What is the translation of " ДЕЛЕГАЦИЯ ПРОКОММЕНТИРОВАЛА " in English?

• delegation to comment on

Examples of using Делегация прокомментировала in Russian and their translations into English

Он хотел, чтобы делегация прокомментировала и этот момент.
He would welcome the delegation's comments.

Комитет хотел бы, чтобы французская делегация прокомментировала этот вопрос.
The Committee wished to hear the delegation's comments in that regard.

Он хотел бы, чтобы делегация прокомментировала эти сообщения.
He would welcome the delegation's comments on those reports.

Делегация прокомментировала элементы, включенные в заявления Соединенных Штатов, Норвегии и Канады в отношении свободы выражения мнений и прав демонстрантов.
The delegation commented on elements included in the statements of the United States, Norway and Canada, regarding freedom of opinion and the rights of demonstrators.

Она хотела бы, чтобы делегация прокомментировала эти сообщения.
She asked the delegation to comment on those reports.

Она хотела бы, чтобы делегация прокомментировала этот вопрос, а также рассказала о содержании вышеупомянутых учебников по вопросам равенства.
She would like the delegation to comment on the matter and also to state the content of the aforementioned textbooks on equality.

Г-н Гарвалов хотел бы, чтобы делегация прокомментировала это высказывание.
He hoped the delegation would comment on that statement.

Были сообщения, что дети моложе 12 лет произвольно задерживаются полицией и подвергаются жестокому обращению с ее стороны, он хотел бы, чтобы делегация прокомментировала эти сообщения.
There were reports that children under 12 years of age had been arbitrarily arrested and abused by the police, and he asked the delegation to comment on that matter.

Хотелось бы, чтобы делегация прокомментировала эти утверждения.
The delegation's comments in that respect would be welcome.

Она хотела бы также, чтобы делегация прокомментировала доклад одной узбекской НПО, согласно которому Национальный центр по правам человека насчитал 30 жалоб, направленных в Генеральную прокуратуру в 1999 году.
She would also like to hear the delegation's comments on the report by one Uzbek NGO that the National Centre for Human Rights had estimated at 30 the number of complaints taken up the Procurator-General's Office in 1999.

Он хотел бы, чтобы делегация прокомментировала эти сообщения.
He would welcome some comment from the delegation in that connection.

Она хотела бы также, чтобы делегация прокомментировала заявление организации" Хьюмен райтс монитор" о том, что в Гонконге нет справедливой и эффективной процедуры определения статуса беженца, и уточнила, есть ли у властей какие-либо планы на этот счет?
She also requested the delegation to respond to the allegation by the NGO Human Rights Monitor to the effect that no fair and efficient procedure for determining refugee status existed in Hong Kong. Did the authorities propose to take any action in that regard?

Он хотел бы знать, как государство- участник намерено защищать права иностранцев, кроме того, задержание на неопределенный срок лиц, арестованных без ордера на арест, является нарушением международных норм, он хотел бы, чтобы делегация прокомментировала обвинения в том, что люди были задержаны на два- три года без суда.
He wished to know how the State party intended to safeguard foreigners' rights to an effective legal remedy. Also, the indefinite detention of persons arrested without a judicial warrant was in violation of international norms, and he asked the delegation to comment on allegations that persons had been detained for two to three years without a trial.

Он хотел бы, чтобы делегация прокомментировала эти чрезвычайно серьезные факты.
He would welcome the comments of the delegation on what appeared to be very serious developments.

В ответ на сообщения о нарушении прав человека свидетелями Иеговы делегация прокомментировала ситуацию с точки зрения действующей в стране свободы религии, ничего не сказав о том, имеют ли арестованные полицией члены этой секты право и возможность возбудить иск в свою защиту.
In response to allegations of violations committed against Jehovah Witnesses, the delegation had explained the situation regarding freedom of worship in the country but had not explained whether the persons belonging to that faith who had been arrested by the police had been allowed the right or the possibility to lodge an appeal.

В заключение он просит делегацию прокомментировать связь, существующую между миграцией и развитием.
Lastly, he sought the delegation's comments concerning the link between migration and development.

Он просит делегацию прокомментировать эти вопросы.
He invited the delegation's comments in that regard.

Он просит делегацию прокомментировать этот вопрос.
He invited the delegation to comment on that point.

Оратор просит членов делегации прокомментировать эту информацию.
He asked the delegation to comment on that.

Он просит делегацию прокомментировать указанный законопроект.
He asked the delegation to comment on that draft law.

Он предлагает делегации прокомментировать эти утверждения.
He invited the delegation to comment on those assertions.

Она предлагает делегации прокомментировать эту информацию.
She invited the delegation to comment on that information.

Она просит делегацию прокомментировать это явное противоречие.
She invited the delegation to comment on that apparent contradiction.

Он просит членов делегации прокомментировать эти сообщения.
He requested the delegation to comment on such reports.

Он просит делегацию прокомментировать данный вопрос.
He invited the delegation to comment on the matter.

Он просил бы делегации прокомментировать этот и другие похожие случаи.
He asked the delegation to comment on that and similar cases.

Г-н Камара предлагает делегации прокомментировать заявления, содержащиеся в этих двух сообщениях.
He invited the delegation to comment on the allegations contained in the two reports.

Он просит делегацию прокомментировать критические замечания Комиссии.
He invited the delegation to comment on the Commission's criticism.

Он просит делегацию прокомментировать эти утверждения.
He asked the delegation to comment on the allegations.

Он предлагает делегации прокомментировать эту ситуацию.
He invited the delegation to comment on the situation.