What is the translation of " ДАЛЬНЕЙШЕЙ ДЕМОКРАТИЗАЦИИ " in English?

• further democratization
• further to democratize

Examples of using Дальнейшей демократизации in Russian and their translations into English

При этом еще группа делегатов призвала к дальнейшей демократизации процесса принятия решений в ВТО.
Yet others encouraged further democratization of the decision-making process of the WTO.

Препятствуют ли исторические ценности российского народа дальнейшей демократизации страны.
Do any historical values of Russian people hinder for the further democratization of the country.

Эта книга была опубликована в целях дальнейшей демократизации дебатов, которые ведутся по этим вопросам.
It was published in order to further democratize the current debate on these topics.

Существует очевидная необходимость в транспарентности, реформировании процедуры и дальнейшей демократизации.
There is an obvious need for transparency, reform of procedure and further democratization.

Мы усматриваем в этом проявление дальнейшей демократизации, отвечающей интересам всех государств- членов.
We see this as a demonstration of further democratization, which is in the interests of all Member States.

Тем не менее, после проведения всех необходимых прений мы действительно проделали огромные шаги к дальнейшей демократизации.
And yet, after all the necessary debates, we did take large strides toward further democratization.

В этом плане мы придаем большое значение дальнейшей демократизации его методов работы и процедурам принятия решений.
In that respect, we attach importance to further democratizing its working methods and decision-making practices.

Вопросы дальнейшей демократизации общества и поощрения прав человека остаются приоритетом нашей внутренней политики.
Further democratization of the society and the encouragement of human rights remain the priorities for our domestic policy.

В 2002 году было создано постоянно действующее Совещание по выработке предложений по дальнейшей демократизации и развитию гражданского общества ПДС.
In 2002, a permanent conference was created to draft proposals on further democratization and development of civil society.

Принять меры по дальнейшей демократизации, в том числе путем принятия законов, облегчающих регистрацию политических партий( Австралия);
Take steps to further democratisation efforts, including by enacting laws that facilitate the registration of political parties(Australia);

Хотелось бы надеяться, что они внесут позитивный вклад в эффективное управление общинами и в дело дальнейшей демократизации Камбоджи.
It is hoped that they will make a positive contribution to the efficient administration of the communes and to the further democratization of Cambodia.

Мы, страны Африки, глубоко привержены дальнейшей демократизации своих обществ и обеспечению своим народам законного права на участие в процессе принятия решений.
We in Africa are committed to further democratize our societies and give our people a rightful voice in the decision-making process.

Тринидад и Тобаго рассматривает реформу Совета Безопасности как обязательное условие преобразования и дальнейшей демократизации Организации Объединенных Наций.
Trinidad and Tobago views the reform of the Security Council as indispensable to the transformation and further democratization of the United Nations.

Складывается консенсус относительного того, что Организация нуждается в дальнейшей демократизации и повышении транспарентности, особенно на уровне Совета Безопасности.
A consensus is emerging on the need for further democratization and transparency within the Organization, particularly at the level of the Security Council.

Совместно эти приобретения представляют собой мощное средство для решения проблем экономического роста, обеспечения большей социальной справедливости и дальнейшей демократизации.
Together these assets are a powerful instrument to address the challenges of economic growth, improved social justice and further democratization.

Реальные практические действия включают усилия по децентрализации, расширению участия и дальнейшей демократизации в процессе развития под эгидой Конвенции.
Genuine efforts are being made to include decentralization, participation and further democratization in the development process under the auspices of the Convention.

Столь же удовлетворены мы и тем, что палата представителей недавно приняла Постоянный закон о выборах, расчистив тем самым путь для дальнейшей демократизации страны.
We are equally pleased that the House of Representatives recently adopted the Permanent Election Law, paving the way for the further democratization of the country.

На этой сессии были рассмотрены важные вопросы дальнейшей демократизации туркменского общества и повышения социально-экономического благосостояния населения.
The important issues of further democratization of Turkmen society and improvement in the socio-economic well-being of the population were considered at the session.

Закон о среднем образовании(" Официальный вестник" бывшей югославской Республики Македонии№ 44/ 1995) содействует дальнейшей демократизации данного сегмента образования.
The Law on Secondary Education(Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No. 44/1995) furthers democratization of this segment of education.

Судя по всему, Специальный докладчик не рассматривает санкции и изоляцию Союзной Республики Югославии со стороны международного сообщества как препятствие на пути дальнейшей демократизации страны.
The Special Rapporteur does not seem to consider the sanctions and the isolation of the Federal Republic of Yugoslavia from the international community as an obstacle to the further democratization of the country.

В частности, СИВИКУС поддерживает, поощряет и защищает права человека и демократические принципы и методы и содействует дальнейшей демократизации межправительственных учреждений.
In particular, CIVICUS supports, promotes and defends human rights and democratic principles and practices, and the further democratization of intergovernmental institutions.

Однако ничего из этого нельзя добиться без дальнейшей демократизации Организации Объединенных Наций, начиная с расширения состава Совета Безопасности, с тем чтобы он стал более эффективным и, самое главное, более легитимным.
But none of this can be achieved without further democratization of the United Nations starting with an enlargement of the Security Council so that it can be more effective and, particularly, more legitimate.

Делегация оратора выражает свою поддержку предложения Португалии, касавшегося изменения правила 103 Правил процедуры, ибо это могло бы способствовать дальнейшей демократизации Организации.
His delegation expressed its support for Portugal's proposal concerning the amendment of rule 103 of the rules of procedure, as it would contribute to the further democratization of the Organization.

Важнейшей из них является задача внесения поправок в конституцию, которые будут касаться вопросов дальнейшей демократизации и обеспечения стабильного процесса национального примирения.
Foremost among them will be the issue of constitutional amendment, which will encompass questions of further democratization and of ensuring a stable process of national reconciliation.

Как явствует из доклада Рабочей группы, было выдвинуто немало предложений по повышению транспарентности методов работы Совета и дальнейшей демократизации процесса принятия решений.
The report of the Working Group shows that numerous proposals have been put forward to enhance the transparency of the Council's working methods and further to democratize its decision-making process.

В частности, принятия, при необходимости, новых нормативных актов, отвечающих требованиям дальнейшей демократизации общества, задачам последующего социально-экономического развития Казахстана.
Specifically needed is the passage, as necessary, of new regulations that meet the requirements for the further democratization of society and that satisfy the objectives of Kazakhstan's ensuing socio-economic development.

Глава делегации подчеркнул, что избрание Казахстана в непостоянные члены Совета Безопасности ООН на 2017- 2018 годы должно придать новый импульс деятельности по дальнейшей демократизации общества.
Head of the delegation stressed that the election of Kazakhstan for non-permanent UN Security Council members for 2017-2018 years should give a new impetus to further democratization of the society work.

Было принято около 10 законов в целях содействия дальнейшей демократизации средств массовой информации и расширения их участия в обеспечении гласности и прозрачности продолжающихся реформ, а также применения новейших коммуникационных технологий.
Some 10 laws had been adopted to encourage further democratization of the mass media and to increase its involvement in ensuring openness and transparency of ongoing reforms and the implementation of cutting-edge communication technologies.

Кроме того, есть основания поздравить центральноамериканцев с их достижениями, но в то же время необходимо сохранять искреннюю приверженность дальнейшей демократизации, примирению и развитию.
There is again reason to congratulate the Central Americans on their accomplishments, but at the same time it is necessary to retain a wholehearted commitment to further democratization, reconciliation and development.

При консолидации этих многообещающих событий Европейский союз будет оставаться неизменным партнером, полностью приверженным конструктивному подходу, в том числе в области управления, верховенства права и дальнейшей демократизации общества.
In consolidating these promising developments, the European Union will remain a reliable partner, fully committed to a constructive approach, including in the fields of governance, rule of law and further democratization of society.