What is the translation of " ГРУППЫ САМООЦЕНКИ " in English?

• self-evaluation teams
• selfevaluation teams

Examples of using Группы самооценки in Russian and their translations into English

Группы самооценки во всех больницах сообщили, что услуги регулярно проверяются.
The self-evaluation teams in all hospitals stated that the services are regularly audited.

См. приложения 3 и 4, где приведена сводная таблица ответов по стандарту 1 группы самооценки, а также детей и родителей/ членов семьи.
See Annexes 3 and 4, for summary of inputs on Standard 1 by self-evaluation team and children and parents/carers.

В 6 больницах группы самооценки сообщили, что родителям/ членам семьи питание не предоставлялось.
In 6 hospitals, self-evaluation teams reported that no meals are provided for parents/carers.

В 3 больницах, где дети участвовали в опросах, было отмечено, что они получили обратную связь по результатам опроса, и в 4 больницах группы самооценки отметили, что участие детей влияет на принятие решений в отношении совершенствования услуг здравоохранения.
In 3 hospitals where children are engaged, it was reported that they receive feedback about the outcomes of the survey and in 4 hospitals self-evaluation teams declared that children's participation influences decision-making in relation to the improvement of health care services.

Группы самооценки сообщили, что дети, участвующие в опросах, получают обратную связь по их результатам.
Self-evaluation teams stated that children who participate receive feedback on survey outcomes.

Во-первых, важно, чтобы сотрудники больниц понимали, почему группы самооценки сообщают о том, что родителям/ членам семей можно оставаться с детьми на ночь, а в других случаях родителям не разрешают воспользоваться такой возможностью.
Firstly, it is important for hospitals to understand why self-evaluation teams are reporting that parents/carers can stay with their child overnight and parents/carers are not being allowed to enjoy that right.

Группы самооценки отметили, что во всех больницах помощь оказывается на основе национальных и международных руководств.
The self-evaluation teams stated that in all hospitals, the care delivered is based on national and international guidelines.

В 2 больницах группы самооценки отметили, что больница организует дополнительные игровые мероприятия для детей.
In 2 hospitals, self-evaluation teams stated that the hospital provides for complementarily play activities.

Группы самооценки отметили, что в 8 больницах регулярно проводятся опросы по определению уровня удовлетворенности пациентов оказываемой помощью.
Self-evaluation teams stated that in 8 hospitals regular patient satisfaction surveys are carried out.

Наконец, как группы самооценки, так и дети и родители/ члены семьи отметили наличие функционирующей системы подачи жалоб.
Finally, both selfevaluation teams and children and parents/carers reported a functioning complaints' system.

Группы самооценки во всех больницах отметили, что все службы проходят аудит для обеспечения того, чтобы они выполнялись с соблюдением организационных инструкций.
Self-evaluation teams in all hospitals stated that audits are carried out to services, to ensure that they comply with the organizational policy.

В 5 больницах группы самооценки подчеркнули необходимость обеспечить соответствие оборудования и материалов нормам безопасности.
In 5 hospitals, selfevaluation teams highlighted the need to ensure that equipment and materials follow safety norms.

И группы самооценки, и дети, и родители/ члены семьи отметили, что необходимо улучшить инфраструктуру больниц для удовлетворения потребностей детей в безопасности и мобильности.
Both the self-evaluation teams and children and parents/carers reported that improvements must be undertaken to ensure that hospitals' infrastructures meet children's safety and mobility needs.

В 7 больницах группы самооценки отметили, что имеющаяся инфраструктура, оснащение и оборудование удовлетворяют потребностям детей в безопасности и мобильности.
In 7 hospitals, self-evaluation teams stated that the infrastructure is designed, furnished and equipped to meet children's safety and mobility needs.

Группы самооценки в 6 больницах сообщили, что детей информируют об их праве свободно выражать свои мнения, и в 6 больницах родителям/ членам семьи разъясняют состояние ребенка.
Self-evaluation teams in 6 hospitals stated that children are informed about their right to express their views freely and in 6 hospitals parents/carers are explained their child's situation. 8 hospitals have adopted policies outlying criteria on children's informed consent.

В 4 больницах группы самооценки выявили потребность выделения средств для создания функционирующих систем канализации и кондиционирования воздуха.
In 4 hospitals, the self-evaluation teams identified the need to allocate a budget to ensure that a functioning sewerage system is implemented, as well as, air conditioning.

Группы самооценки в 8 больницах сообщили, что в них родителям/ членам семьи и детям в обязательном порядке разъясняют характер заболевания пациента, и в большинстве больниц от детей и родителей/ членов семьи поступили позитивные отзывы о соблюдении права на информацию.
Self-evaluation teams in 8 hospitals reported that explanation to parents/carers and children about the medical situation is ensured and, in the majority of hospitals, children and parents/carers reported a positive feedback on the right to information.

Группы самооценки сообщили, что в 10 больницах родителям/ членам семьи разрешено находиться с детьми в течение периода госпитализации, включая пребывание в ночное время, и в 3 больницах родителям/ членам семьи также разрешено находиться вместе с детьми во время медицинских процедур, кроме введения в наркоз.
The self-evaluation teams reported that 10 hospitals allow parents/carers to stay with children during their hospitalization, including overnight stay and in 3 hospitals parents/carers are also allowed to stay with their child during procedures, except anaesthesia induction.

Кыргызстан- Стандарт 1: Качественные медицинские услуги для детей- данные от групп самооценки.
Kyrgyzstan- Standard 1: Quality services for children: inputs from the self-evaluation teams.

Данные от групп самооценки показывают, что уделяется пристальное внимание праву детей на защиту от любых форм насилия.
The inputs from the self-evaluation teams show significant attention to the right of children to be protected from all forms of violence.

Данные от групп самооценки показывают, что по меньшей мере в 6 больницах медицинские работники не проходили подготовку по вопросам о том, как эффективно общаться с детьми и семьями.
Inputs from the self-evaluation teams show that in at least 6 hospitals, health care providers have not been trained on how to effectively communicate with children and families.

По данным групп самооценки, детей и родителей/ членов семьи, этому праву уделяется очень мало внимания.
Inputs from both the self-evaluation teams and children and parents/carers demonstrate that very little attention is paid to this right.

По данным групп самооценки, детей и родителей/ членов семьи, вопросам приватности в обращении с детьми уделяется определенное внимание.
Inputs from the self-evaluation teams and children and parents/carers demonstrate that there is some attention to children's right to privacy.

Однако, по данным групп самооценки, больница не приняла« Хартию прав детей», и ее текст не вывешен на стенах во всех отделениях 1. 4.
However, based on inputs from the selfevaluation teams the hospital didn't adopt a Charter on Children's Right and it was not displayed in the walls of all wards page 11 1.4.

ЦРБЯ Нет Нет По данным групп самооценки, больница приняла« Хартию прав детей», и ее текст вывешен на стенах всех отделений 1. 4.
CDHY No No Based on inputs from the self-evaluation teams the hospital adopted a Charter on Children's Right and it is displayed in the walls of all wards 1.4.

Данные групп самооценки показали, что в 7 больницах врачи получили подготовку по педиатрической помощи и в 1 больнице врачи являются выпускниками педиатрического факультета.
Inputs from the self-evaluation teams show that in 7 hospitals, doctors were trained in paediatric care and in 1 hospital the doctors are graduates of Paediatrics.

Отзывы от групп самооценки и родителей/ членов семьи и детей дополняют информацию, полученную при оценке качества помощи и свидетельствующую о неудовлетворительных условиях питания для детей.
The inputs from the self-evaluation teams and parents/carers and children complement the information of the assessment of QoC that there are poor conditions for the provision of the best possible nutrition for children.

Однако при последующем анализе ответов, данных группами самооценки, выяснилось, что в 5 участвующих больницах« Хартия прав детей» не была принята, и текст ее не вывешен на стенах всех отделений; и в 1 больнице она была только отчасти принята и частично демонстрируется в отделениях.
However, upon further analysis, through the inputs provided by the self-evaluation teams, there is evidence showing that in 5 participating hospitals, a Charter on Children's Rights has not been adopted and it is not displayed in the walls of all wards; and in 1 hospital it has only been partially adopted and is partially displayed in wards.

Родители/ члены семьи в каждой участвующей больнице сообщили, что им давали бесплатное питание во время пребывания ребенка в больнице, однако, по данным групп самооценки, такая возможность предоставлялась только в 6 больницах.
Parents/carers in every participating hospital reported that they were provided with free food during their child's stay in the hospital, notwithstanding the fact that self-evaluation teams reported that in only 6 hospitals there was this possibility.

Представит свое мнение по итогам самооценки деятельности Консультативной группы по рынку недвижимости;
Provide feedback on the outcome of the self-evaluation of the activities of the Real Estate Market Advisory Group;