What is the translation of " ДЕФОРМИРУЕМЫХ " in English?

• deformable
• deformed

Examples of using Деформируемых in Russian and their translations into English

Движения твердых и деформируемых тел в расчетной области;
Movements of solid and deform bodies in computation domain;

Материаловедение и термическая обработка деформируемых материалов.
Material science and heat treatment of wrought materials.

Слитки из алюминия и алюминиевых деформируемых сплавов плоские для проката.
Flat ingots aluminium and wrought aluminium alloys for rolling.

Механика твердых и деформируемых сред в легкой и текстильной промышленности.
Solid Mechanics and deformable media in light and textile industry.

Теплофизические аспекты по- лучения и применения деформируемых наноматериалов.
Thermal and physical aspects in preparation and application of deformable nanomaterials.

Для легко деформируемых и сложных оснований особенно плитка на плитку или на OSB.
For easily deformable and difficult substrates especially tile-on-tile, OSB.

Компьютерное моделирование нелинейных систем деформируемых твердых тел: монография/ В. Е.
Computer modelling of nonlinear systems of deformable firm bodies/ V.E. Bykhovtsev.

Инновационная технология изготовления качественных отливок из переплава отходов алюминиевых деформируемых сплавов.
Production of high-quality castings made of remelted aluminium wrought alloy scrap.

Научные исследования и разработки в области жестких и деформируемых тел и окружающей среды.
Research and development in the field of rigid and pliant bodies and the environment.

Он оснащен двумя зеркалами, каждое из которых состоит из ряда размеров 1, 1 метра шестиугольных деформируемых сегментов.
There are two mirrors, each made up of a number of 1.1-metre(p-p) hexagonal deformable segments.

Подбор толщин пластически деформируемых слоев таким образом, что минимальная толщина слоя больше или равна диаметру ядра капсулы;
Selection of the thicknesses of layers of plastically deformed so that the minimum thickness is greater than or equal to the diameter of the core capsule;

Квадрупольное взаимодействие в динамике решетки сжатых кристаллов инертных газов в модели деформируемых атомов.
Quadrupole interaction in lattice dynamics of compressed rare-gas crystals in a model of deformable atoms.

Технология получения литейных сплавов на основе переплава деформируемых сплавов системы Al- Mg, Al- Si- Mg и изготовление из них качественных отливок.
Technology for producing cast alloys based on remelting of deformable alloys of the Al-Mg, Al-Si-Mg system and fabricating quality castings from them.

Упругие модули Фукса второго порядка и их производные по давлению для сжатых кристаллов инертных газов в модели деформируемых атомов.
Fuchs elastic moduli, their pressure derivatives for rare-gas crystals in a model of deformable atoms.

Моделирование гидродинамических явлений, связанных с обтеканием подвижных деформируемых тел является актуальной инженерной задачей для различных технических приложений.
Simulation of hydrodynamic phenomena associated with flow around movable deformable bodies is an actual engineering task of various technical problems.

Одновременное исследование реологических свойств( вязкости, напряжения и скорости сдвига) и структуры деформируемых систем.
Simultaneous study of rheological properties(viscosity, tension and sliding velocity) and structure of the deformed systems.

Фундаментальные исследования армянских математиков в теории функции и в теории приближений, механиков в области механики деформируемых твердых тел широко известны и являются существенным вкладом в мировую науку.
Fundamental studies of Armenian mathematicians in the theory of functions and approximation theory, mechanics in the field of mechanics of deformable solids are well known and are a significant contribution to world science.

В случае деформируемых тел, например, просчета физической модели ткани, нет возможности использовать более специфичный метод- алгоритм парного исключения, описанный ниже и лучшим методом становятся алгоритмы, использующие подход« n- body pruning».
In the case of deformable bodies such as cloth simulation, it may not be possible to use a more specific pairwise pruning algorithm as discussed below, and an n-body pruning algorithm is the best that can be done.

Более широкое поле зрения может быть получено при использовании множества деформируемых зеркал, сопряженных с несколькими атмосферными высотами и измерении вертикальной структуры турбулентности при помощи метода, известного как мультисопряженная адаптивная оптика.
A wider field of view can be obtained by using multiple deformable mirrors conjugated to several atmospheric heights and measuring the vertical structure of the turbulence, in a technique known as Multiconjugate Adaptive Optics.

Приводятся методы идентификации объектов при решении научных и производственных задач: распознавание в линейном и нелинейном случае, метод Гаусса- Зайделя, последовательный симплекс- метод, метод деформируемых многогранников, проблема агрегирования откликов на основе обобщенной функции желательности.
The methods for objects identification while solving scientific and technological issues are presented: recognition in linear and non-linear cases, the Gauss- Seidel method, consequential simplex-method, method of deformable polyhedrons, problem of aggregation of responses on the base of generic function of desirability.

Моделирование, механика деформируемого твердого тела, защита информации, облачные технологии.
Modeling, mechanics of deformable solids, information protection, cloud technologies.

Определение деформируемого препятствия.
Definition of deformable barrier.

Прикладные задачи механики деформируемого твердого тела.
Applied problems of me-chanics of a deformable solid body.

Рассматривается задача о движении сжимаемой жидкости в деформируемой пористой среде.
The problem of moving compressible fluid in a deformable porous medium is considered.

Особым видом ковки является холодная ковка, осуществляемая без нагрева деформируемого металла.
A special forging type is cold forging, carried out without heating the deformable metal.

Оценка сопоставимости испытаний передних конструкций с использованием прогрессивно деформируемого барьера.
Evaluation of advanced compatibility- Frontal structures using the progressive deformable barrier.

Тензоры в механике твердого и деформируемого тела.
Tensors in mechanics of a firm and deformable body in Russian.

Приложение 9- Определение деформируемого препятствия.
Annex 9- Definition of the deformable barrier.

Их тела были деформированы, кожа сбрасывалась как у змеи.
Their bodies were deformed, skin shed like a snake.

Деформированные детали следует обязательно заменять оригинальными частями, а не выравнивать.
Do not flatten deformed parts, instead replace them by genuine parts.