Examples of using Гравированными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лезвие украшено гравированными полосами.
Могила покрыта гравированными и позолоченными медными пластинами.
The grave is covered with engraved and gilded copper plates.Ручка приклепана сбоку и украшена гравированными линиями.
The handle is fixed from the side and ornamented with engraved lines.Эта книга с гравированными рисунками сделала репертуар Адамов доступным по всей Европе.
This book of engraved designs made the Adam repertory available throughout Europe.Рубашка с вышитым брендовым логотипом и гравированными пуговицами.
Shirt decorated with an embroidered logo and engraved buttons.Безель из сатинированной нержавеющей стали с гравированными цифрами синего цвета напоминает о чистой глубине океана.
A bezel of polished stainless steel, engraved and filled with blue, adds to FRESCOAZUL's watery appeal.Тонкие стрелки в форме листьев скользят над стилизованными гравированными часовыми отметками.
Slender leaf-shaped hands sweep over stylised engraved hour-markers.Кубок« Стрелковый приз»- литавра на пистолетах с гравированными портретами Императора Николая I, Императрицы Александры Федоровны и Цесаревича Александра Николаевича.
With engraved portraits of the Russian Emperor Nicholas I, his wife Alexandra Fedorovna and son prince Alexander Nikolayevich.Часовая шкала с черными римскими цифрами, гравированными и нарисованными вручную.
Chapter ring with Roman numerals engraved and painted black by hand.После сапфиров Марко показал мне уникальный набор из колье,кольца и серег с гравированными изумрудами.
Next, Marco showed me a unique set of necklaces, rings andearrings decorated with engraved emeralds.Каштан коричневый моноблок Cerachrom в керамической с гравированными цифрами и делениями.
Chestnut brown monobloc Cerachrom in ceramic with engraved numerals and graduations.Шкатулка с Андреевским флагом и гравированными именами актеров Валентины Аренцвари и Виниамина Никулина, участвовавших в постановке кинокартины« Оборона Севастополя» 1911 года.
Russian silver snuff box with Saint Andrew enamel flag and engraved names of"Sebastopol defence"(1911) movie actors V.Они бывают пустотелыми либо цельными, аих поверхность покрывается гравированными узорами либо же полируется;
They are hollow or solid, andtheir surface is covered with engraved designs or polished;В более раннем« тайнике» обнаружены три практически целые бронзовые пластины- накладки неизвестного назначения, украшенные оригинальными гравированными изображениями животных.
The earlier hidden pit revealed three almost intact bronze plates decorated with peculiar engraved images of animals, whose purpose is unclear.В каталоге украшений Lillian Timken 1960 года я увидел прекрасное колье Cartier с гравированными изумрудами и сапфирами.
I came across a wonderful Cartier necklace with engraved emeralds and sapphires in a 1960 catalogue of the sale of Lillian Timken's jewelry.По своей стилистике найденные изображения соответствуют ранее неизвестному локальному варианту кобано- колхидского графического искусства иискусства закавказских бронзовых поясов с гравированными изображениями.
Stylistically, the images are similar to the previously unknown local variant of the Koban-Colchian graphic art andthe art of South Caucasus bronze belts with engraved images.Церковь Святых Николая и Магнуса в Мортоне известна своими сложными гравированными стеклянными окнами.
The Church of St Nicholas and St Magnus in Moreton is noted for its elaborate engraved glass windows designed by Laurence Whistler.Но если бы мне надо было выделить что-то одно, я бы выбрала браслет- кафф с гравированными аквамаринами, изумрудами, бусинами и бриллиантами.
However, if I had to mention one piece in particular, then it would be the bracelet cuff with carved aquamarines, emeralds, beads and diamonds.В каждой области Лондона имеетсясвоя полу- деревянная пивная, дворец Викторианского джина с толстой обшивкой и гравированными стаканами или современный бар.
Every area of London has its'local', whether a venerable half-timbered alehouse,a Victorian gin palace with thick upholstery and etched glass, or a slick modern theme bar.Традиции ремесла, производства холодного оружия и медных предметов, украшенных гравированными узорами передевались из поколения в поколение.
The traditions of handicraft, the manufacture of cold steel and copper objects decorated with engraved patterns have been changed from generation to generation.Внутри-" желток" матового золота, который, открываясь,содержит фигурку курочки из цветного золота в гнезде с замшевой подкладкой и гравированными по золоту краями, изображающими солому.
Inside-"yolk" of matte gold which, opening,Contains a figure of a chicken from color gold in a nest with a suede lining and the edges engraved on gold representing straw.Заметными событиями этого направления стали экспозиции« Западноевропейский гравированный портрет XVI- XIX вв.».
Main events within this movement were expositions including"Western Europe engraved portraits from 16th to 19th century".На крышке гравированная надпись« Dem Offizierkorps oberst v.
Engraved inscription"Dem Offizierkorps oberst v.Содержит 58 гравированных карт на 40 развернутых листах.
Contains 58 engraved cards on 40 unfolded sheets.Подумайте о светской беседы, как гравированные визитки: небольшой, но впечатляющий.
Think of small talk as an engraved business card: small but impressive.Мелко гравированные, в стиле модерн эмалевые Работать в 1900 году.
Finely engraved, art Nouveau-enamel-Work, around 1900.Гравированная пластина с подписью" Уильям Паджет Чисквик" William Paget Chiswick.
Engraved plate signed"William Paget Chiswick" William Paget Chiswick.О практичности гравированной продукции говорить не приходится.
On Practical engraved products can not speak.Гравированные цифры и надпись« TAG Heuer Connected» с черным лаковым покрытием.
TAG Heuer Connected"lettering and numbers laser engraved with black lacquer.Возможно тиснение поверхности с помощью гравированного вала, станок модели CAL- G.
Embossing with engraved roller model CAL-G.
