What is the translation of " ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАНЫ " in English?

• decentralized
• decentralised

Examples of using Децентрализованы in Russian and their translations into English

Оказываемые услуги децентрализованы по пяти районам.
The services are decentralized in five regions.

Реестры и хранилища документов будут децентрализованы.
Document registries and repositories will be decentralized.

Меры регулирования должны быть децентрализованы до низшего соответствующего уровня.
Management should be decentralized to the lowest appropriate level.

Для того чтобы они были эффективными, эти механизмы должны быть децентрализованы.
To be effective, those mechanisms would have to be decentralized.

Полномочия о принятии решений децентрализованы, насколько это целесообразно.
As far as is practical, decision-making powers are decentralized.

Они децентрализованы и находятся ближе к людям- то же может происходить и в России.
They are decentralised and close to people- the same could be in Russia.

Государственные предприятия ВСиВО были децентрализованы и переданы муниципалитетам.
State-owned utilities were decentralised and transferred to municipalities.

Все административные, финансовые и политические системы должны быть децентрализованы.
Administrative, financial and political systems have all to be decentralized.

Национальные планы действий должны быть децентрализованы и разработаны на местном уровне.
National plans of action must be decentralized and developed at the local level.

Услуги по взятию анализов на ВИЧ и консультированию, которые были усовершенствованы и децентрализованы.
HIV testing and counselling services improved and decentralized.

Инспекции по труду были децентрализованы и теперь работают на уровне каждого района.
The labour inspectorates have been decentralized and are operational in all districts.

В Дании организация и осуществление мер социальной реабилитации наркоманов децентрализованы.
In Denmark the organization and implementation of social relief measures in relation to drug addicts are decentralized.

Все основные экзамены были децентрализованы и проводятся министерством образования.
All major exams have been decentralized and are conducted by the Ministry of Education.

Децентрализованы инженерные сети, включая водо- и электроснабжение и приватизированы телефонные службы.
Infrastructure services for water and electricity supply have been decentralized and telephone services privatized.

Услуги в области тестирования на ВИЧ были децентрализованы по всему острову, с тем чтобы расширить доступ населения.
HIV testing services have been decentralized across the island to improve proximity access.

С апреля 2001 года функции по оплате корпоративных карточек были децентрализованы и переданы различным подразделениям.
Since April 2001, the payment function of corporate cards has been decentralized to the various units.

Такие модули могут быть децентрализованы по государствам- членам, как, например, это было сделано для Боливии.
The modules can be decentralized to Member States, as was done with the Plurinational State of Bolivia.

Медико-санитарные пункты и все больницы на 20 коек также были децентрализованы на уровень районного управления.
The basic health units and all 20-bed hospitals were also decentralized to the district administration level.

Подразделения внутреннего аудита децентрализованы и действуют под руководством соответствующего главного управляющего по бюджету.
Internal audit units are decentralised and operating under respective General Budget Manager.

Кроме того, в ряде стран эти государственные функции были децентрализованы и в ходе этого процесса ослаблены.
In addition, in several countries these government functions have been decentralized and, in the process, weakened.

В 2003 году Статистический отдел ЭСКЗА был расформирован, а его статистические виды деятельности были децентрализованы.
In 2003, the Statistics Division of ESCWA was disbanded and its statistical activities were decentralized.

Данные функции были децентрализованы и переданы заместителю Директора- исполнителя, директорам отделов и региональных отделений.
The responsibility is decentralized to the Deputy Executive Director and division and regional directors.

Многие программы образования и подготовки учителей децентрализованы, а университеты стремятся действовать самостоятельно.
Many teacher education and training programmes are decentralized, while universities seek to exercise their autonomy.

Системы управления бюджетом децентрализованы, министерства могут идти на определенные компромиссы в пределах имеющихся у них средств, бюджетные« потолки»- надежные.
Budget management systems are decentralized, ministries can make trade offs within budget envelopes, and budget ceilings are credible.

Управление и оказание услуг должны быть максимально децентрализованы и осуществляться с применением инновационных технологий;
Management and service delivery should be decentralized to the furthest possible extent and make use of innovative technologies;

После 1950 гигантские предприятия были децентрализованы- отчасти в силу оборонной стратегии, отчасти по причине« миграции- на- окраины»( прежде всего белого населения).
After 1950, the gigantic factories were decentralised, partly for strategic military reasons, partly owing to the drift, of white people especially, to the suburbs.

Услуги, связанные с ВИЧ- инфицированием, были значительно децентрализованы, чтобы обеспечить доступ гражданам к профилактике, уходу и лечению.
HIV services have been decentralized significantly to ensure access to prevention, care and treatment for the citizens.

Меры по осуществлению программы были децентрализованы и во всех штатах/ союзных территориях были учреждены организации по борьбе с распространением СПИДа, получающие соответствующую поддержку со стороны НОБС.
The implementation has been decentralized and all states/UTs have constituted state AIDS control societies with adequate support from NACO.

Услуги здравоохранения, для которых не требуется сложное оборудование, будут децентрализованы и оказываться в организациях здравоохранения ближе к месту жительства.
Health services that do not require sophisticated equipment, will be decentralized and be in health organizations closer to the community.

Учитывая, что криптовалюты децентрализованы, и каждый пользователь выступает в роле собственного банка, не знаю, возможно ли полностью снять такую ответственность с пользователя.
Because cryptocurrencies are decentralized and users effectively become their own bank, I don't know if this responsibility can be fully removed from the user.