What is the translation of " ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ " in English?

• global food

Examples of using Глобальные продовольственный in Russian and their translations into English

И последнее: мы сможем преодолеть глобальные продовольственный и энергетический кризисы.
Finally, we must prevail in addressing the world food and energy crisis.

Глобальные продовольственный и энергетический кризисы являются одним из наиболее серьезных вызовов нашего времени.
The global food and energy crisis is one of the most important challenges of our time.

Изменение климата, опасное распространение эпидемий и глобальные продовольственный и финансовый кризисы затрагивают население всего мира и создают новые чрезвычайные ситуации.
Climate change, the dangerous spread of pandemics and the global food and financial crises affect populations across the world and have created new emergencies.

Глобальные продовольственный и энергетический кризисы подчеркивают необходимость принятия глобального подхода к проблеме устойчивого развития.
The global food and energy crisis highlights the need to adopt a holistic approach to sustainable development.

Представитель Шри-Ланки заявил, что его страна достигла последовательного роста и социального развития, несмотря на длительный и подрывающий силы конфликт, опустошительное цунами 2004 года и глобальные продовольственный, топливный и финансовый кризисы.
The representative of Sri Lanka said that his country had sustained growth and social development despite a protracted and debilitating conflict, the devastating tsunami in 2004 and the global food, fuel and financial crises.

Однако, глобальные продовольственный и топливный кризисы создают угрозу свести на нет прогресс, достигнутый в деле достижения этих целей во многих развивающихся странах.
However, the global food and fuel crises threatened to reverse progress towards the Goals in many developing countries.

Г-н Рай( Непал), выступая от имени наименее развитых стран, говорит, что глобальные продовольственный и энергетический кризисы, усугубленные последними мировыми экономическим и финансовым кризисами, создали серьезную угрозу для усилий по борьбе с нищетой и достижению ЦРДТ.
Mr. Rai(Nepal), speaking on behalf of the least developed countries, said that the global food and energy crises compounded by the recent global economic and financial crises had seriously jeopardized efforts to fight poverty and achieve the MDGs.

Возникшие глобальные продовольственный и энергетический кризисы настигли нас в тот момент, когда мы прошли почти полпути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The current global food and energy crisis comes at a time when we are halfway to the target for the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.

В своем выступлении Исполнительный секретарь рассказал участникам сессии о роли Конвенции в вопросах противодействия возникающим глобальным кризисам и вызовам, включая глобальные продовольственный и энергетический кризисы, изменение климата, вынужденную миграцию и бедность.
In his statement, the Executive Secretary conveyed to the participants a message on the role of the Convention in addressing emerging global crises and challenges, including the global food and energy crises, climate change, forced migrations and poverty.

Глобальные продовольственный и энергетический кризисы продолжают оказывать негативное воздействие на международную социально-экономическую ситуацию и на тех, кто беден и находится в уязвимом положении.
The global food and energy crises continued to have a negative effect on the international socio-economic situation and on the poor and vulnerable in particular.

В документе, озаглавленном" Всеобъемлющее исследование по вопросу о воздействии сходящихся друг с другом мировых кризисов на социальное развитие"( A/ 65/ 174), отмечается, что глобальные продовольственный, энергетический и финансово- экономический кризисы 2007- 2009 годов имели глубокие последствия для социально-экономического развития, в частности в наименее развитых странах.
The document entitled"Comprehensive study on the impact of the converging world crises on social development"(A/65/174) emphasized that the global food, energy, financial and economic crises during the period 2007-2009 had profoundly affected social and economic development, particularly in the least developed countries.

Важно понять, что тот факт, что глобальные продовольственный и энергетический кризисы совпали по времени с климатическими изменениями, является глобальной проблемой и потенциальной угрозой миру и безопасности.
It is important to understand that the coincidence of the global food and energy crisis with climate change is a global challenge and a potential threat to peace and security.

Глобальные продовольственный, топливный, финансовый и экономический кризисы, разразившиеся в период с 2007 по 2010 год, также явно продемонстрировали хрупкость глобальной системы продовольственного снабжения и рынков сырьевых товаров, неустойчивость финансовых рынков и основные слабые места институтов глобального управления.
The global food, fuel, financial and economic crises of the years between 2007 and 2010 have also highlighted the fragility of global food supply systems and commodity markets, the volatility of financial markets and major weaknesses in the institutions of global governance.

Г-н Баджи( Сенегал) говорит, что, хотя глобальные продовольственный, энергетический и финансовый кризисы и вызывают большую тревогу во всем мире, ключевые события последних дней побудили мировых лидеров к поиску срочных решений проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
Mr. Badji(Senegal) said that, while the global food, energy and financial crises were generating anxiety around the world, key events in recent days had mobilized world leaders to find urgent responses to the problems facing developing countries.

Поскольку недавние глобальные продовольственный и финансовый кризисы подвергают угрозе и могут обратить вспять некоторые из завоеваний в области гендерного равенства, достигнутые в эпоху после Пекина, Комитет по политике в области развития настоятельно призывает Экономический и Социальный Совет усилить свою деятельность по наблюдению за прогрессом в реализации согласованных на международном уровне гендерных целей.
Since the recent global food and financial crises jeopardize and may reverse some of the advances made with regard to gender equality during the post-Beijing era, the Committee for Development Policy urges the Economic and Social Council to strengthen its monitoring activities on the progress of the implementation of the internationally agreed gender goals.

Сочетание таких факторов, как глобальные продовольственный и энергетический кризисы, продолжительные дисбалансы в международной экономической системе и негативное воздействие, связанное с последствиями изменения климата, сделали и без того слабые государства еще более уязвимыми.
The combination of the global food and energy crises, enduring imbalances in the international economic system and the adverse impact of climate change had exacerbated the vulnerability of already fragile States.

Г-н Олобо- Буомоно( Уганда) говорит, что глобальные продовольственный, топливный и финансово- экономический кризисы напомнили международному сообществу о том, что оно должно действовать в целях получения возможных выгод от глобализации при минимизации связанных с ней значительных издержек, рисков и уязвимостей.
Mr. Olobo-Bwomono(Uganda) said that the global food, fuel and financial and economic crises had reminded the international community that it must work to reap the potential benefits of globalization while minimizing its considerable costs, risks and vulnerabilities.

Именно поэтому глобальный продовольственный кризис не стал для нас национальным бедствием.
That is why the global food crisis did not become a national disaster for us.

III. Глобальный продовольственный кризис: ответные меры ЮНИДО пункт 13.
III. The global food crisis: UNIDO's response item 13.

Глобальный продовольственный кризис.
Global food crisis.

Глобальный продовольственный кризис-- это еще одна безотлагательная проблема.
The global food crisis is another urgent concern.

Глобальный продовольственный кризис: ответ- ные меры ЮНИДО( продолжение) IDB. 34/ L. 4.
The global food crisis: UNIDO's response(continued) IDB.34/L.4.

Нынешний глобальный продовольственный кризис требует не только срочных действий, но и долговременных решений.
The current global food crisis required not only urgent action, but also a long-term solution.

Глобальный продовольственный кризис: ответные меры ЮНИДО IDB. 35/ 9.
Global food crisis: UNIDO's response IDB.35/9.

Глобальный продовольственный кризис: ответные меры ЮНИДО пункт 9.
Global food crisis: UNIDO's response item 9.

Глобальный продовольственный кризис: ответные меры ЮНИДО.
Global food crisis: UNIDO's response.

Нас всех затрагивает нарастающий глобальный продовольственный кризис.
We are all affected by the growing global food crisis.

Предоставление Генеральному секретарю рекомендаций относительно адекватных мер реагирования на глобальные продовольственные проблемы;
Advising the Secretary-General on the appropriate responses to the global food challenges;

У нас вызывает особую озабоченность углубляющийся глобальный продовольственный кризис.
We are particularly concerned at the worsening global food crisis.