What is the translation of " ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННЫЕ ОЦЕНКИ " in English?

• decentralized evaluations

Examples of using Децентрализованные оценки in Russian and their translations into English

Децентрализованные оценки.
Decentralized evaluations.

Обязательные децентрализованные оценки.
Mandatory decentralized evaluations.

Децентрализованные оценки наряду с укреплением внутреннего потенциала.
Decentralized evaluations, together with internal capacity-building.

Общеорганизационные и децентрализованные оценки.
Corporate and decentralized evaluations.

Они призвали повысить качество и сферу охвата оценок и использовать децентрализованные оценки.
They called for enhanced quality, coverage and use of decentralized evaluations.

Предположение: централизованные и децентрализованные оценки опираются на данные системы УР.
Assumption: centralized and decentralized evaluations draw on RBM system data.

Децентрализованные оценки включают в себя оценки результатов и оценки проектов.
Decentralized evaluations include outcome evaluations and project evaluations..

Делегации рекомендовали ЮНИСЕФ укреплять децентрализованные оценки через посредство его региональных отделений.
Delegations encouraged UNICEF to strengthen decentralized evaluations through its regional offices.

Децентрализованные оценки, проводимые внешними оценщиками, но под руководством отделов программ.
Decentralized evaluations, which are conducted by independent external evaluators but managed by programmatic offices.

Руководители всех отделов и подразделений будут проводить децентрализованные оценки в своих соответствующих областях.
Managers of all divisions and offices will undertake decentralized evaluations in their respective areas.

Децентрализованные оценки планируются, организовываются и используются подразделениями ПРООН, осуществляющими руководство программами.
Decentralized evaluations are planned, commissioned and used by UNDP programmatic units.

Источник: Перечисленные децентрализованные оценки отражают оценки, размещенные в базе данных АРЦ по состоянию на 16 марта 2009 года.
Source: The decentralized evaluations listed here reflect those uploaded to the ERC as of 16 March 2009.

Децентрализованные оценки могут также служить источником разнообразной информации для учета в организационных стратегиях, политике и механизмах.
Decentralized evaluations may also provide rich insights to inform organizational strategies, policies and mechanisms.

Оценка будет включать децентрализованные оценки страновых, региональных и глобальных программ, а также тематических вопросов.
Evaluation will include decentralized evaluations of country, regional and global programmes as well as of thematic topics.

Децентрализованные оценки на регион и среднее число оценок на страну, которая провела по крайней мере одну оценку..
Decentralized evaluations per region and average number of evaluations per country that conducted at least one evaluation..

Iii проводит обязательные децентрализованные оценки и содействует обеспечению качества оценок, проводимых фондами и программами, связанными с ПРООН;
Iii assure mandatory decentralized evaluations and support quality assurance of the evaluations conducted by the associated funds and programmes;

Децентрализованные оценки финансируются за счет средств бюджета по программам, а проведение оценок заказывается страновым отделением.
The decentralized evaluations are funded through the programme budget and the evaluations are commissioned by the country office.

В Центральных учреждениях и на местах децентрализованные оценки проводятся под управлением программных подразделений обычно внешними группами по оценке..
Decentralized evaluations are managed by programmatic divisions at Headquarters and in the field, and are usually undertaken by external evaluation teams.

Децентрализованные оценки призваны служить цели изучения ситуации, и должны способствовать повышению эффективности работы ПРООН особенно на страновом уровне.
Decentralized evaluations should be designed for learning, and should help improve UNDP performance, especially at the country level.

Программные структурные подразделения будут планировать и производить децентрализованные оценки в соответствии с параметрами, установленными согласно политике в области оценки..
The programmatic offices will plan and undertake decentralized evaluations in accordance with the parameters established by the evaluation policy.

Децентрализованные оценки используются для оценки значимости вопросов на уровне программ и играют важную роль в управлении результатами деятельности.
Decentralized evaluations are utilized to assess issues of significance at the programmatic level and play a crucial role in managing for results.

Данная функция является давнишней и распространенной функцией, которая осуществляется оперативными программами организации( децентрализованные оценки) и Управлением по вопросам оценки..
This is a longstanding, widespread function, carried out by the operational programmes of the organization(decentralized evaluations), and by the Evaluation Office.

Децентрализованные оценки имеют решающее значение для обеспечения подотчетности и получения информации о результатах инициатив, осуществляемых при содействии структуры<< ООН- женщины.
Decentralized evaluations are critical for accountability and knowledge generation on the results of initiatives supported by UN-Women.

Участники обзора практически не нашли никаких подтверждений того, что децентрализованные оценки существенно способствуют принятию решений и обобщению опыта руководством, как это предусмотрено в директивном документе.
The review finds little evidence of decentralized evaluations contributing significantly to management decision-making and learning, as outlined in the policy.

Децентрализованные оценки, как предусматривается протоколами о партнерстве, как, например, Глобальный экологический фонд и Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией; и.
Decentralized evaluations as required by partnership protocols, such as for the Global Environment Facility and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; and.

За отчетный год было проведено в общей сложности 262 децентрализованные оценки, главным образом оценки проектов и результатов, проведенные в отдельных странах, а также на региональном и глобальном уровнях.
A total of 262 decentralized evaluations were conducted during the year, primarily project and outcome evaluations conducted within a single country and also regional and global assessments.

Оценка представляет собой давно существующую и широко распространенную функцию, выполняемую организационными подразделениями, ответственными за осуществление программ( децентрализованные оценки), и Отделом служб надзора.
Evaluation is a longstanding and widespread function, carried out by the programme side of the organization(decentralized evaluations) and by the Division for Oversight Services.

В частности, региональные специалисты из региональных отделений будут проводить стратегические децентрализованные оценки на региональном и страновом уровнях и руководить ими, повышая независимость процессов.
In particular, the Regional Evaluation Specialists, located in regional offices, will conduct and manage strategic decentralized evaluations at the regional and country levels, enhancing the independence of the processes.

Общеорганизационные и децентрализованные оценки Структуры" ООН- женщины" проводятся на разных стадиях жизненного цикла программ и включают оцениваемость, среднесрочные оценки, окончательные оценки и метаоценки.
UN-Women corporate and decentralized evaluations are undertaken during different stages of the programme life cycle and include evaluability assessment, midterm evaluation, final evaluation and meta-evaluation.

Электронные опросы, в ходе которых изучались мнения резидентов- представителей ПРООН, сотрудников, отвечающих за оценку, а также внешних консультантов, проводивших децентрализованные оценки для ПРООН в течение трех прошедших лет; и.
Electronic surveys soliciting views from UNDP resident representatives, staff with evaluation responsibilities, and external consultants who have conducted decentralized evaluations for UNDP over the past three years; and.