Examples of using Градостроительный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это- градостроительный план, выполнимый в государстве Палестины.
Апреля 2002 года Градостроительный Совет одобрил проект.
Градостроительный кодекс Российской Федерации 2004 г. с изм.
Федеральный закон от 29. 12. 2004 190- ФЗ" Градостроительный кодекс Российской Федерации";
Federal Law of 29.12.2004 190-FZ" Urban development Code of the Russian Federation";Высотный градостроительный комплекс, г. Москва, Нагатинский проезд, вл.
Highrise urban complex, Moscow, Nagatinsky travel, ow.Combinations with other parts of speech
На основе рекомендаций СО Азербайджан разработал Градостроительный кодекс Азербайджана.
Градостроительный и окружающая среда Правовая основа: необходимая интеграция.
Urban Development and Environment Legal Bases: a necessary integration.Фактически именно тогда произошло зарождение нового жанра компьютерных игр- градостроительный симулятор.
Советский градостроительный проект« Целиноград- город будущего»: реалии и утопии.
Soviet town planning project“Tselinograd- city of the future”: reality and Utopia.Подлинной жемчужиной среди творений великого Росси является градостроительный комплекс, центром которого стал Михайловский дворец.
The urban complex centred at the Mikhaylovsky Palace is a true gem among Rossi's creations.Градостроительный принцип прост: вдоль всех крупных автомобильных дорог плотной стеной стоят панельные дома.
The urban planning principle is simple: line all the major roads with solid walls of panel apartment buildings.В результате этот вопрос был разрешен внесением изменений в Земельный и Градостроительный Кодекс, т.
Particular attention is paid to this issue in terms of the Land Code and the Town Planning Code of the Russian Federation.Он ответственен за градостроительный и архитектурный дизайн терминала и гостиницы аэропорта Эйндховена.
He is responsible for the urbanistic and architectural design of Градостроительный кодекс для объектов, которые носят вспомогательный характер, не требует разрешения на строительство.
The town planning code for objects that are of an auxiliary nature does not require a construction permit.Для создания креативного пространства часто используется такой градостроительный прием, как создание локальных подцентров.
Space for creative urban development is often used such technique as the creation of local sub-centers.Создан Градостроительный совет города Еревана, в состав которого входят представители НПО.
An urban planning council has been established for Yerevan, whose membership includes representatives of non-governmental organizations.Церковь Покрова достойно венчает короткий, ноисключительно плодотворный градостроительный период Андрея Боголюбского.
The Church of the Intercession worthily crowns the short butvery fruitful town-planning period of Andrew Bogolubsky.Градостроительный совет Московской области согласовал концепцию возведения новой торговой площадки шведской компании ИКЕА.
The Urban Council of the Moscow Region approved the idea of construction of a new trading site of Sweedish IKEA.Капитолий- местопребывание Конгресса США на Капитолийском холме в Вашингтоне,идейно- градостроительный центр округа Колумбия.
Capitol- the seat of the US Congress on Capitol Hill in Washington,ideological and urban development center District of Columbia.Харьковский градостроительный совет утвердил проект строительства нового жилищного комплекса в г. Харькове по ул.
Kharkiv City Planning Council approved construction project of the new residential complex on Akhsarova Street in Kharkiv.И лишение их лицензий- это логичное продолжение поправок в Градостроительный кодекс, вступивших в силу 1 апреля 2012 года.
The revoke of their licenses is a logical effect of the amendments to the Urban Planning Code which entered into force on the 1st April of 2012.С начала проведения странового обзора по Азербайджану в 2010 году правительство внесло поправки в свой жилищный кодекс и разработало градостроительный кодекс;
Since the launch of the country profile of Azerbaijan in 2010, the Government amended its housing code and drafted a town planning code.При этом им было высказано пожелание о внесении изменений в Градостроительный кодекс, вводящих в него понятие« обоснование инвестиций».
Mr. Zhurbin also suggested that certain changes should be included into the Town Planning Code of Russia in order to introduce a concept of“investment feasibility”.Градостроительный план позволяет использовать это поместье для различных целей, таких как ресторанный бизнес, отель, сельский туризм, развлекательное заведение или жилой дом.
The urban plan allows the property several uses such as restoration, hotel, rural tourism, leisure spaces or residential housing.Архитекторам предстоит использовать все преимущества этого уникального района исоздать знаковый проект, в полной мере отражающий высокий градостроительный потенциал».
Architects must take advantage of this unique area andcreate a landmark project that fully reflects the high potential for urban development.Мы поставим нормальный ларек, который войдет в градостроительный план, будет все культурно, аккуратно, согласно всем требованиям СЭС.
We will build a stall, which will be part of the urban development plan. So, everything will look good and neat and will be consistent with the sanitary-epidemiological regulations.Полная информация по данному вопросу будет изложена при утверждении второй части разработки проектной документации-« Градостроительный регламент и режимы».
Full information on these issues will be set forth upon confirmation of the second part of further project documentation, called"City planning and its regulation.В 1998 году Градостроительный совет Ростова-на-Дону одобрил идею ростовчанина Сергей Кивенко, который разработал проект новой городской телебашни, названный им« Пенташпилем».
In 1998 Town-planning council of Rostov-on-Don approved the idea of Rostov citizen Sergey Kivenko who has developed the project of a new city television tower called by Pentashpil.Комитет Госдумы по земельным отношениям истроительству приступил к предварительной работе над законопроектом« О внесении изменений в Градостроительный кодекс Российской Федерации».
State Duma Committee on Land Relations andconstruction has started preliminary work on the draft bill"About Amendments to the Town Planning Code of the Russian Federation.Осуществляется градостроительный проект, включающий инженерную подготовку территории и обеспечение прав собственности приблизительно для 100 000 человек, живущих в настоящее время в неформальных поселениях.
It is undertaking an urban development project to provide serviced land with secure tenure for approximately 100,000 people who currently live in informal settlements.
