What is the translation of " ГЛОБАЛИЗИРОВАННОЙ " in English?

• globalized

Examples of using Глобализированной in Russian and their translations into English

Мы живем в первой по-настоящему глобализированной цивилизации.
We are living in the first truly global civilisation.

Эта новая транспортная тенденция является одним из следствий нынешней глобализированной экономики.
This new transport trend is one of the impact of the today's globalized economy.

В рамках глобализированной экономики инновационные компании должны конкурировать на международном уровне.
In a globalized economy, innovative companies must compete internationally.

Экономическое развитие и региональное сотрудничество в контексте эволюции глобализированной мировой экономики.
Economic development and regional cooperation during the evolution of a globalized world economy.

В условиях современной глобализированной экономики между спросом и предложением существуют сложные взаимосвязи.
In today's global economy, the interaction of supply and demand is complex.

Его замечаниями повторяется необходимость владения компаниями многообразной рабочей силы в глобализированной экономике.
His remarks reiterate the need for companies to have a diverse workforce in a globalized economy.

Для того чтобы развивающиеся страны могли выжить в нынешней глобализированной экономике, необходимо, чтобы они стали промышленно развитыми.
If developing countries were to survive in the current globalized economy it was imperative that they become industrialized.

Африканским странам необходимо осуществлять стратегии, нацеленные на использование возможностей, создаваемых в рамках глобализированной экономики.
African countries need to implement policies to benefit from the opportunities presented in the globalized economy.

Его последствия продемонстрировали, что ни одна страна в этой глобализированной экономике не застрахована перед лицом страданий других стран.
Its consequences have demonstrated that no country in this globalized economy is immune to the suffering of other nations.

Современной глобализированной экономической системе присущи значительные ограничения, что делает необходимым коренное изменение направления.
There are profound limitations in the present globalized economic system that makes a radical change of direction mandatory.

На конференции участники обсудят вопросы, связанные с безопасностью и ресурсами, с( гео) политической точки зрения в глобализированной Арктике.
This year's conference is taking an explicit focus on issues related to security and resource(geo)politics in the globalized Arctic.

Но в глобализированной экономике происходит размывание национальных границ, в которых могут функционировать самодостаточные экономические единения.
But in a globalized economy, national borders no longer include sufficient territory to function as self-contained economic units.

Какая политика и какие подходы способны внести действенный вклад в обеспечение позитивной и более активной роли женщин в глобализированной экономике;
Which policies and approaches could effectively contribute to a positive and more active role of women in the globalized economy;

Широкомасштабная миграция неизбежна и необходима для роста и развития глобализированной экономики, требующей глобального производства и глобальной рабочей силы.
Large-scale migration is inevitable and necessary for the growth and development of a globalized economy that demands global production and a global workforce.

Таким образом, Африка не смогла воспользоваться возможностями, открываемыми складывающейся либерализованной и глобализированной мировой экономикой.
Africa has not been able, therefore, to take advantage of the opportunities offered by the emerging liberalized and globalized world economy.

Применение принципа резидентства к глобализированной деятельности МНП порой требует отдельной идентификации единиц, которые на самом деле не являются автономными.
Applying the residence principle to the globalized businesses of MNEs sometimes requires the separate identification of units which are not in reality autonomous.

Нападения от 11 сентября затронули многих невинных граждан, и в том числе 24 японских гражданина, которым случилось трудиться в глобализированной экономической среде.
The attacks of 11 September affected many innocent citizens, including 24 Japanese citizens who happened to be working in the midst of a globalized economy.

Демократия представляет собой преобладающую систему государственного управления в современном мире с его глобализированной экономикой, где права человека являются отражением этического измерения.
Democracy was the predominant government system in today's world of a globalized economy, where human rights represented the ethical dimension.

Стоимость и качество смешанных перевозок и логистических услуг имеют все более важное значение для участия развивающихся стран в глобализированной экономике.
The cost and quality of multimodal transport and logistics services are increasingly relevant for the participation of developing countries in the globalized economy.

Мы восхищены невероятными возможностями, которые откроются или уже открылись благодаря Expo 2020 Dubai для« Глобализированной Британии», коей является моя страна»,- отметил он.
We are excited about the incredible opportunities that Expo 2020 Dubai will open, and already is opening, for the outward-looking‘Global Britain' we are,” he says.

Мы должны пополнить ресурсы МВФ, увеличить фонды Мирового банка и региональных банков и изыскать новые средства для решения новых проблем глобализированной экономики.
We need to replenish IMF resources, augment the funds of the World Bank and the regional banks, and develop new remedies for the new problems of a globalized economy.

Поток глобализированной информации, общее, а не специализированное образование, общество потребителей, коммерция, искусственность, безыдейность оставляют все меньше пространства для реализации новой культуры.
Globalized media, general not specialized education, society of consumers, commerce, artificiality leaving less space for the new culture.

Ни один из нынешних критериев не отражает последние изменения в динамике спроса на транспортные услуги или требования к качеству, которые существуют в глобализированной конкурентной экономике.
None of the current measures reflect the recent developments in the pattern of demand for transport or the quality requirements that exist in a globalized, competitive economy.

В глобализированной международной обстановке всеохватный рост развивающихся стран также требует открытых, справедливых и благоприятствующих развитию торговых систем и доступа к технологии.
In the globalized international environment, inclusive growth in developing countries also requires open, fair and development-friendly trade systems and access to technology.

Меры национальной политики должны дополнять и поддерживать международные усилия по решению проблем развития на фоне быстро изменяющейся и сложной глобализированной международной обстановки.
National policies must complement and support international efforts to meet development challenges against the backdrop of a fast-changing and complex globalized international environment.

Временное прекращение передач необходимо потому, что при современной глобализированной экономической системе многонациональные должники могут быстро перемещать денежные средства и имущество через границы.
The suspension of transfers is necessary because in the modern, globalized economic system it is possible for multi-national debtors to move money and property across boundaries quickly.

Ключевыми темами форума редакторов стали текущие изменения в работе ньюсрумов, влияние Эдварда Сноудена, свобода прессы, видео, расширение границ глобализированной журналистики и цифровой журналистики.
Key themes of the editors' meeting were: the ongoing transformation of the newsroom; the impact of Edward Snowden; press freedom; video; pushing the boundaries of globalised journalism and digital journalism.

Поэтому мы вынуждены иметь дело с глобализированной международной экономикой, в которой национальные действия уже не являются адекватными или эффективными, но в которой в то же время правительства и государства по-прежнему не могут игнорироваться.
Therefore, we have to cope with a globalized international economy in which national actions are no longer adequate or effective, but in which, at the same time, Governments and States still cannot be disregarded.

Если одни страны успешно приспосабливаются к изменениям и пользуются преимуществами глобализации, то многие другие, особенно наименее развитые страны, остаются на периферии глобализированной мировой экономики.
Some countries have successfully adapted to the changes and benefited from globalization, but many others, especially least developed countries, have remained marginalized in the globalized world economy.

Тематическое исследование, которым были охвачены поставщики комплектующих узлов для автомобилей в Южной Африке, иллюстрирует необходимость держать компании, действующие в зрелой глобализированной отрасли, под постоянным прессингом в целях их постоянной модернизации при одновременном снижении их цен.
The case study on car parts suppliers in South Africa illustrates the need for supporting companies under constant pressure, in a mature, globalized industry to continuously upgrade while at the same time reducing their prices.