What is the translation of " ДЕЗОРГАНИЗАЦИЯ " in English?

• disorganization
• disruption
• disorganizing

Examples of using Дезорганизация in Russian and their translations into English

Была дезорганизация поставки пищи.
There was a disorganization of food.

Очевидно, происходит какая-то странная дезорганизация.
So obviously this creates a kind of… bizarre disorganization.

Срыв или дезорганизация публичного собрания статья 187.
Preventing or disturbing public meetings Art. 187.

Его задачей было уничтожение штаба и дезорганизация армии.
His task was to destroy the headquarters and the disorganization of the army.

Дезорганизация систем управления войск( сил) противника.
Disorganizing the management systems of the opponent's troops(forces);

Социальная сплоченность, социальная дезорганизация и запрещенные наркотики 1.
Social cohesion, social disorganization and illegal drugs 1 i.

Дезорганизация хозяйственной деятельности и процесса оказания гуманитарной помощи;
Disruption of economic activities and humanitarian aid;

Что и говорить, новый вид- это прежде всего дезорганизация старого….
The new species is obviously, before anything else, the disorganization of the old.

Дезорганизация сельскохозяйственного сектора может стать причиной социальных беспорядков.
Disruption of the agricultural sector can cause social unrest.

Одним из главных последствий кризиса в Дарфуре стала дезорганизация местной экономики.
One of the major effects of the Darfur crisis is the disruption it has had on the local economy.

Дезорганизация указанной сети волокон приводит к расширению межпучковых промежутков.
A disorganization of the specified network of fibers results in a broadening of interfascicular intervals.

Мы упомянули, что итальянские спортсмены были не повезло, но до тех пор, пока он может говорить невезение и не дезорганизация?
Did we mention that the Italian athletes have been unlucky, but until it can speak of bad luck and not of disorganization?

Дезорганизация в таком смысле: в том смысле, что если я не уделяю внимание- я не могу есть, например.
It's a disorganization in the sense that if I don't pay attention, I can't eat, for instance.

Декларируемые военные задачи противокосмических операций состоят в следующем: обман, дезорганизация, блокирование, деградация и разрушение.
The declared military aspirations of counterspace operations are deception, disruption, denial, degradation and destruction.

Вызванные ими разорение и дезорганизация экономики привели в некоторых странах к свертыванию сельскохозяйственной деятельности и породили массовый голод.
The ravages and economic disorganization caused by these events have led, in several countries, to the suspension of agricultural activities causing famine.

Эта тема рассматривается в главе I настоящего доклада, озаглавленной" Социальная сплоченность, социальная дезорганизация и запрещенные наркотики.
That subject is addressed in the present report in chapter I, entitled“Social cohesion, social disorganization and illegal drugs”.

Везикуляция и дезорганизация элементов саркоплазматической сети иногда сочетались с локальным лизисом миофибрилл и низкой электронной плотностью саркоплазмы.
Vesiculation and disarrangement of sarcoplasmic reticulum elements were sometimes combined with local lysis of myofibrils and low electron density of sarcoplasm.

Это может никогда не произойти, когда они голодны, когда они обнищали, когда есть огромная социальная дезорганизация и дисфункция, будь это преступления или злоупотребления на каждом шагу в их жизни.
That can never occur when they are hungry, when they are impoverished, when there is tremendous social disruption and dysfunction whether it is crime and abuse at every turn in their lives.

Комитет отметил, что преступность, насилие и дезорганизация общественной, экономической и политической жизни тесно связаны с незаконным оборотом наркотических средств и злоупотреблением ими.
The Committee noted that criminality, violence and disruption of the social, economic and political fabric were closely associated with drug abuse and trafficking.

Это дало удобную возможность враждебной силе из витального мира ворваться и частично захватить власть, результатом была дезорганизация нервной и физической системы и некоторых из мозговых центров.
This gave an opportunity for a hostile power from the vital world to break in and take partial possession and the result was disorganisation of the nervous and physical system and some of the brain centres.

В их числе остается дезорганизация части семей, нередко сопряженная с насилием, в том числе по отношению к детям, что ведет к безнадзорности и правонарушениям детей, росту социального сиротства.
They continue to include the dysfunction of some families, often accompanied by violence, including violence towards children, leading to neglect and child delinquency and to the rise of social orphanhood.

По итогам мероприятия, официальные лица сообщили, что конкурс красоты в четвертый раз не будет проводиться, т. к. была дезорганизация в организации Мисс Вселенной и город потерял в сумме$ 70, 000.
Following the event, officials in indicated that they were reluctant to host the pageant for a fourth year because disorganization by the Miss Universe Organization meant that the city lost over $70,000 in expected revenue.

Дезорганизация сельскохозяйственного сектора может повлечь за собой нехватку продовольствия, скачок цен на продукты питания и безработицу и обернуться угрозой для продвижения вперед в деле борьбы с крайними формами нищеты и голодом.
Disruption in the agricultural sector can cause food shortages, price rises for food, and unemployment, and pose a threat to progress in the fight against extreme poverty and hunger.

Она зиждется на военной доктрине, в соответствии с которой непропорциональное разрушение объектов и максимальная дезорганизация жизни многих людей считаются законным способом достижения военных и политических целей.
It finds its origin in a military doctrine that views disproportionate destruction and creating maximum disruption in the lives of many people as a legitimate means to achieve military and political goals.

Сложность и относительная дезорганизация медийного сообщества создает трудности в плане оказания давления со стороны гражданского общества и обеспечения подотчетности, равно как и в плане выработки стратегии таких действий.
The complexity and relative disorganization of the media profession make difficulties in exerting pressure by the civil sphere, calling to account and enforcing interests in developing the strategies of such.

Самый полезный урок, который страны извлекли в наши дни, заключается в понимании того, что наркотики распространяются там, где имеет место нерешительность, дезорганизация и отсутствие координации и сотрудничества между правительствами.
Nowadays, the most effective lesson that nations are being taught is that drugs spread when there is indecision, disorganization and lack of coordination and cooperation between Governments.

Слабость и дезорганизация ясно проглядывались с обеих сторон, и это давало возможность троцкистской группе организовать защиту национализированной собственности под управлением демократических органов рабочего самоуправления.
The weakness and disorganization evident on both sides presented an opportunity for a Trotskyist group committed to preserving nationalized property under the direction of democratic organs of workers power.

Как при гистологическом исследовании, так и при использовании метода МФМ в мочевом пузыре были установлены два параллельно идущих процесса: разрушение( дезорганизация) и восстановление поврежденных структур коллагенсодержащих элементов.
Two parallel processes: destruction(disorganization) and restoration of the damaged structures of collagen-containing elements have been found to occur in the bladder by histological examination and application of MPM method.

Дезорганизация и отсутствие структур руководства среди либерийских наемников позволяют говорить о том, что определенные генералы и войска могли бы вербоваться на оперативной основе руководителями ивуарийских ополченцев, проживающих в Либерии.
The disorganization and lack of leadership structures among Liberian mercenaries suggests that certain generals and their troops could be recruited in an ad hoc fashion by Ivorian militia leaders resident in Liberia.

При клинической картине, соответствующей III степени побочных эффектов облучения, наблюдалась выраженная дезорганизация коллагенсодержащих структур, что проявлялось как диффузное снижение сигнала ГВГ, размытость и нечеткость структуры волокон.
The clinical presentation consistent with the III degree of radiation side effects had marked disorganization of collagen-containing structures manifesting itself as diffuse SHG signal decrease, fuzzy and blurring fiber structure.