What is the translation of " ГЛОБАЛЬНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ " in English?

• global green

Examples of using Глобальный зеленый in Russian and their translations into English

Глобальный зеленый новый курс до сих пор не получил достаточной поддержки.
The Global Green New Deal still had not gained sufficient support.

Он спрашивает, находится ли" Глобальный зеленый новый курс" еще в процессе осуществления или это уже закрытая глава.
He asked whether the Global Green New Deal was still a work in progress or a closed chapter.

Глобальный зеленый новый курс" предлагает инновационное мышление для обеспечения экономического подъема.
The Global Green New Deal offered innovative thinking to achieve economic recovery.

Некоторые представители высказались за необходимость" взятия продовольствия с рынков сырьевых товаров", возможно, за счет механизма, напоминающего" глобальный зеленый план Маршалла.
Some representatives suggested the need to"get food out of the commodities market", possibly with a plan of"a global green Marshall Plan.

Новый глобальный" зеленый" курс может способствовать борьбе с изменением климата и расточительным потреблением ресурсов.
A global Green New Deal can help tackle climate change and wasteful resource consumption.

В связи с этим в начале 2009 года Организация Объединенных Наций предложила" глобальный зеленый новый курс", предусматривающий, в частности, мобилизацию финансирования на сумму 1 трлн. долларов.
In response, at the beginning of 2009, the United Nations had proposed a Global Green New Deal that would include raising $1 trillion in finance.

ЮНЕП( 2008) подчеркнула, что глобальный зеленый« Новый курс» может стать для городов путем решения экономических проблем, связанных с мировым финансовым кризисом.
UNEP(2008) has stressed that the Global Green New Deal can be the way that cities can move quickly out of the economic problems associated with the Global Financial Crash.

Эта инициатива включает два крупных проекта-- исследование в области экономики экосистем и биоразнообразия и<< глобальный зеленый новый курс>>, которые стали своего рода ответом на глобальный финансовый и экономический кризис.
The initiative includes two major projects, namely the economics of ecosystems and biodiversity study(known as TEEB), and the global green new deal, which were a response to the global financial and economic crisis.

Сторонники<< зеленого кейнсианства>>, которое также называют<< зелеными стимулами>> или<< новый глобальный зеленый курс>>, выступают за направление государственных ассигнований на развитие технологии и создание рабочих мест таким образом, чтобы повысить уровень охраны окружающей среды и эффективность, например путем модернизации энергетически неэффективных зданий и объектов инфраструктуры например, UNEP, 2009.
Green Keynesianism, also presented as green stimulus or a"global green new deal"(GGND), argues for directing government spending towards technology and employment generation in ways that enhance environmental protection and raise efficiency, for instance by retrofitting energy-inefficient buildings or infrastructure e.g., UNEP, 2009.

В ходе дискуссии представитель МПС отметил, что не следует просить от отрасли морских перевозок явно непропорциональных финансовых взносов в возможный глобальный" зеленый фонд" для финансирования адаптации к изменению климата, которые не соответствовали бы доли данной отрасли в глобальных выбросах ПГ.
As part of the discussions, the ICS representative noted that the shipping industry, in relation to a possible global"Green Fund" for the purposes of climate change adaptation funding, should not be asked to make financial contributions that were grossly disproportionate to the industry's share of contribution to global GHG emissions.

Все большее число стран рассматривают инвестиции в окружающую среду как путь к экономическому восстановлению, при этом новый глобальный" зеленый" курс обеспечивает поддержку и механизмы, которые могут быть адаптированы к местным условиям для оказания помощи планирующим органам в разработке мер реагирования на глобальный кризис.
An increasing number of countries were viewing environmental investment as a path to economic recovery, and the global green new deal provided support and mechanisms that could be adapted to local conditions to assist planners in crafting responses to the global crisis.

Уникальность концепции« Глобального зеленого коридора» заключается в том, чтобы объединить интеллектуальных людей и организаций в защите экологии.
The unique conception of the“Global Green Corridor” means to unite intellectuals and organizations engaged in protection of the environment.

Она также проинформировала Комитет о том, что в 2010 году был учрежден Институт глобального зеленого роста для оказания помощи развивающимся странам в осуществлении стратегий зеленого роста.
She also informed the Committee that the Global Green Growth Institute had been established in 2010 in order to assist developing countries in pursuing green growth strategies.

Я искренне надеюсь, что в течение жизни мы сможем реализовать глобальную зеленую экономику».
I sincerely hope that during her lifetime we will be able to implement a global green economy.

Второй конгресс Глобальных Зеленых был проведен в 2008 году в Сан-Паулу, Бразилия.
The newly formed party joined the Global Greens in 2008, attending the alliance's Second World Congress that year in São Paulo, Brazil.

Глобальная хартия Зеленых- документ, который был согласован 800 делегатами из Зеленых партий 70 стран на первом собрании Глобальных Зеленых в Канберре( Австралия) в апреле 2001 года.
The Global Greens Charter is a document that 800 delegates from the Green parties of 72 countries decided upon a first gathering of the Global Greens in Canberra, Australia in April 2001.

Необходимо как можно скорее сократить выброс газов, вызывающих парниковый эффект, и Африка готова внести свой вклад в глобальные усилия по разработке" Нового глобального зеленого курса", при условии что это не нанесет вреда ее экономическому развитию.
A reduction in the emission of greenhouse gases was urgent, and Africa was ready to contribute to the global effort to achieve the Global Green New Deal, provided its economic development was not jeopardized.

В период, когда ряд стран подумывали об использовании пакетов финансовых стимулов для борьбы с финансовым кризисом, ЮНЕП играла важную роль в повышении интереса к" зеленой экономике", пропагандируя понятие так называемого" глобального зеленого нового курса.
As a number of countries considered adopting fiscal stimulus packages to tackle the financial crisis, UNEP was instrumental in reigniting interest in a green economy through its promotion of what it termed a"global green new deal.

Содействие переходу к глобальной" зеленой" экономике.
Facilitating the transition towards a global green economy.

Россия в глобальной« зеленой» политике: вынужденное участие или перспективы для развития.
Opportunities(or Duty) for Russia in the Emerging Global Green Politics.

Финансирование развития препятствует основанному на равенстве возможностей переходу к глобальной« зеленой» экономике двояко.
Development finance constrains the equitable transition to a global green economy in two ways.

Институт глобального<< зеленого>> роста был создан в качестве международной организации в октябре 2012 года.
The Global Green Growth Institute had been launched as an international organization in October 2012.

Некоторые заинтересованные стороны могут критично относиться к переходу на глобальную" зеленую" экономику, тем не менее коммерческий сектор незаменим.
Although some stakeholders might be critical of the transition to a global green economy, the business sector was indispensable.

В отчете также анализируется ряд многосторонних инструментов Зеленый фонд для роста, Глобальный фонд климатического партнерства, фонд E5P.
A number of multilateral instruments are also analysed Green for Growth Fund, Global Climate Partnership Fund, E5P Fund.

Глобальный институт зеленого роста резолюция 68/ 124 Генеральной Ассамблеи.
Global Green Growth Institute General Assembly resolution 68/124.

Инициативу" Глобальный новый" зеленый" курс" в Копенгагене следует поддержать при том условии, что УУЗР станет составной частью этого курса и будущих стратегий сохранения климата.
The initiative for a Global Green New Deal in Copenhagen should be supported on condition that SLM becomes an integral part of it and of future climate protection strategies.

Финансовые структуры, имеющие отношение к проблеме изменения климата, такие как механизм чистого развития, Глобальный экологический фонд и Зеленый климатический фонд, предоставляют возможности для удовлетворения части спроса на услуги по утилизации отходов.
Financing instruments to address climate change such as the clean development mechanism, the Global Environmental Facility and the Green Climate Fund provide opportunities to meet some aspects of the demand for waste management services.

II. Учредительный акт Глобального института зеленого роста.
II. The instrument establishing the Global Green Growth Institute.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Глобальным институтом зеленого роста.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Global Green Growth Institute.

Глобальная система" зеленых" инноваций в целях устойчивого развития.
Global green innovation system for sustainable development.