Examples of using Дезоксирибонуклеиновой in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Статья 218- бис:Получение образцов дезоксирибонуклеиновой кислоты ДНК.
Февраля- Фрэнсис Крик и Джеймс Уотсон сделали одно из главных открытий в истории биологии- установили строение Дезоксирибонуклеиновой кислоты.
February 28 James Watson and Francis Crick Обнаруженная в 1869 Фридрихом Мишером, дезоксирибонуклеиновой кислота, или ДНК, это сама суть того, кто мы есть.
Discovered in 1869 by Friedrich Miescher, deoxyribonucleic acid, or DNA, is the very essence of who we are.В Кембридже он познакомился с американцем по имени Джеймс Уотсон и вместе со своим коллегой Морисом Уилкинсоном,они пытались выяснить структуру дезоксирибонуклеиновой кислоты ДНК.
At Cambridge, he met an American named James Watson, and together with their colleague Maurice Wilkins,they tried to elucidate the structure of deoxyribonucleic acid DNA.Винфри и др. показали возможность создания молекулярных« плиток» на основе ДНК( дезоксирибонуклеиновой кислоты), которые могут действовать наподобие плиток Вана.
Winfree et al. have demonstrated the feasibility of creating molecular"tiles" made from DNA(deoxyribonucleic acid) that can act as Wang tiles.Технология, основанная на использовании дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК), делает возможными новые подходы к разработке и производству лекарственных препаратов, вакцин и диагностических средств.
Deoxyribonucleic acid(DNA) technology offers novel approaches towards the design and production of drugs, vaccines and diagnostic tools.Она- в самом зародыше,в самих наших клетках, которые, может быть, сделаны из чего-то другого, а не из этой гримасничающей дезоксирибонуклеиновой кислоты, которой похваляются наши Знахари.
That secret lies in the very seed, in our cells,which may be made of something other than merely the grimacing deoxyribonucleic acid on which our scientific sorcerers so pride themselves.Матрица белковой жизни- спиральные молекулы ДНК( дезоксирибонуклеиновой кислоты), создающие молекулы белков и винтовые эфирные вихри в магнитном поле среды.
The organic life matrix is the helical molecules of DNA(deoxyribonucleic acid), which create the protein molecules and the helical aetheric vortices within the environmental magnetic field.Началось обсуждение вопросов сотрудничества с учеными Института физики низких температур Украинской академии наук в области анализа структуры дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК) в подвергшихся воздействию индивидуумах и их потомках.
Discussion has begun on cooperation with scientists from the Institute for Low Temperature Physics of the Ukraine Academy of Science, concerning deoxyribonucleic acid(DNA) structure analyses in the exposed individuals and their progeny.Под современной биотехнологией подразумеваются, главным образом, использование рекомбинантной дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК)( передача генетического материала одного организма другому) и подробный анализ информации о генетической структуре организмов.
Modern biotechnology mainly refers to the use of recombinant deoxyribonucleic acid(DNA) techniques(the transfer of genetic material from one organism to another) and detailed analysis of the genetic information of organisms.Желаемым является то, что каждая молекула Nr способствует повышению плодородия почвы и увеличению урожая сельхозкультур, впоследствии используемых в качестве источника элементов питания для животных и людей, что делает возможным образование аминокислот,белков и дезоксирибонуклеиновой кислоты ДНК.
The intended cascade is that each molecule of Nr contributes to soil fertility and increased yields of crops, subsequently feeding livestock and humans, allowing the formation of amino acids,proteins and deoxyribonucleic acid DNA.Изменения у потомства( снижение способности к размножению,увеличение апоптотической фрагментации дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК), и в частности хромосомных отклонений) оказались аналогичны тем, которые были отмечены у облученных мужских особей поколения F0.
The changes in progeny(decrease in proliferating activity,increase in apoptotic fragmentation of deoxyribonucleic acid(DNA) and in frequency of chromosomal aberrations) were similar to those in irradiated males of the F0 generation.Изменения на уровне клетки, которые определяют наследственные генетические дефекты и которые, как считается, становятся причиной заболевания раком, связаны с изменением иутратой генетической информации в результате повреждения под воздействием радиации дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК) в клетках человеческого организма.
The cellular changes that determine heritable genetic defects and which are also thought to be important in cancer inductionare related to the alteration and loss of genetic information by damage to the deoxyribonucleic acid(DNA) in human cells by radiation.В деле, в котором была завершена процедура апелляции по вопросу об использовании дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК), и в заявлении, по которому не упоминалось использование показаний, информация не является<< относящейся к делу новой информацией>> 44.
In a case in which appeal proceedings on the use of deoxyribonucleic acid(DNA) were terminated, and where the use of evidence was not the subject of the application, the information does not constitute"relevant new information".44.Они включают в себя следующее: облучение из природных источников радиации; облучение из искусственных источников радиации; радиационное облучение в медицинских целях; радиационное облучение на производстве; методологии оценки доз; эпидемиологическая оценка рака,вызванного радиацией; восстановление дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК) и мутагенез; наследственные последствия радиации; комбинированное воздействие радиации и других агентов; модели, механизмы и неопределенность при низких дозах; и местное облучение и последствия чернобыльской аварии.
Those included: exposures from natural sources of radiation; exposures from man-made sources of radiation; medical radiation exposures; occupational radiation exposures; dose assessment methodologies;epidemiological evaluation of radiation-induced cancer; deoxyribonucleic acid(DNA) repair and mutagenesis; hereditary effects of radiation; combined effects of radiation and other agents; models, mechanisms and uncertainties at low doses; and local exposures and effects of the Chernobyl accident.Аналогичным образом, если по уголовному делу публичного обвинения возникает необходимость получить образцы дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК) предполагаемой жертвы преступления, процедура проводится с учетом такого же условия, с тем чтобы избежать повторной виктимизации жертвы и защитить ее особые права.
Likewise, for a publicly prosecutable offence, when deoxyribonucleic acid(DNA) is to be obtained from the alleged victim, the order shall be carried out taking their situation into account, so as to prevent their revictimization and safeguard their specific rights.Примерами, взятыми из совместной работы МАГАТЭ и ФАО,являются применение радиоизотопов для мечения дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК) при манипуляциях с зародышевой плазмой растений и для исследования процесса усвоения растениями питательных веществ и наблюдения за пестицидами и другими загрязнителями в почве, лучевая обработка пищевых продуктов вместо применения химических фумигантов и выведение стерильных насекомых- вредителей.
Examples, drawn from the joint work of IAEA and FAO,include the use of radioisotopes for labelling deoxyribonucleic acid(DNA) in the manipulation of plant germplasm, and for studying the utilization of plant nutrients and the fate of pesticides and other contaminants in the soil; the irradiation of food to replace chemical fumigants; and the production of sterile insect pests.Расширения спектра потенциальных новых продуктов и признаков с помощью методов генной инженерии( ГИ)( техника рекомбинантной дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК), встраивание генетических материалов) растений и животных; широкого скрещивания( перенос генов из дикорастущих родственных растений сельскохозяйственных культур) и переноса чужеродных генов.
Expanding the spectrum of potential products and traits via genetic engineering(GE)(recombinant deoxyribonucleic acid(DNA) techniques, insertion of genetic materials) of plants and animals; wide crossing(transfers of genes from wild relatives of the crop) and transfers of foreign genes.Если судья сочтет уместным( и если при этом можно добиться аналогичной достоверности),он может отдать распоряжение о получении образцов дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК) с помощью средств, исключающих физический контакт с лицом, например изъятие предметов, уже содержащих частицы тела, и с этой целью могут быть приняты такие меры, как домашний обыск или досмотр личных вещей.
The judge may, if deemed appropriate, and if doing so wouldachieve equally reliable results, order that the deoxyribonucleic acid(DNA) samples be obtained by means other than a physical examination, such as seizure of objects containing cells already shed by the body, for which measures such as a search of the home or the person may be ordered.ДНК( дезоксирибонуклеиновая кислота) является носителем генетической информации.
DNA(deoxyribonucleic acid) is the carrier of genetic information.Дезоксирибонуклеиновая кислота( DNA): Оказывает омолаживающее, регенерирующее, увлажняющее и антиоксидантное действие, повышающее эластичность кожи.
Deoxyribonucleic acid(DNA): Provides rejuvenating, regenerating, moisturizing and antioxidant effect, improves skin elasticity.Дезоксирибонуклеиновую кислоту.
Deoxyribonucleic Acid.ДНК и РНКаза ДНК( дезоксирибонуклеиновая кислота) является носителем генетической информации.
DNA(deoxyribonucleic acid) is the carrier of genetic information.Самыми распространенными нуклеиновыми кислотами являются дезоксирибонуклеиновая кислота( ДНК) и рибонуклеиновая кислота РНК.
The most common nucleic acids are deoxyribonucleic acid(DNA) and ribonucleic acid RNA.Геномика занимается расшифровкой иопределением последовательности нуклеотидов в ДНК дезоксирибонуклеиновая кислота.
Genomics deals with decoding anddetermining the sequence of nucleotides in the DNA deoxyribonucleic acid.Расшифровывается как дезоксирибонуклеиновая кислота.
It stands for Deoxyribonucleic acid.Методов in vitro с использованием нуклеиновых кислот,включая рекомбинантную дезоксирибонуклеиновую кислоту( ДНК) и прямую инъекцию нуклеиновых кислот в клетки или органеллы, или.
In vitro nucleic acid techniques,including recombinant deoxyribonucleic acid(DNA) and direct injection of nucleic acid into cells or organelles, or.Прогресс в области генетических исследований,начиная с описания структуры ДНК( дезоксирибонуклеиновая кислота) почти 50 лет тому назад и кончая недавним получением результатов в осуществлении проекта выделения генома человека35, позволил добиться более глубокого понимания генетических основ многих заболеваний.
Progress in genetic research,beginning with the description of the structure of DNA(deoxyribonucleic acid) nearly 50 years ago and recent developments in the Human Genome Project35 has resulted in improved understanding of the genetic bases of many diseases.Первый патент на дезоксирибонуклеиновые кислоты был получен в 1980 году: Стэнфордский университет закрепил за собой право использовать разработанную в лабораториях Стэнли Коэна и Герберта Боера технологию создания рекомбинантных ДНК, которая позволяла вносить разнообразные изменения в геномы живых организмов.
The first patent for deoxyribonucleic acid was obtained in 1980 by Stanford University has secured the right to use developed in the laboratories of Stanley Cohen and Herbert Bauer's technology to create recombinant DNA, which allows you to make a variety of changes in the genomes of living organisms.Методика использования генетических кодов в сфере половых преступлений состоит в отыскании следов ДНК( дезоксирибонуклеиновая кислота), оставленных преступником на теле жертвы или на месте преступления, и в их сопоставлении с ДНК подозреваемого или свидетеля или с образцами ДНК, содержащимися в банке данных.
The application of genetic marker technology to sex crimes entails finding a sample of the deoxyribonucleic acid(DNA) left by the perpetrator of an offence on the body of the victim or at the scene of the crime and comparing it with the DNA of a suspect or a witness or DNA samples obtained from a database.
