Examples of using Дифференциальному in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Требования к дифференциальному измерению расхода только частичное разбавление потока.
Поскольку Нептун не имеет твердой поверхности,его атмосфера подвержена дифференциальному вращению.
Because Neptune is not a solid body,its atmosphere undergoes differential rotation.Шифр устойчив к дифференциальному и линейному криптоанализу после небольшого количества раундов.
The cipher is resistant against differential and linear cryptanalysis after a small number of rounds.Описаны современные представления об этиологии заболеваний, а также подходы к дифференциальному диагнозу.
Current concepts of the etiology of diseases, as well as approaches to the differential diagnosis are described.Контрольные точки для этой функции определяются по дифференциальному току и проценту совмещенных гармоник.
For this function, the test points are determined by the differential current and the percentage of the superimposed harmonic.Combinations with other parts of speech
Поначалу он читал лекции по дифференциальному исчислению, позже, начиная с лета 1871 года, лекции по интегральному исчислению.
He first lectured on differential calculus to science students(until summer 1871), later integral calculus and analysis to beginners of mathematics.Он создал оригинальный метод для определения максимумов, минимумов икасательных к различным кривым, который был эквивалентным дифференциальному исчислению.
He discovered an original method for determining maxima, minima, andtangents to various curves that was equivalent to differential calculus.Два самых мощных ролика подключены к дифференциальному редуктору, другие ролики имеют собственные электроприводы.
The two most powerful rolls connected to a differential gear box, the other rolls having their own individual electrodrive.Некоторый ограниченный анализ был произведен на упрощенных вариантах,показывая, что они вероятно устойчивы и к дифференциальному, и к линейному криптоанализу.
Some limited analysis has been done on simplified variants,showing that they are likely resistant to both differential and linear cryptanalysis.Раздел 1. 4 и таблицы 1- 4( с. 19- 24)содержат сведения по дифференциальному диагнозу неотложных состояний, выявленных во время сортировки.
Section 1.4 and Tables 1-4(pages 19-24)present the differential diagnoses for emergency conditions encountered during triage.The Для частного случая движения интегро- дифференциальное уравнение сведено к обыкновенному дифференциальному, и с помощью метода усреднения получено приближенное аналитическое решение.
For a special case of movement the integro-differential equation is shown to ordinary differential, and with the help of a method of averaging the approached analytical decision is received.Символ линейного дифференциального оператора сопоставляет дифференциальному оператору многочлен, грубо говоря, заменяя композицию частных производных на произведение ассоциированных с ними переменных.
The symbol of a linear differential operator is obtained from a В работе показано, что интегральное уравнение для определения скорости фронта воспламенения в реакционноспособном аэрозоле, находящемся в поле мощного оптического излучения,может быть сведено к дифференциальному уравнению с запаздывающим аргументом.
In the work it is shown that the integral equation for determining the rate of the front of ignition in the reactive aerosol, which is located in the field of powerful optical radiation,can be brought to the differential equation with the delayed argument.В целях содействия развитию малых предприятий особое внимание следует уделять тому дифференциальному воздействию, которое макроэкономическая и мезоэкономическая политика оказывают на фирмы различных размеров.
With a view to promoting small enterprises, special attention must be paid to the differential effects that macroeconomic and mesoeconomic policies have on firms of different sizes.Идея заключается в переписи решения дифференциальных уравнений как суммы некоторых« базисных функций»( например, как ряды Фурье являются суммой синусоид), азатем выбрать коэффициенты в сумме, чтобы удовлетворить дифференциальному уравнению, насколько это возможно.
The idea is to write the solution of the Предположим, мы хотим найти функцию f{\ displaystyle f} на R m{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ m}}, которая удовлетворяет дифференциальному уравнению в частных производных степени k{\ displaystyle k} в координатах( u 1, u 2,…, u m){\ displaystyle u_{ 1}, u_{ 2},\ dots, u_{ m.
Assume we want to find a function ƒ on Rm which satisfies a partial differential equation of degree k, in co-ordinates( u 1, u 2,…, u m){\displaystyle u_{1}, u_{2},\dots,u_{m.При условиях G- сходимости возмущенных операторов к эллиптическому дифференциальному оператору и сходимости многозначных возмущений к нулю в метрике Хаусдорфа доказано, что любое решение исходной задачи оптимальной стабилизации сходится к регулятору невозмущенной линейно- квадратической задачи, явный вид которого определяется с помощью метода Фурье.
Given the G-convergence of perturbed operators to elliptic differential operator and convergence of multivalue perturbations to zero in the Hausdorff metric it was proved that any solution of the initial optimal stabilization problem converges to regulator of unperturbed linear-quadratic problem, whose explicit form is determined by the Fourier method.Даймен, Michaël Peeters иЖиль Ван Аске также демонстрировали потенциальную уязвимость к дифференциальному анализу, наряду с небольшим количеством методов, чтобы увеличить устойчивость данной реализации BaseKing к такой атаке.
Daemen, Peeters, andVan Assche have also demonstrated potential vulnerabilities to differential power analysis, along with some techniques to increase the resistance of a given implementation of BaseKing to such an attack.Дифференциальные уравнения на геометрических графах.
Differential equations on geometric graphs.Дифференциальная соционика и вариативность типов.
Differential socionics and variability of types.Дифференциальным магнитометром?
A differential magnetometer?Дифференциальные игры со случайной марковской помехой.
Differential games with a casual markov hindrance.Серия E2400 Преобразователи дифференциального давления Характеристики и применение.
E2400 Family Differential Pressure Transmitters Features and Applications.Трансмиттер дифференциального давления с коммуникацией Modbus и входным терминалом.
Differential pressure transmitter with Modbus communication and Input terminal.Многодиапазонные трансмиттеры дифференциального давления с двухпроводной конфигурацией 4- 20 mA.
Multi-range differential pressure transmitters with 2-wire configuration.Трансмиттер дифференциального давления для жидкостей.
Differential pressure transmitter for liquid.Механический датчик дифференциального давления воздуха.
Mechanical differential pressure switches for air.Он также позволяет проводить патоморфологическую дифференциальную диагностику при повторных и рецидивирующих инфарктах миокарда.
It also allows pathologists to perform pathomorphological differential diagnosis in repeated and recurrent myocardial infarctions.Дифференциальные уравнения первого порядка с одной неизвестной функцией.
First-order differential equations with one unknown function.
Synonyms are shown for the word 
