What is the translation of " ДЕЗОРГАНИЗАЦИИ " in English?

• disorganization
• disruption
• disorganisation
• dislocation
• disarray
• disruptions

Examples of using Дезорганизации in Russian and their translations into English

Вместе со снижением количества эластина, это приводит к дезорганизации ткани кожи.
Together with a decline in elastin this leads to dermal tissue disorganisation.

В Париже полиция находилась в дезорганизации после событий Парижской Коммуны.
In Paris, the police force was still in disarray after the events of the Paris Commune.

Коррупция ведет к кризису государственной законности, хаосу в управлении и дезорганизации экономики.
Corruption leads to crises of state legitimacy, failures of governance and economic dislocation.

Но как показывает история, стихийные бедствия нередко ведут к дезорганизации правовой системы и к беспорядкам.
However, history showed that natural disasters often led to a breakdown in law and order.

Дэвис вступил в ряды молодежного отделения Британской национальной партии в возрасте 16 лет и заявил, что объединение находилось в« дезорганизации».
Davies had joined the Young BNP at 16, but found the group to be in"disarray.

Однако либералам удалось усилить влияние в Ассамблее из-за дезорганизации демократов.
The Liberal Party, however, were to gain a temporary ascendancy in the Assembly as a result of the Democrats' disorganisation.

Это позволило сделать вывод о длительно сохраняющейся дезорганизации коллагена в случае применения высоких доз облучения.
It allowed us to draw a conclusion on a long-term disorganization of collagen at high radiation doses.

Облегчение доступа к технологиям открывает грандиозные возможности для позитивных преобразований, но при этом и для дезорганизации.
Easier access to technology carries enormous potential for positive change, but also for disruption.

Циклического« самоусиления» нарастающей дезорганизации и снижения опосредования эмоций и поведения в стрессовых ситуациях.
Cyclic"self-empowerment" of increasing disorganization and reduce the emotions and behavior mediation in stressful situations.

Гражданская война, социальные беспорядки и нестабильность власти привели к дезорганизации социальной и экономической жизни страны.
The civil war, social unrest and unstable government led to disruptions in the social and economic life of the country.

Специальный представитель с удовлетворением отмечает возникновение таких групп после периода неуверенности в себе и дезорганизации.
The Special Representative is gratified that these groups are emerging from a period of self-doubt and disorganization.

В 1941 году коммандос Ближнего Востока вели тревожащие действия и операции по дезорганизации сил противник в Средиземноморском регионе.
During 1941, the Middle East Commandos and Layforce were tasked to carry out a campaign of harassment and dislocation against enemy forces in the Mediterranean.

Должное внимание следует уделить социальным факторам, угрозам социальной сплоченности и факторам, ведущим к социальной дезорганизации.
Consideration should also be given to social factors, threats to social cohesion and factors leading to social disorganization.

Кроме дезорганизации, оппозиция показала, что она по-прежнему неспособна предвидеть возможности вызвать громкие события и использовать их в своих интересах.
Besides disorganisation, the opposition demonstrated incapacity to anticipate opportunities of producing sounding events in order to use them.

Есть своего рода обещание несокрушимого Могущества и в то же время существуют признаки такой слабости, даже не слабости, а дезорганизации.
There is a sort of promise of an overwhelming Power, and at the same time signs of such weakness- not weakness: disorganization.

Наше исследование подтвердило, что данный феномен можно считать универсальным признаком дезорганизации структуры соединительнотканного матрикса.
Our investigation has confirmed, that this phenomenon can be considered a universal sign of disorganization of connective tissue matrix structure.

Города пытаются решить проблемы экономического развития, экологической деградации, этнических конфликтов, алкоголизма и наркомании и социальной дезорганизации.
Cities were wrestling with economic development, environmental degradation, ethnic tension, substance abuse and social disintegration.

Командование группы Джексон не смогло предпринять запланированное наступление ввиду значительной дезорганизации ROK под продолжающимся давлением северокорейцев.
The ROK disorganization was so great in the face of continued North Korean pressure that Task Force Jackson could not launch its planned attack.

Таким образом, Земля является одновременно закрытой системой и открытой, в которой параллельно происходят процессы дезорганизации и самоорганизации.
Thus, the Earth is simultaneously both a closed and an opened system, where processes of disorganization and self-organization take place in parallel.

Продолжительность процессов дезорганизации коллагенсодержащих структур зависит от дозы облучения: при использовании высоких доз альтерация носит более продолжительный характер.
Duration of disorganization process of collagen-containing structures depends on the radiation dose: high doses result in longer-lasting alterations.

Автор работ по экологии человека, социологии рас и этнических отношений( англ.) русск., миграции населения, культурной ассимиляции, общественным движениям и социальной дезорганизации.
Park is noted for his work in human ecology, race relations, migration, assimilation, social movements, and social disorganization.

План IAGS позволил бы экономике США пройти сквозь период дезорганизации нефтяных рынков, за которым последовала бы новая военная операция неоконсерваторов.
The IAGS plan would allow the US economy to go through a period of disorganization of oil markets followed by a new military adventure of the neoconservatives.

В данном случае, не инопланетяне беспокоят ваш муравейник, потому что вы уже создали столько хаоса и дезорганизации сами себе; вам уже не нужна никакая помощь!
In this case, no extraterrestrials bother with your anthill because you are already creating so much mayhem and disorganization by yourselves; you do not need any assistance!

Многозадачность когнитивно- перцептивной деятельности при СТ в ситуации оценивания приводит к быстрому истощению ресурсов произвольного внимания и дезорганизации поведения.
Multitasking in cognitive-perception activity at SA in evaluation situation leads to a fast exhaustion of resources of any attention and behavior disorganization.

Семинар не проведен из-за дезорганизации работы коллегий адвокатов в графствах; планируется провести практикум в 2005/ 06 году, если будут восстановлены коллегии адвокатов во всех графствах.
Owing to disorganization of bars of counties; workshops are planned to be conducted in 2005/06, pending the re-establishment of bar associations in each county.

Среди элементов разрушенного коллагена визуализировались тонкие коллагенсодержащие фибриллы без признаков дезорганизации, что позволило отнести их к новообразованным волокнам.
Among the elements of the destructed collagen thin collagen-containing fibrils without signs of disorganization were visualized, which were referred to newly-formed fibers.

Помимо этого, в некоторых странах Латинской Америки чрезмерное количество профессиональных ассоциаций является причиной их раздробленности, дезорганизации и недофинансирования.
In addition, in some Latin American countries the existence of an excessive number of professional associations results in the profession being fractured, disorganized and underfunded.

Если нарушение привело к дезорганизации государственной власти, серьезным беспорядкам, движению за отделение или мятежу, то виновник наказывается пожизненным тюремным заключением статья 1.
If the offence has given rise to a breakdown of public order, serious disturbances, a secessionist movement or a rebellion, the offender is liable to life imprisonment art. 1.

Стоит отметить, что входе проведения учения приняты все необходимые меры поисключению возможности несчастных случаев, аварий, дезорганизации производства идругих негативных факторов.
Itshould benoted that inthe course ofthe training all necessary measures toprevent the possibility ofaccidents, incidents, disruption ofproduction and other negative factors were taken.

Это производит впечатление потока дезорганизации, и тогда что-то останавливается: сначала мир и покой, затем свет, затем Гармония- и беспорядок исчезает.
The impression is of a densification of that current of disorganization; and then something comes to a halt: first there is a peace, then a light, then Harmony- and the disorder has vanished.