Examples of using Гормонального in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Изменение гормонального фона.
Ни гормонального дисбаланса, ни кардио.
No hormone imbalance, no cardiac.Это результат гормонального дисбаланса.
Он считается отцом области гормонального действия.
He is considered the father of the field of hormone action.Нарушение должного гормонального баланса сказывается на внешности.
Disturbance of hormonal balance reflects on the appearance.Что… у тебя что-то вроде гормонального всплеска?
Wha- are you having some kind of hormonal surge,?Функциональные кисты яичника является следствием гормонального дисбаланса.
Functional ovarian cyst is a result of hormonal imbalance.Оценка андрогенного гормонального блока в случае поликистоза яичников.
Evaluation of the androgenic hormonal block in case of Polycystic Ovaries.Лечение гипотиреоза заключается в коррекции гормонального фона.
The hypothyroidism treatment consists in correction of the hormonal background.Определение гормонального статуса, спермограмма, HSG- проверка проходимости маточных труб.
Determination of hormone status, semen analysis, HSG-ovarian reserve testing.При наличии функциональных кист необходима нормализация гормонального фона.
In the presence of functional cysts necessary normalization of hormonal background.Причина опять-таки в колебаниях гормонального профиля, связанных с недостатком эстрогенов.
The reason again in oscillations of the hormonal profile, connected with lack of estrogen.Но давным-давно, в 17 веке,ученые обнаружили 33- дневное отклонение гормонального уровня мужчин.
But as far back as the 17th century,scientists observed a 33-day fluctuation in men's hormone levels.Если вы не сильн на лекарства или гормонального лечения, вы можете быть на немного потери.
If you aren't keen on prescription medications or hormone treatment, you may be at a bit of a loss.Перенапрягавшие надпочечники также заставят почки производить избыток гормонального альдостерона.
Overstressed adrenal glands also will cause the kidneys to produce an excess of the hormone aldosterone.Измерения фолликул и гормонального уровня в крови укажут время для отсоса ооцита с помощью аспиратора из яичников.
Follicle measurements and hormone levels in blood will indicate the time for oocyte aspiration.Другие проблемы, которые могут быть причиной избыточного жира в организме может быть щитовидной железы или гормонального дисбаланса.
Other problems that can cause excess body fat may be a thyroid or hormonal imbalance.Он также используется в качестве гормонального стимулятора, уменьшает потоотделение и эффективно помогает при астме.
It is also used as hormone stimulant; it diminishes perspiration and effectively helps asthma.Динамика гормонального статуса у женщин различных возрастных групп при геморрагической лихорадке с почечным синдромом.
Dynamics of hormonal status in women of different age groups in hemorrhagic fever with renal syndrome.Институт участвует в изучении изменений гормонального уровня в плазме крови в период пребывания в антиортостатическом положении.
The Institute is involved in studies of the changes in plasma hormone levels during bed rest.Восстановление гормонального баланса- гормональный хаос присутствует почти везде в нашем обществе сегодня.
Restore hormonal balance- hormonal chaos is present almost everywhere in our society today.Данная программа Check- Up предназначена для оценки общего состояния здоровья и гормонального статуса мужчин моложе 40 лет.
This program is designed for men under forty years; it assesses their general state of health and hormonal status.Но у всех происходит изменение гормонального фона и связанная с этим перестройка психических и нейрогуморальных компонентов.
But all there is a change of hormonal background and related restructuring neurohumoral and mental components.Киста шейки матки- нередкая патология,преимущественно возникающая вследствие воспалительных изменений или гормонального дисбаланса.
Cysts of the cervix is often pathology,mainly resulting from inflammatory changes, or hormonal imbalance.Наряду с очевидной утратой возможности рожать,внезапные изменения гормонального уровня могут привести к серьезным побочным эффектам.
Along with the obvious negation of fertility,the sudden change in hormone levels can carry severe side effects.В статье рассматриваются эпидемиология, основные методы диагностики РПЖ,возможные варианты его гормонального лечения.
This article discusses the epidemiology, main methods for diagnosis of prostate cancer,and options for its hormonal treatment.Нормализация гормонального баланса, профилактика и устранение проблем климактерического периода, предупреждение возникновения опухолей.
Normalization of hormonal balance, prevention and elimination problems of menopause, prevent the occurrence of tumors.У мужчин в свою очередь,оказание негативного влияния на волосы вызвано из-за генетической предрасположенности и гормонального дисбаланса.
The men, in turn,adversely affecting the hair is caused due to genetic predisposition and hormonal imbalance.У женщин старшего возраста ее связывают с изменением гормонального фона, рассматривают как осложнение отдельных хронических заболеваний, в т.
Older women her age is associated with changing hormone background, is considered as a separate complication of chronic diseases, including endocrine.ЛФK оказывает положительное общее воздействие на организм человека,способствует нормализации обменных процессов, гормонального и психоэмоционального статуса.
Exercise therapy has a positive overall impact on the human body,helps to normalize metabolic processes, hormonal and emotional status.
