на результаты.
Stratification by body mass index, antireflux medications, and geographic location did not materially affect the results.

Благодаря своему уникальному географическому расположению в регионе Кайнуу, Вуокатти круглый год является одним их самых популярных мест отдыха в Финляндии.
Due to its unique geographical location in the Kainuu region, Vuokatti is one of the most popular holiday destinations in Finland all year round.

Разнообразный животный мир, сформировавшийся благодаря географическому расположению, делает туры в Армении и Нагорном- Карабахе более интересными.
Diverse fauna formed due to the favorable geographical position makes the tours to Armenia and Nagorno-Karabakh more interesting.

Благодаря выгодному географическому расположению город имеет разветвленную систему транспортного соединения с регионами России и зарубежьем.
Thanks to its favourable geographical position, the city has a well designed ramified transport system that connects Kazan with federal regions of Russia and countries abroad.

Это постоянно расширяющаяся картотека этнографических данных с перекрестными ссылками, материал в которой отсортирован и заархивирован по географическому расположению и культурным характеристикам.
It is an ever-growing catalogue of cross-indexed ethnographic data, sorted and filed by geographic location and cultural characteristics.

Благодаря своему весьма благоприятному географическому расположению Аэропорт в Баку стал аэропортом номер один в регионе для транзитных рейсов между Востоком и Западом, Севером и Югом.
Due to its favorable geographical location, it has become a first-choice regional airport for transfer flights between East and West, North and South.

На выставке были представлены все направления азербайджанской школы ковроткачества- по географическому расположению, узорам, композиционному и цветовому решению, техническим особенностям.
All directions of the Azerbaijani carpet making school by geographical location, patterns, colour solution and technical features were presented at the exhibition.

Благодаря своему удачному географическому расположению в этих краях в марте воздух прогревается уже до 15 градусов тепла, а в апреле можно даже позагорать на лазурных пляжах Ниццы.
Due to its favourable geographical location, already in March the temperature of the air reaches up to 15 C, and in April you can even sunbathe on the beaches of Nice.

Новый СМЦ предоставляет широкие возможности комплектации заказов, а также, благодаря удобному географическому расположению, обеспечивает региональным потребителям максимально удобную логистику и сервис.
New SMC will provide for successful orders' kitting and also, due to favorable geographic location, will assure best logistics and service for regional customers.

Благодаря удобному географическому расположению на стыке юго-восточной Азии и Европы Кыргызстан имеет огромный потенциал для развития транзитных воздушных перевозок.
Taking into account convenient geographical location of Kyrgyzstan at the crossroads of Southeast Asia and Europe, our country has great potential to develop transit air transportations.

Достоин сожаления тот факт, что только Израиль остается за рамками региональной группы, отвечающей его географическому расположению в силу политических возражений со стороны некоторых государств- членов.
It is regrettable that Israel alone remains excluded from the regional group fitting its geographic location, owing to the political objections of some Member States.

Благодаря своему благоприятному географическому расположению Международный аэропорт Гейдар Алиев стал номером один в регионе для транзитных рейсов между Востоком и Западом, Севером и Югом.
Due to its favorable geographical location, Heydar Aliyev International Airport has become the number one in the region for transit flights between East and West, North and South.

Просьба представить дезагрегированные данные( в частности, в разбивке по возрасту, полу, этническому происхождению, географическому расположению и социально-экономическому статусу) за период 2007- 2009 годов относительно.
Please provide disaggregated information(inter alia by age, sex, ethnic origin, geographic location, and socio-economic status) for the period 2007-2009 on.

Благодаря уникальному географическому расположению аэропорт является основным транзитным пунктом между странами Европы и Азии, при этом ежегодный пассажиропоток из Азии составляет около двух миллионов человек.
The unique geographical location of the airport makes it a major hub between Europe and Asia, with nearly two million Asian travellers passing through each year.

Поэтому вызывает сожаление тот факт, что в силу политических соображений некоторых государств- членов лишь Израиль не входит в состав региональной группы, которая соответствует его географическому расположению.
It is therefore regrettable that Israel alone remains excluded from the regional group fitting its geographic location, owing to the political objections of some Member States.

В Закарпатской области, благодаря своему географическому расположению и наличии погранично- таможенной инфраструктуры, украинцы имели возможность пройти или проехать в три страны ЕС- Венгрия, Словакия и Румыния.
In Transcarpathian region, due to its geographical location and the presence of border and customs infrastructure, Ukrainians could go to three EU countries- Hungary, Slovakia and Romania.

Демонстрировать рекламу только своей целевой аудитории, выбранной из всех участников сети по определенным вами социально-демографическим или поведенческим характеристикам, а также по географическому расположению;
To show advertising only to the target audience selected from all participants of a network on a defined social and demographic or behavioral characteristics, and also on geographical layout;

Уникальная по своему географическому расположению, Нарвская ГЭС участвует в регулировании уровня Нарвского водохранилища, расположенного на пограничной территории двух стран- России и Эстонии.
Unique by its geographical location, the Narvskaya HPP is engaged in the regulation of the level of the Narva water reservoir, which is located in the border zone of two countries, namely, Russia and Estonia.

Благодаря участию в европейском едином рынке, выгодному географическому расположению и накопленному опыту, одним из приоритетов Латвии- развитие сотрудничества со странами Восточного партнерства.
Thanks to participation in the European single market, favourable geographical location, and accumulated experience, development of cooperation with the Eastern Partnership countries is among priorities for Latvia.