Examples of using Деятельность ЮНЕСКО in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы также полностью поддерживаем деятельность ЮНЕСКО.
We also fully support the activities of UNESCO.Деятельность ЮНЕСКО по определению и применению юридических.
UNESCO activities to identify and implement legal.Это возможно, как показывает деятельность ЮНЕСКО.
This is possible, as the work of UNESCO demonstrates.Деятельность ЮНЕСКО по созданию равных возможностей во внутренней.
UNESCO activities to promote equality of opportunity.II. Внутриорганизационная деятельность ЮНЕСКО по осуществлению Конвенции.
II. Activities of UNESCO to implement the Convention within the organization itself.Деятельность ЮНЕСКО, направленная на осуществление статьи 10 Конвенции.
UNESCO activities designed to implement article 10 of the Convention.С тех пор как последний раз рассматривалась деятельность ЮНЕСКО произошло три важных события.
Деятельность ЮНЕСКО в данной области будет преследовать, в частности, следующие цели.
UNESCO action in this field will concentrate on the following.Кроме того, в предстоящий двухлетний период деятельность ЮНЕСКО в сфере образования будет руководствоваться.
In addition, in the coming biennium, UNESCO's activities in the field of education will be guided by.II. Общая деятельность ЮНЕСКО по осуществлению Конвенции в секретариате.
II. General activities of UNESCO to implement the Convention in the Secretariat.Страны- члены хотят быть больше вовлеченными в деятельность ЮНЕСКО, в процессы обсуждения и принятия решений.
The member-countries are seeking greater involvement in UNESCO's activities, as well as in the discussions and decision-making.В целом деятельность ЮНЕСКО во всей ее совокупности связана с участием в осуществлении Конвенции.
In general, all UNESCO activities are concerned with the implementation of the Convention.Именно поэтому мы высоко оцениваем деятельность ЮНЕСКО, Комитета постоянных представителей и Департамента общественной информации.
That is why we appreciate the work of UNESCO, the Permanent Representatives Committee and the Department Деятельность ЮНЕСКО в области развития образования высоко оценивается во всем мире.
Action of UNESCO in field Поэтому сейчас любая деятельность ЮНЕСКО в Крыму может проводиться исключительно с согласия Российской Федерации.
Therefore, any current actions by UNESCO in Crimea may be carried out exclusively with the consent of the Russian Federation.Деятельность ЮНЕСКО, связанная с образованием в Непале, нацелена на неформальный сектор образования.
The activities of UNESCO relating to education in Nepal are focused on the non-formal education sector.В нем указано, что вся деятельность ЮНЕСКО в направлении создания" культуры мира" также способствует ликвидации источников терроризма.
It was therein indicated that all UNESCO activities towards a culture of peace also contribute to the elimination of the sources of terrorism.Деятельность ЮНЕСКО в настоящее время направлена на включение этих ценностей во все уровни и во все формы образования.
UNESCO's activities are now focused on incorporation of these values in all levels and all forms of education.Г-н ХАМАД( Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры)говорит о том, что Конференция в Рио оказала глубокое влияние на деятельность ЮНЕСКО.
Mr. Hamad(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)said that the Rio Conference had had a profound impact on UNESCO activities.Деятельность ЮНЕСКО по поощрению просвещения в области прав человека включает также ведение просветительской деятельности среди инвалидов.
UNESCO's activities for promoting human rights education also include education of disabled persons.Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность за деятельность ЮНЕСКО и других соответствующих организаций в деле возвращения и сохранения культурных ценностей.
My delegation wishes to take this opportunity to express its appreciation for the activities of UNESCO and Деятельность ЮНЕСКО, касающаяся образования в области прав человека, осуществляется в рамках Всемирной программы образования в области прав человека.
UNESCO's work in human rights education is guided by the World Programme for Human Rights Education.Они взяли на себя ответственность поддерживать деятельность ЮНЕСКО в данной области, мобилизуя материальные средства или повышая уровень общественных сведений проектов, осуществляемых в этих 3- х направлениях.
During the meeting they committed themselves to promote UNESCO's actions in these three fields, by means of fund raising or by raising public awareness of these projects through their professional activities.Деятельность ЮНЕСКО в этой области направлена главным образом на то, чтобы помогать общинам учиться тому, как участвовать в местном самоуправлении.
UNESCO activities in this domain are mostly directed to help communities learn how to participate in local governance.МИПО также координирует всю деятельность ЮНЕСКО, связанную с предотвращением ВИЧ/ СПИДа на основе образования, и обеспечивает доступ к информации о воздействии пандемии на системы образования и условия его предоставления.
IIEP also coordinates all UNESCO activities related to HIV/AIDS prevention through education and ensures accessibility of information on the impact of the pandemic on education systems and conditions.Деятельность ЮНЕСКО направлена на пропаганду терпимости и ликвидацию всех форм дискриминации, особенно в области образования.
UNESCO activities are intended to promote tolerance and the elimination of all forms of discrimination, especially in the field of education.Путем вовлечения женщин в общественную деятельность ЮНЕСКО повысила осведомленность об охране объектов культурного наследия и его значении как одного из инструментов обеспечения социально-экономического развития, прежде всего с помощью культурного туризма.
Through women's engagement in community activities, UNESCO raised awareness of cultural heritage preservation and its role as a tool for socioeconomic development mainly through cultural tourism.II. Деятельность ЮНЕСКО по осуществлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в рамках самой организации.
II. UNESCO activities to implement the Convention on the Elimination of Discrimination against Women within the organization itself.Он кратко представил деятельность ЮНЕСКО в области научных исследований, культурных обменов и образовательных программ, направленную на повышение осведомленности широких кругов общественности, особенно молодых людей.
He briefly introduced UNESCO actions in the field of scientific research, cultural exchanges and educational programmes aimed at sensitizing the general public, notably young people.Деятельность ЮНЕСКО на этом направлении осуществляется в рамках седьмой фазы( 2008- 2013 гг.) Международной гидрологической программы( МГП).
UNESCO activities in this direction are carried out under the seventh phase(2008- 2013) of the International Hydrological Program(IHP).
