What is the translation of " ДИРЕКТОРИСПОЛНИТЕЛЬ " in English?

• executive director

Examples of using Директорисполнитель in Russian and their translations into English

Конференцию открыл г-н Ахим Штайнер, Директорисполнитель ЮНЕП.
The Conference was opened by Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP.

Директорисполнитель представила Комитету информацию о финансовом положении ООНХабитат.
The Executive Director briefed the Committee on the financial status of UN-Habitat.

Затем с программным заявлением выступила Директорисполнитель ООНХабитат.
The Executive Director of UN-Habitat then delivered a policy statement.

Затем Директорисполнитель представил общую информацию о финансовом положении ООНХабитат.
The Executive Director then provided an overview of the financial status of UN-Habitat.

На 15- м заседании 3 декабря со вступительным заявлением выступил Директорисполнитель ЮНОДК.
At the 15th meeting, on 3 December, the Executive Director of UNODC made an opening statement.

Директорисполнитель сопровождала Генерального секретаря в поездке на одну из фавел.
The Executive Director accompanied the Secretary GeneralSecretary-General on a visit to one of the favelas.

Совещание откроет в 10 ч. 00 м. в понедельник, 3 октября 2011 года, Директорисполнитель ЮНЕП.
The meeting will be opened at 10 a.m. on Monday, 3 October 2011, by the Executive Director of UNEP.

Г-н К. Г. Кармакар, директорисполнитель Национального банка сельскохозяйственного развития( НАБАРТ), Мумбай Индия.
Mr. K. G. Karmakar, Executive Director, National Bank for Agricultural Development(NABARD), Mumbai, India.

Совместными председателями Союза городов являются Директорисполнитель ООНХабитат и заместитель Президента Всемирного банка по вопросам инфраструктуры.
The Cities Alliance is co-chaired by the Executive Director of UN-HABITATUN-Habitat and the Vice-President for Infrastructure of the World Bank.

Далее Директорисполнитель доложил о ходе подготовки к шестой сессии Всемирного форума по вопросам городов.
The Executive Director then gave a progress report on the preparations for the sixth session of the World Urban Forum.

С приветственными обращениями выступят представитель или представители правительства Уругвая и Директорисполнитель ЮНЕП, или в его отсутствие представитель Директораисполнителя.
Welcoming announcements will be made by a representative or representatives of the host Government of, Uruguay, and by the Executive Director of UNEP, or in his absence, by his representative.

Директорисполнитель ЮНЕП приглашает следующих представителей в состав Консультативной группы по партнерствам.
UNEP Executive Director shall invite the following representatives to serve as members of the Partnership Advisory Group.

В ходе этого совещания Директорисполнитель представит свое программное заявление, содержащееся в документе UNEP/ GC. 25/ 2.
During this meeting, the Executive Director will present his policy statement, as set out in document UNEP/GC.25/2.

Директорисполнитель сделал полное осуществление" Картахенского пакета" первоочередной задачей в рамках программы" ЮНЕП.
The Executive Director has made full implementation of the Cartagena package a priority, under the banner of"UNEP.

Ведущим церемонии был Директорисполнитель ЮНЕП, вручивший вместе с Председателем Конференции награды донорам.
The ceremony was hosted by the Executive Director of UNEP, who, together with the President of the Conference, presented awards to the contributors.

Директорисполнитель участвовал( а) в работе заседаний на специальной основе, если его( ее) приглашал Председатель Комитета.
The Executive Director attended its meetings on an ad hoc basis, whenever he or she was invited by its Chairperson.

На основном заседании Директорисполнитель информировала Комитет о ходе подготовки к девятнадцатой сессии Совета управляющих ООНХабитат.
During the substantive session the Executive Director briefed the Committee on the status of the preparations for the nineteenth session of the Governing Council of UN-HABITAT.

Директорисполнитель предлагает выделить дополнительные ресурсы на указанные мероприятия в области укрепления потенциала региональных бюро.
The Executive Director is suggesting additional financial resources in support of the above mentioned capacity-building activities in the regional offices.

Группа, и до ее первого совещания Директорисполнитель, предлагают восьми экспертам из промышленного сектора и гражданского общества принять участие в качестве наблюдателей.
The group, and before its first meeting the Executive Director, shall invite the participation of eight experts from industry and civil society as observers.

Директорисполнитель также рекомендует, чтобы заключительное пленарное заседание Совета/ Форума было проведено в среду, 31 марта 2004 года, во второй половине дня.
The Executive Director also recommends that, on the afternoon of Wednesday, 31 March 2004, the Council/Forum should meet in its closing plenary meeting.

Другой представитель секретариата ЮНЕП отметил, что Директорисполнитель воодушевлен итогами консультативного процесса и предложением относительно выработки комплексного подхода.
Another representative of the UNEP secretariat noted that the Executive Director was encouraged by the outcome of the consultative process and the proposal for an integrated approach.

В июне 2005 года Директорисполнитель была назначена Специальным посланником Генерального секретаря по вопросам населенных пунктов в Зимбабве.
In June 2005, the Executive Director was appointed as the Secretary General's Special Envoy on Human Settlements Issues in Zimbabwe.

Представителем секретариата был представлен полугодовой доклад о ходе работы по осуществлению среднесрочного стратегического и институционального плана, а Директорисполнитель представил полугодовой доклад о страновых мероприятиях.
The representative of the secretariat introduced the six-monthly progress report on the implementation of the medium-term strategic and institutional plan, and the Executive Director presented the six-monthly country activities report.

В заключение Директорисполнитель информировала Исполнительный совет о том, что Генеральный секретарь сообщил ей о продлении срока ее полномочий на два года.
The Executive Director concluded by informing the Executive Board that the Secretary-General had informed her that he had extended her tenure by two years.

Просит Директора- исполнителя обеспечить секретариат для Общеевропейской платформы по биоразнообразию на взаимно согласованных условиях, которые Директорисполнитель и члены Платформы считают уместными, и в соответствии с итогами шестой Конференции по биоразнообразию в Европе в виде учреждения Общеевропейской платформы по биоразнообразию;
Requests the Executive Director to provide the secretariat of the PanEuropean Biodiversity Platform on such mutually agreed terms as the Executive Director and the Members of the Platform see fit and in accordance with the outcome of the sixth Biodiversity in Europe Conference, establishing the PanEuropean Biodiversity Platform;

Директорисполнитель также рекомендует, чтобы Совет/ Форум на своем первом пленарном заседании учредил сессионные комитеты, включая комитет полного состава.
The Executive Director also recommends that the Council/Forum at the opening plenary meeting should establish sessional committees, including a committee of the whole.

В настоящей главе описываются различные меры, которые Директорисполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) принял и намеревается принять в отношении целевых фондов, действующих под управлением ЮНЕП.
The present chapter describes the various actions that the Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP) has taken and intends to take with regard to the trust funds managed by UNEP.

Директорисполнитель воспользовалась этой возможностью, чтобы проинформировать министров об усилиях ООНХабитат с целью содействия эффективной децентрализации и укреплению местных органов власти.
The Executive Director took the opportunity to brief the ministers on efforts by UN-Habitat to promote effective decentralization and the strengthening of local authorities.

Со вступительными заявлениями также выступили Директорисполнитель, помощник Генерального секретаря и исполнительный координатор по вопросам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию гжа Элизабет Томпсон и постоянный представитель Бразилии при ООН- Хабитат г-жа Анна Мария Сампайо Фернандес.
Additional opening remarks were made by the Executive Director; by Ms. Elizabeth Thompson, Assistant Secretary-General and Executive Coordinator of the United Nations Conference on Sustainable Development; and by Ms. Ana Maria Sampaio Fernandes, Permanent Representative of Brazil to UN-Habitat.

Директорисполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) или в его отсутствие представитель Директораисполнителя будет председательствовать до тех пор, пока Конференция не изберет своего Председателя.
The Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP) or in his absence, his representative, will preside until the Conference has elected its President.