Examples of using Гидроэнергетического in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Права гидроэнергетического проекта Румыния.
Hydropower Project rights Romania.Межведомственный совет по осуществлению гидроэнергетического проекта Урра;
Inter-Agency Commission for the Urrá(hydroelectricity) Project;Использование гидроэнергетического потенциала африканских рек;
To exploit and develop the hydropower potential of river basins of Africa;Завершена работа над первой фазой гидроэнергетического проекта Бумбуна.
The first phase of the Bumbuna hydroelectricity project was completed.Основная плотина гидроэнергетического комплекса Клезон- Диксенс, Гранд Диксенс, была построена в 1964 году.
Combinations with other parts of speech
В настоящее время используется менее 7 процентов гидроэнергетического потенциала Африки.
Less than 7 per cent of Africa's hydropower potential is currently utilized.Регулярно встречаются поставщики гидроэнергетического оборудования со своими клиентами и потенциальными заказчиками.
There suppliers of hydropower facilities meet with their clients or oher potential clients.Правительство одобрило новую программу развития гидроэнергетического сектора на период 2016- 2020 годы.
The government has approved a new program to develop the hydropower sector over the period 2016-2020.Использование гидроэнергетического потенциала для производства электроэнергии на небольших гидроэлектростанциях.
Utilization of hydropower potential for electricity generation in a small Необходимо предпринять совместные шаги по освоению иэффективному использованию гидроэнергетического потенциала в регионе.
Joint steps will be taken to promote andefficiently utilize the hydropower potential of the region.Исследование позволяет« продлить жизнь» гидроэнергетического оборудования с помощью подавления пульсаций потока в турбинах.
The project prolongs the working lifespan of hydropower equipment by means of pulsation's suppression in turbines.Общие потенциальные запасы 527 млрд. кВт. ч в год( 8 место в мире),4% общемирового гидроэнергетического потенциала.
The general potential reserves of 527 billion kWh per year(8th in the world),4% of the world's hydropower potential.Струйная обработка сухим льдом помогает поддерживать чистоту гидроэнергетического оборудования, что снижает риск простоев и сбоев системы.
Dry ice blasting helps maintain clean hydroelectric power equipment, which reduces risk of downtime and system failure.Узбекистан предпринимает попытки решения проблем нехватки электричества через развитие собственного гидроэнергетического потенциала.
Uzbekistan is currently attempting to solve its electricity shortage problems by boosting its hydropower potential.В настоящий момент уже подготовлены результаты первого анализа уязвимости гидроэнергетического сектора в рамках контекста PPCR.
At present results of a first analysis of the vulnerability of the hydropower sector has been drafted within the context of the PPCR.Кроме того, правительство приняло решение об эксплуатации гидроэнергетического потенциала Читтагонгского Горного района и сооружении в 1957- 1963 годах плотины Каптаи.
The Government also decided to exploit the hydroelectric potential of the Chittagong Hill Tracts, with the construction of the Kaptai Dam between 1957 and 1963.Красноярский научный коллектив, которым руководит Андрей Минаков, позволяет« продлить жизнь» гидроэнергетического оборудования.
The research team from Krasnoyarsk led by Andrey Minakov allows to prolong the working lifespan of hydropower equipment.В настоящее время используется всего 8 процентов гидроэнергетического потенциала бассейна реки Амударьи, в то время как почти 90 процентов воды в бассейне используется на сельское хозяйство.
Currently, 8 percent of the Amu Darya's Basin's hydropower potential is used, while almost 90 percent of its water is used for agriculture.Однако документ содержит ряд противоречивых исомнительных допущений относительно развития гидроэнергетического потенциала в Грузии.
However, the document includes a number of contradictory andquestionable assumptions regarding the development of hydro potential in Georgia.Развитие энергетического сектора, в частности нефтяного,газового и гидроэнергетического секторов приводит к увеличению стратегического значения региона в мировой экономике.
The development of the energy sector and particular oil,gas and hydropower sector is increasing the strategic importance of the region in the world economy.Созданное в 1927 году, ЧАО« УКРГИДРОПРОЕКТ»- крупнейшая в Украине инжиниринговая компания в области гидроэнергетического и водохозяйственного строительства.
Established in 1927, UKRHYDROPROJECT PJSC is the largest engineering company in the field of hydropower and water management construction in Ukraine.Довольно сложно утверждать, что всего 6% гидроэнергетического потенциала используется, в то время как 24% от ежегодно- возобновляемых запасов воды сохраняется.
It is somewhat difficult to match the claim that only 6% of the hydropower potential is being used while the figure of 24% of the annually renewable water supplies being stored.Плотина, в бассейне реки Чаупхрая была построена в начале 1950- х годов для использования сельскохозяйственного и гидроэнергетического потенциал бассейна реки.
The dam, among others in the Chao Phraya basin, was constructed beginning in the 1950s to exploit the agricultural and hydroelectric potential of the basin.Например, во Вьетнаме СЭО была проведена при разработке, с учетом воздействия климатических изменений, гидроэнергетического плана развития бассейна реки Ву Гя- Ту Бон на период 2006- 2010 годы.
For example, an SEA was conducted on the 2006-2010 hydropower development plan for the Vu Gia-Thu Bon River basin in Vietnam, taking into account climate change impacts.Эти средства предназначены для финансирования технико-экономических обоснований,консалтинговых услуг с целью реорганизации гидроэнергетического комплекса и поставки оборудования.
These funds are allocated to finance feasibility studies,consultancy services to reorganize the hydroelectric complex and the delivery of equipment.Додик представил российскому президенту гидроэнергетического потенциала РС, а были рассмотрены и возможные инвестиции российских государственных компаний в этот сектор.
Dodik introduced Putin to the hydro power potentials of На данный момент, отсутствует эффективная диалоговая площадка для обсуждения вариантов решения проблемы распределения водных ресурсов и использования гидроэнергетического потенциала региона.
At the moment, there is no effective platform for discussing solutions to the problem of water resources allocation and the utilization of hydropower potential of the region.Проанализировать краткое описание гидроэнергетического проекта с точки зрения разработчика проекта с упором на такие критерии, как добросовестность, полнота и ясность представленной информации.
To review the project summary of a hydropower project from Укргидропроект прошел длинный путь от Бюро водных исследований до крупнейшей проектно- инжиниринговой компании в области гидротехнического и гидроэнергетического строительства в Украине.
UKRHYDROPROJEKT, established as the Bureau of Water Research, became the largest design and engineering company in the field of hydraulic engineering and hydropower construction in Ukraine.Что Коста-риканский институт электроснабжения, несмотря на отказ от стимулирования реализации гидроэнергетического проекта Борука, изыскал возможности для удовлетворения ряда потребностей в электрификации и телефонизации этого региона.
The Costa Rican Electricity Institute, despite dropping the Boruca hydroelectric project, still satisfied a variety of needs for electricity and telephone lines in the region.
