What is the translation of " ГЕРМЕТИЗИРОВАТЬ " in English?

• seal
• sealed
• sealing

Examples of using Герметизировать in Russian and their translations into English

Герметизировать помещение.
Seal the room.

Сильный и хороший герметизировать.
Strong and good sealing.

Он не стекает, что позволяет герметизировать вертикально при температуре до+ 80 С.
No run-off enables vertical sealing at temperatures up to +80 C.

Воркманьшип двойник для того чтобы учетверить стежки везде, горячий герметизировать, печатающ.
Workmanship double to quadruple stitches everywhere, hot sealed, printing.

Швы необходимо герметизировать с помощью соответствующего клея- герметика.
The seams must be sealed with a suitable adhesive sealing compound.

Остальные элементы специалист обязан герметизировать при помощи высокотемпературного силикона.
Other elements should be sealed with high-temperature silicone.

Яркость внутри комнаты больше чем 250Lax, и с комнатой перехода для герметизировать.
The brightness inside the room is more than 250Lax, and with transition room for sealing.

Наши уплотнительные пленки могут герметизировать контейнеры разных размеров и материалов.
Our sealing films can seal containers of different sizes and materials.

Вы можете герметизировать камеру с помощью задней крышки для защиты камеры при работе в сырых и влажных условиях.
You must seal the camera with Back Cover in order to protect the camera when using it in wet or moist conditions.

Комплект для ремонта шин позволяет герметизировать проколы диаметром до 4 мм.
Use the puncture repair kit to seal tyre punctures with a diameter of up to about 4 mm.

Вы должны герметизировать камеру при помощи PODZ для защиты камеры при ее использовании в условиях сырости или влажности.
You must seal the camera with the PODZ in order to protect the camera when using it in wet or moist conditions.

У сквозных цилиндрических труб- оболочек кольцевой зазор следует герметизировать с помощью 3 колец DENSO®- Pal.
For cylindrical pipe casings running right through the wall, the ring gap should be sealed with 3 DENSO®-Pal rings. Inquiry.

Усиленные прокладки как для внутренности, так и для снаружи, ширина заварки 3км которое делают продукты более герметизировать и дурабле.
Reinforced strips both for inside and outside, the welding width is 3cm which make the products more sealed and durable.

Возьмите за стандарт решения Roxtec, чтобы герметизировать множество кабелей различных размеров( включая кабели с разъемами) в каждом отверстии.
Standardize with Roxtec solutions to seal multiple cables of different sizes, even pre-terminated ones, in each opening.

После удаления крови коагуляция лазером может удалить нездоровые кровеносные сосуды или герметизировать повреждения в сетчатке.
Once blood is removed, photocoagulation with a laser can shrink unhealthy blood vessels or seal retinal holes.

Необходимо полностью герметизировать зазор между стаканом горелки и огнеупорным отверстием внутри дверцы котла, применяя соответствующий материал.
Completely seal the gap between the burner sleeve and the hole in the refractory material inside the boiler door with suitable material.

Еще до недавнего времени газовые уплотнения ассоциировались, главным образом, с компрессорами, но сегодня с их помощью можно герметизировать самое разнообразное оборудование.
Until recently gas seals were associated mainly with compressors, but today they can be used to seal the most diverse equipment.

Чтобы герметизировать стыки коммерческого линолеума используется горячая сварка( ПВХ- шнур вплавляется в« расшитую» щель) или же холодная сварка( применяют специальный клей).
To seal the joints used commercial linoleum hot welding(in PVC-cable sealed in embroidered slit), or cold welding(using special glue).

Необходимо определить положение и размеры различных расширительных и строительных соединений, и неизбежные соединения необходимо герметизировать встроенными средствами.
The position and dimension of the various expansion and construction joints must be decided and unavoidable joints must be sealed by embedding.

Один из способов определить данную проблему в атмосферной печи- герметизировать печь как можно плотнее и проверить подшипники, радиационные трубки, уплотнения дверей и проч.
One means of determining this in atmosphere furnaces is to pressurize the furnace as tightly as possible and check all bearings, radiant tube ports, door seals, etc..

Интегрированный защитный чехол для самплера safe PICO обеспечивает защиту от укола иглой, а специальный колпачок safe TIPCAP помогает удалить пузырьки воздуха и герметизировать пробу.
The integrated needle shield device on the safe PICO syringe protects against needlestick injury and the safe TIPCAP allows safe removal of air bubbles and seals the sample.

Многокабельные вводы Roxtec превосходят кабельные сальники, когда нужно герметизировать шкафы наружной или внутренней установки, соединительные коробки и блок- боксы в условиях дефицита пространства.
Roxtec multi-cable entries are superior to cable glands when it comes to area efficient sealing of indoor, outdoor and topside cabinets, junction boxes, DCSs and other enclosures.

Коллектор для сжиженных газов подкласса 2. 3 должен быть сконструирован таким образом, чтобы можно было наполнять элементы по отдельности и не допускать сообщения между ними с помощью вентиля, который можно герметизировать.
The manifold for liquefied gases of Division 2.3 shall be so designed that the elements can be filled separately and be kept isolated by a valve capable of being sealed.

Во время процессов гидроформовки деталей с замкнутым профилем, можно было бы, как обычно, использовать осевые пуансоны, чтобы герметизировать концы детали и втолкнуть материал в фасонный штамп и достигнуть большего расширения около концов детали.
During hydroforming processes of parts with closed cross section, one would typically use axial punches to seal the part ends and also to push material into the forming die, to achieve a higher expansion in areas near the part ends.

Коллектор для токсичных сжиженных газов должен быть сконструирован таким образом, чтобы можно было наполнять элементы по отдельности и не допускать сообщения между ними с помощью вентиля, который можно герметизировать. Второе предложение- новый текст ООН.
The manifold for toxic liquefied gases shall be so designed that the elements can be filled separately and be kept isolated by a valve capable of being sealed. Second sentence new UN text.

Новизна и оригинальность процессов очистки, реализованных в комплексе очистных сооружений ОАО« НЛМК», позволили герметизировать и установить над землей все коммуникации и емкости, что исключает вероятность загрязнения грунтовых вод и значительно снижает выбросы в атмо сферный воздух.
The novelty and singularity of the treatment processes introduced at the wastewater treatment facilities of«NMLK» OJSC provided for installing the completely sealed utilities and tanks above the ground to eliminate any possible underground water pollution and reduce air emissions.

Коллектор для сжиженных токсичных газов( газов с классификационными кодами 2T, 2TF, 2TC, 2TO, 2TFC и 2TOC) должен быть сконструирован таким образом, чтобы можно было наполнять элементы по отдельности и не допускать сообщения между ними с помощью вентиля, который можно герметизировать.
The manifold for liquefied toxic gases(gases of classification codes 2T, 2TF, 2TC, 2TO, 2TFC and 2TOC) shall be so designed that the elements can be filled separately and be kept isolated by a valve capable of being sealed.

Герметизированная тара должна быть при необходимости оборудована вентиляционным устройством.
Sealed packagings shall be fitted with a venting device when appropriate.

Ассортимент герметизирующей клейкой пленки для применения в ПЦР- диагностике- надежная герметизация и простое обращение.
Adhesive sealing film assortment for PCR applications- secure sealing and easy handling.

Контейнеры герметизированные для транспортировки боеприпасов.
Sealed containers for transporting ammunition.