What is the translation of " ГЛОБАЛЬНЫХ АТМОСФЕРНЫХ " in English?

• global atmospheric

Examples of using Глобальных атмосферных in Russian and their translations into English

Справедливого распределения глобальных атмосферных ресурсов.
An equitable allocation of the global atmospheric resources.

Эти долгосрочные наземные измерения помогут нам уяснить основные характеристики глобальных атмосферных изменений.
These long-term ground-based measurements will help us to understand key features of global atmospheric change.

Были обсуждены База данных о выбросах для глобальных атмосферных исследований( ЭДГАР) и другие ресурсы для координатной привязки;
The Emissions Database for Global Atmospheric Research(EDGAR) and other gridding resources were discussed;

Он с обеспокоенностью отметил, что многие проблемы с обменом данными, упомянутые в окончательном докладе об анализе проблем в области обмена данными в рамках глобальных атмосферных и гидрологических сетей, попрежнему имеют место.
It noted with concern that many of the problems of data exchange, as referred to in the final report on the analysis of data exchange issues in global atmospheric and hydrological networks, still remain.

Последние изменения в базе данных о выбросах для глобальных атмосферных исследований( ЭДГАР) и глобальном кадастре выбросов, о которых рассказал представитель ОИЦ.
Recent developments of the emissions database for global atmospheric research(EDGAR) and the global emissions inventory, presented by a representative of JRC.

Данные для смежных кадастров выбросов были получены из широкого круга источников, например таких, как представления ЕМЕП и РКИКООН, GАINS- Азия, региональный кадастр выбросов для Азии( РЕАС) и базы данных о выбросах для глобальных атмосферных исследований( ЭДГАРv4);
The associated emission inventories were compiled using a variety of sources, such as EMEP and UNFCCC submissions, GAINS-Asia, Regional Emission Inventory for Asia(REAS) and Emission Database for Global Atmospheric Research(EDGARv4);

ВОКНТА также положительно оценил окончательный доклад об анализе проблем в области обмена данными в рамках глобальных атмосферных и гидрологических сетей, представленный секретариатом ГСНК в консультации со Всемирной метеорологической организацией.
The SBSTA also welcomed the final report on the analysis of data exchange issues in global atmospheric and hydrological networks provided by the GCOS secretariat in consultation with the World Meteorological Organization.

Все Стороны далее приняли решение, что рассчитанные установленные количества должны отражать этот исторический вклад Сторон, включенных в приложение I, с тем чтобы определить справедливое распределение глобальных атмосферных ресурсов между развитыми и развивающимися странами.
All Parties have further agreed that assigned amount calculated must reflect this historical contribution of the Annex I Parties in order to determine an equitable allocation of global atmospheric resources between the developed and the developing countries.

Включать в себя вопрос о том, каким образом подходить к предотвращению чрезмерной эксплуатации глобальных атмосферных ресурсов в целях недопущения опасного антропогенного вмешательства в глобальную климатическую систему( Индия, MISC. 5/ Add. 1, и рабочее совещание по общему видению);
Include the issue of how to deal with preventing overexploitation of the global atmospheric resources in order to prevent dangerous anthropogenic interference with the global climate system(India, MISC.5/Add.1 and shared vision workshop);

Дальнейшего развития потенциала в области составления кадастров выбросов на основе взаимодействия с проектом" Деятельность по созданию глобального кадастра выбросов"( ГЕИА) и Базой данных о выбросах для глобальных атмосферных исследований( ЭДГАР) Объединенного исследовательского центра( ОИЦ) Европейского союза;
To further develop emission inventory capacities through interaction with the Global Emissions Inventory Activity(GEIA) and the Emissions Database for Global Atmospheric Research(EDGAR) of the European Union Joint Research Centre(JRC);

Продолжая это сообщение, г-н Поль Эшфорд отметил, что неопределенности в измерении глобальных атмосферных концентраций химических веществ в атмосфере были сравнительно незначительными, причем самая большая неопределенность вытекает из неопределенности, связанной с периодом полураспада химических веществ в атмосфере.
Continuing the presentation, Mr Paul Ashford noted that the uncertainties in measuring global atmospheric concentrations of chemicals from the atmosphere were relatively small, with the greatest uncertainty stemming from uncertainties in the atmospheric lifetimes of chemicals.

Внимание было обращено на сотрудничество между ЦКПВ, Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС) и Объединенным исследовательским центром Европейского союза( ЕС) по вопросам обмена данными( База данных о выбросах для глобальных атмосферных исследований( ЭДГАР)) и разработки кадастров и проведения обзоров.
Attention was drawn to the collaboration between CEIP, the European Environment Agency(EEA) and the European Union(EU) Joint Research Centre on exchange of data(the Emissions Database for Global Atmospheric Research(EDGAR)) and inventory development and reviews.

Участники обсудили усилия по созданию более совершенного глобального кадастра выбросов для оценки межконтинентального переноса- базы данных ОИЦ о выбросах для глобальных атмосферных исследований( ЭДГАР)- переноса загрязнителей воздуха в масштабах полушария( ПЗВП)- путем объединения информации о выбросах в национальном и региональном масштабе и разработки более качественных прогнозов выбросов с учетом эволюции технологии и осуществления мер по ограничению загрязнения воздуха.
The participants discussed the efforts to construct an improved global emissions inventory for assessing intercontinental transport, JRC's Emissions Database for Global Atmospheric Research(EDGAR)-hemispheric transport of air pollution(HTAP), by integrating emissions information from the national and regional scale and developing improved emission projections taking into account the evolution of technology and the implementation of air pollution controls.

Что касается мировых запасов пресноводных ресурсов, то концепцию" Мысли глобально- действуй локально", которая появилась в то время, когда основное внимание было сосредоточено на глобальных атмосферных явлениях, следует заменить более эффективной концепцией" Мысли регионально- действуй локально.
As far as the freshwater resources of the world were concerned, the concept"Think globally, act locally", which had been formulated at a time when attention was focused on phenomena in the global atmosphere, should be replaced by the more effective concept"Think regionally, act locally.

Стороны, включенные в приложение I, обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы в эквиваленте диоксида углерода не превышали их установленных количеств, рассчитанных для того, чтобы в полной степени отразить их историческую ответственность и справедливое распределение глобальных атмосферных ресурсов, принимая во внимание.
Annex I Parties shall ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions do not exceed their assigned amounts, calculated to reflect the full extent of their historical responsibility and an equitable allocation of the global atmospheric resource, and taking into account.

В будущей деятельности будут использованы имеющийся набор данных о выбросах ПЗВП за 2000- 2005 годы из базы данных о выбросах для глобальных атмосферных исследований( EDGAR), доклад" Репрезентативные потоки концентраций", подготовленный для использования в МГЭИК, и сценарии борьбы с выбросами, разработанные для пересмотра Гетеборгского протокола по борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном( Гетеборгский протокол), а также проведенная ЮНЕП/ Всемирной метеорологической организацией( ВМО) Комплексная оценка сажистого углерода и тропосферного озона.
Future activities will build upon the existing Emissions Database for Global Atmospheric Research(EDGAR)-HTAP 2000- 2005 emissions data set, the Representative Concentration Pathways developed for use by IPCC, and emission abatement scenarios developed for the revision of the Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol) and the UNEP/World Meteorological Organization(WMO) Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone.

С этой целью Стороны, включенные в приложение I, обеспечивают, чтобы[ совокупные антропогенные выбросы парниковых газов в эквиваленте диоксида углерода][ их выбросы] не превышали их установленных количеств, рассчитанных для того, чтобы в полной степени отразить их[ историческую ответственность и справедливое распределение глобальных атмосферных ресурсов.] историческую климатическую задолженность, принимая во внимание.
To this end, Annex I Parties shall ensure that[aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions][their emissions] do not exceed their assigned amounts, calculated to reflect the full extent of their[historical responsibility and an equitable allocation of the global atmospheric resource.] historical climate debt taking into account.

Разница между установленными количествами Сторон, включенных в приложение I, и фактическими выбросами ПГ определяется в количественном выражении[ как увеличение их задолженности в области выбросов/ кумулятивных выбросов на душу населения/ использования глобальных атмосферных ресурсов сверх их справедливой доли][ и служат основой для] в качестве вклада в рассмотрение выполнения Сторонами, включенными в приложение I, их обязательств по предоставлению финансов, технологии и компенсации развивающимся странам за предотвращение изменения климата и адаптацию к изменению климата.
The difference between the assigned amounts of Annex I Parties and their actual GHG emissions shall be quantified[ as an increase in their emissions debt/ accumulated per capita emissions/ use beyond their equitable allocation of the global atmospheric resources][ and shall provide the basis of][ as an input for the consideration of] fulfillment by Annex I Parties of their commitments to provide financing, technology and compensation to developing countries for mitigating and adapting to climate change.

Признавая, что гармонизация устойчивого развития при решении проблемы изменения климата и требования более справедливого использования глобальных атмосферных ресурсов вызывают необходимость в изменении парадигмы, которая обеспечивает корректировку характера глобального экономического роста в направлении устойчивого и не зависящего от изменения климата развития, основанного на новаторских технологиях и более устойчивом производстве и потреблении, обеспечивая справедливое преобразование рабочей силы, создающее достойные и качественные рабочие места, и нуждающееся в активном участии всех заинтересованных сторон.
Realizing that harmonizing sustainable development while addressing climate change and demands for a more equitable utilization of the global atmospheric resource necessitate a paradigm shift that adjusts global economic growth patterns towards a sustainable climate-resilient development, based on innovative technologies and more sustainable production and consumption, while ensuring a just transition of the workforce which creates decent work and quality jobs, and seeking the active participation of all stakeholders.

В настоящее время разрабатываются четыре вида систем лидаров: а лидар обратного рассеяния, с которым связаны самые различные возможные виды применения в области метеорологии и климатологии; b лидар дифференциального поглощения( DIAL), с помощью которого могут быть получены точные измерения атмосферной влажности, температуры и давления; с доплеровский лидар, который позволяет усовершенствовать составление прогнозов погоды и может применяться в глобальных атмосферных исследованиях; и d измерительный лидар- высотомер, с помощью которого могут быть получены высокоточные измерения характеристик земной поверхности.
There were currently four types of lidar systems under development:(a) the back scatter lidar, with a wide range of possible applications in meteorology and climatology;(b) the differential absorption lidar(DIAL), which could provide precise measurements of atmospheric humidity, temperature and pressure;(c) the Doppler lidar, with the capability of improved weather forecasting and applications in global atmospheric studies; and(d) the ranging and altimeter lidar, which could provide very accurate measurements of Earth's surface features.

Эти неблагоприятные последствия[ также][ далее][ наносят ущерб потребностям нынешнего и будущих поколений в устойчивом развитии][ требуют более справедливого использования глобальных атмосферных ресурсов для отражения потребностей нынешнего и будущих поколений], а также сопряжены с целым кругом прямых и косвенных последствий для полного и эффективного осуществления прав человека, включая право на самоопределение, государственность, жизнь, продовольствие и здоровье, а также права народов не быть лишенными своих средств к существованию, в особенности в развивающихся странах.
These adverse effects[also][further][undermine the equitable development needs of present and future generations][demand a more equitable utilization of the global atmospheric resource to reflect the needs of present and future generations], and have a range of direct and indirect implications for the full and effective enjoyment of human rights including the right to self determination, statehood, life, food and health and the right of a people not to be deprived if its own means of subsistence, particularly in developing countries.

Глобальные атмосферные и океанические параметры для прогнозирования погоды и климата.
Global atmospheric and oceanic profiles for weather and climate prediction.

Моделирование регионального воздействия глобального атмосферного переноса.
Modelling regional impacts of global atmospheric transport.

Многосторонние конвенции по глобальным атмосферным проблемам.
Multilateral conventions on global atmospheric problems.

Глобальные атмосферные уровни ХН составляют десятые доли пг/ м3, как правило, 1, 6 пг/ м3 и 1- 8 пг/ м3 в арктическом воздухе.
Global atmospheric CN levels have a magnitude of tenths of pg/m3, typically 1.6 pg/m3 with concentrations of 1- 8 pg/m3 measured in Arctic air.

Председатель обратил внимание на неофициальный документ№ 11, представленный Форумом по глобальному атмосферному загрязнению( ФГАЗ), относительно разработки глобального подхода к борьбе с загрязнением атмосферы.
The Chair drew attention to informal document No. 11 presented by the Global Atmospheric Pollution Forum(GAPF), on developing a global approach to tackle atmospheric pollution.

Удовлетворение этих потребностей послужит эффективным вкладом в систему глобального атмосферного мониторинга и будет способствовать разработке, использованию и обеспечению доступности баз данных.
Satisfying these needs will make an effective contribution to the global atmospheric monitoring system by contributing to the development, use and accessibility of databases.

Он выразил мнение о том, что Монреальский протокол продемонстрировал, что глобальные атмосферные проблемы могут быть решены.
He expressed the view that the Montreal Protocol had shown that global atmospheric problems could be solved.

Эти слои металла, образовавшиеся в результате разрушения метеоритов, как представляется, особенно чувствительны к глобальным атмосферным изменениям, касающимся изменений уровня содержания двуокиси углерода и метана в атмосфере.
These metal layers, formed through meteoric ablation, appear to be sensitive to global atmospheric changes related to changing levels of atmospheric carbon dioxide and methane.

Представители Сети мониторинга кислотного осаждения в Восточной Азии, Арктической программы мониторинга и оценки, Глобального атмосферного форума, Европейского агентства по охране окружающей среды и Всемирной метеорологической организации рассказали о своей деятельности по Конвенции, проведенной в последнее время.
Representatives of the Acid Deposition Monitoring Network in East Asia, the Arctic Monitoring and Assessment Programme, the Global Atmospheric Forum, the European Environment Agency and the World Meteorological Organization presented their recent activities relevant to the Convention.