What is the translation of " ГИПЕРПИГМЕНТАЦИЯ " in English?

• hyperpigmentation
• hyper-pigmentation

Examples of using Гиперпигментация in Russian and their translations into English

Это не загар, а гиперпигментация.
That's not a suntan, it's hyper-pigmentation.

Гиперпигментация и рубцы остались очевидными через 1 год после применения.
Hyperpigmentation and scarring remained evident 1 year after treatment.

Acanthosis nigricans это гиперпигментация кожи.
Acanthosis nigricans is a hyperpigmentation of the skin.

Или гиперпигментация( где кожу темнее, чем ваш регулярный кожи цвет).
Or hyperpigmentation(where the skin is darker than your regular skin color).

В связи с чем, розацеа или же гиперпигментация( мелазма) хорошо поддается лечению.
Due to this rosacea as well as hyperpigmentation or melasma can be treated very effectively.

Гиперпигментация на верхней губе может возникнуть из-за гормональных изменений.
Hyperpigmentation on the upper lip can occur due to hormonal changes.

Это может привести к ожогу или изменению цвета кожи гипопигментация или гиперпигментация.
This can result in a burn and a change in skin colour hypopigmentation or hyperpigmentation.

Гиперпигментация возникает в случае усиленного образования кожного пигмента меланина.
Hyperpigmentation arises in case of the strengthened formation of a skin pigment of melanin.

Пигментация кожи может происходить в двух направлениях- увеличения( гиперпигментация) и ослабления гипопигментация.
Skin pigmentation can occur in two directions- increases(hyperpigmentation) and attenuation hypopigmentation.

Веснушки и гиперпигментация возникают в результате попыток кожи защититься от вредного воздействия солнечных лучей.
Freckles and hyper-pigmentation are a result of the skin attempting to protect itself from the damaging effects of the sun.

Может лечиться ряд проблем, от которых страдает кожа, такие как повреждение от солнца, угри, рубцы и гиперпигментация.
A number of problems, from which the skin suffers, like Sun damage, acne, acne scarring and hyper-pigmentation can be treated.

Выражена складчатость кожи в области живота и гиперпигментация в области складок, гиперкератоз сосков, дермографизм стойкий белый.
Pronounced folding of abdominal skin and hyperpigmentation in site of folds, hyperkeratosis in nipples, persistent white dermic pattern.

Благодаря атермическому лазеру аппарата Beautytek Light цвет кожи становится ровнее, исчезает гиперпигментация.
Thanks to the athermal laser of the apparatus Beautytek Light skin becomes smoother, hyperpigmentation fades, skin structure is rebounding.

Изменение цвета кожи выглядит как появление более темных( гиперпигментация) или более светлых( гипопигментация) участков на поверхности кожи.
Skin discoloration manifests itself as either a darker patch(hyperpigmentation) or a lighter patch(hypopigmentation) than the surrounding area.

Гиперпигментация, варикозные или узловатые вены( телеангиэктазия) и серьезная чувствительность к солнечному свету являются общими симптомами, даже у лиц без XP- CS.
Hyperpigmentation, varicose or spider veins(telangiectasia), and serious sensitivity to sunlight are common, even in individuals without XP-CS.

В этом случае для вас существует высокий риск развития кожных реакций, таких как гиперпигментация или гипопигментация, сильное покраснение или ожоги.
In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns.

Гиперпигментация также является симптомом некоторых заболеваний, таких как аутоиммунные и желудочно-кишечные болезни, нарушения обмена веществ и недостаток витаминов.
Hyperpigmentation is also symptomatic of certain illnesses, such as some autoimmune and gastrointestinal diseases, metabolic disorders and vitamin deficiencies.

Обычно депигментация или изменения пигмента кожи носят временный характер, а необратимая гиперпигментация или гипопигментация случаются в очень редких случаях.
Usually discoloration or changes to skin pigment are temporary and permanent hyperpigmentation or hypopigmentation rarely occur.

В результате уходовых процедур можно устранить такие проблемы, как расширенные поры, купероз, высыпания, дряблость кожи, сухость, отечность, рубцы, гиперпигментация.
As a result of the procedure, problems such as extended pores, couperose, allergies, skin sagging, driness, swelling, scarring, hyper-pigmentation can be solved.

Гиперпигментация также может быть побочным эффектом гормональной терапии, химиотерапии, лечения антибиотиками, противомалярийными препаратами, противосудорожными и другими препаратами.
Hyperpigmentation is also a side effect of certain hormone treatments, chemotherapy drugs, antibiotics, antimalarials, anti-seizure drugs, and other medications.

Исходя из самого названия, послевоспалительная гиперпигментация возникает после травмы кожи или воспаления, например, резаной раны, ожога, химического воздействия, угрей, экземы и псориаза.
As its name suggests, post-inflammatory hyperpigmentation occurs following a skin injury or inflammation, such as a cut, burn, chemical exposure, acne, eczema or Psoriasis.

Конкретные проблемы кожи, такие как старение, гиперпигментация и акне, можно эффективно решать с помощью специальных средств по уходу, которые содержат высокую концентрацию активных ингредиентов.
Specific skin concerns such as ageing, hyperpigmentation and acne can effectively be treated with special care products that contain a high concentration of active ingredients.

При этом наиболее часто встречаются эритема( 1, 8%), поствоспалительная гиперпигментация- образование темных пятен на месте воспалительного процесса или повреждения кожи, в том числе при проведении косметических процедур( 1, 1%)- и ув еличение меланодермии(, 9%); наиболее редко появляются простой герпес(, 6%) и угревая сыпь, 2.
Those side effects mainly involved erythema(1.8%), post-inflammatory hyperpigmentation- the formation of dark spots at the place of the inflammatory process or skin damage, involved in the cosmetic procedures(1.1%) and an increase in melasma(0.9%); while the rarest side-effects were: herpes simplex(0.6%) and acne 0.2.

Но его эффективность по гиперпигментации не была широко испытана к тому времени.
But its effectiveness against hyperpigmentation hadn't been widely tested.

При этом не отмечено ни краткосрочных, ни долгосрочных осложнений, связанных с гиперпигментацией.
No short-term or long-term complications connected with hyperpigmentation were registered.

Оно усиливает синтез коллагена и уменьшает шрамы от акне и гиперпигментацию.
It enhances collagen synthesis and diminishes acne scarring and hyper-pigmentation.

Отметим, что никаких нежелательных эффектов, в том числе гипо- и гиперпигментации.
We should note that neither were there any significant undesirable effects, including hypo- and hyperpigmentation.

Стимулирует синтез коллагена и гликозаминогликанов в коже, уменьшает гиперпигментацию.
Stimulates the synthesis of collagen and glycosaminoglycans in the skin, decreases hyper-pigmentation.

Новое поколение косметических отбеливателей кожи, очень эффективно против гиперпигментации.
A new generation of cosmetic skin brighteners, highly effective against hyperpigmentation.

Да, ведь средства уменьшают выработку меланина, который вызывает гиперпигментацию.
Yes, because the products reduce the melanin production that causes hyperpigmentation.