Examples of using Диффузионные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Две диффузионные установки для Республики Беларусь.
Крупногабаритные диффузионные экраны с оптимальной контрастностью.
Диффузионные установки на свеклосахарных заводах США.
Sugar beet extraction systems in the USA.Детально изучены диффузионные процессы в многослойных структурах.
Диффузионные клеи могут перекрывать с силовым замыканием только клеевые зазоры.
Diffusion adhesives can only bridge over bonded gaps of.Технология производства сахара Диффузионные установки Центрифуги периодического и непрерывного действия.
Technology of sugar production Extraction plants Batch and continuous centrifugals.Газо- диффузионные слои( GDL)- GDLs используются только в низкотемпературных топливных элементах.
Gas Diffusion Layers(GDL)- GDL's are only used in low-temperature fuel cells.Мембрана- электролит, электроды и диффузионные слои расположены между графитовыми пластинами.
The electrolyte membrane with electrodes and diffusion layers lies between the graphite plates.Установки по обогащению урана крайне капиталоемки центрифужные даже в еще большей степени, чем диффузионные.
Uranium enrichment facilities are extremely capital intensive centrifugation even more than diffusion.Диффузионные соединения очень легко гнутся, оставаясь прочными, и при этом способны выдерживать предельные температуры.
Diffusion joints are very flexible but strong, and can therefore withstand extreme temperatures.При дальнейшем увеличении времени станут заметными диффузионные смещения равновесной точки тепловых колебаний.
In the greater timescales the diffusional drift of equilibrium point of heat vibrations becomes noticeable.Диффузионные установки BMA для свеклосахарного производства являются самыми эффективными с точки зрения технологии и теплотехники.
BMA's sugar beet extraction plants are among the most efficient plants on the market, both in terms of technology and heat economy.Сплавная конструкция, когда кремниевая пластина,имеющая сформированные диффузионные слои, соединяется с молибденовым термокомпенсатором.
Alloyed structure, when silicon wafer,which has formed diffusion layers, is connected with molybdenum disc.Так, диффузионные превращения в этих сплавах, вызванные кручением под высоким давлением( КВД), влияют на последующее мартенситное превращение.
Thus, diffusion transformations in these alloys caused by high pressure torsion(HPT) influence the following martensite transformation.Основными источниками выбросов пыли являются приготовление шихты,печи, диффузионные утечки из печных отверстий, а также обработка и дутье стеклоизделий.
Dust emissions stem mainly from batch mixing,furnaces, diffuse leakages from furnace openings, and finishing and blasting of glass products.Показано, что диффузионные профили распределения фосфоновых кислот имеют обрывный вид фронта характерный для минеральных и органических кислот.
It is shown that the diffusion distribution profiles of phosphonic acids have a discontinuous front view characteristic of a mineral and organic acids.Постоянное магнитное поле активирует анодное растворение на 5- 8%, ускоряя диффузионные стадии гетерогенной реакции растворения полупроводника.
The constant magnetic field activates the anodic dissolution on 5-8% diffusion-limited stages are accelerating of the interface dissolution reaction of semiconductor.При низкой концентрации серы илинизких температурах диффузионные ограничения могут привести к формированию длинного фронта абсорбции, что может значительно сократить срок службы абсорбента.
With low sulfur concentrations orat low temperatures, diffusional limitations can create a long absorption front and reduce the absorbent's lifetime.Установлено, что диффузионные покрытия при участии карбидов, нитридов переходных металлов, интерметаллидов повышают абразивную износостойкость стали У8А в 2, 1- 4, 3 раза.
We determine that diffusive carbide coverages, nitrides of transition metals, intermetallic compounds increase the abrasive wear resistance of У8А Steel by 2,1-4,3 times.Полностью прижимная конструкция, когда кремниевая пластина,имеющая сформированные диффузионные слои и металлизацию на анодной и катодной стороне, зажимается между двумя молибденовыми термокомпенсаторами.
Fully pressure contact structure, when silicon wafer,which has formed diffusion layers and metallization on anode and cathode side, is pressed between two molybdenum discs.Деятельность национальной основной сети мониторинга качества воздуха, осуществляющаяся на основе автоматизированных станций, может дополняться деятельностью станций ручного мониторинга иэксплуатацией" устройств пассивного мониторинга" диффузионные трубы.
A national core air quality monitoring network based on automated stations could be supplemented by manual monitoring stations andby"passive monitoring devices" diffusion tubes.Высокая концентрация солей в кишечнике при резком снижении ее в крови итканях вызывает диффузионные токи воды через перепонку кишечной стенки до выравнивания осмотического давления.
The high concentration of salts in the gut with a sharp decrease in the blood andtissues causes diffusion currents of water through the membrane of the intestinal wall to equalize the osmotic pressure.К физико-химическим относятся такие процессы, как образование поверхности раздела фаз, эмульгирование, адсорбция, экстрагирование и набухание белков, растворение иобразование их коллоидных растворов, диффузионные и осмотические процессы и т. д.
Physics-chemical processes include such processes as the formation of the phase boundary surface, emulsification, adsorption, extraction and swelling of proteins, their dissolution andthe formation of colloidal solutions, diffusion and osmotic processes etc.Проведен анализ результатов, указывающий на то, что при переходе от расплава, насыщенного по Al 2 O 3, к суспензии KF- AlF 3- Al 2 O 3 диффузионные затруднения по доставке электроактивного компонента к вольфрамовому катоду возрастают.
The data analysis revealed that adding the solid particles of Al 2 O 3 into the KF-AlF 3-Al 2 O 3 melt hampers the diffusion of the electroactive ions to the tungsten cathode surface.Карасев дает компетенции на стыке математики и ее приложений в перспективных технологических областях: суперкомпьютерные кластеры, распределенные вычисления, сложные сети истатистические системы, диффузионные волны и фазовые переходы.
Karasev, Doctor of Sciences, is aimed at developing interdisciplinary competencies in mathematics and its applications in promising technological areas: supercomputer clusters, distributed computations, complex networks andstatistical systems, diffusion waves and phase transitions.Реверсивный потенциал( или равновесный потенциал)иона является величиной трансмембранного напряжения, при котором диффузионные и электрические силы противопоставлены друг другу, так что нет результирующего потока ионов через мембрану.
The reversal potential(or equilibrium potential)of an ion is the value of transmembrane voltage at which diffusive and electrical forces counterbalance, so that there is no net ion flow across the membrane.Рентгеноструктурными исследованиями установлено, что при принятых условиях насыщения на поверхности стали 45 образуются диффузионные слои толщиной 90- 100 мкм, фазовый состав которых отвечает соответствующим карбидам хрома Cr23C6 и Cr7C3, легированных кремнием( внешний слой покрытия), и твердому раствору хрома и кремния в а- железе внутренний слой покрытия.
The X-ray diffraction studies, it was found that under the assumed conditions of saturation on the steel surface 45 formed diffusion layer thickness of 90-100 microns, which corresponds to the phase of the corresponding chromium carbides Cr23C6 and Cr7C3, doped silicon(outer coat coatings) and a solid solution of chromium and silicon in α-iron an inner coatings layer.Важные примеры таких техник: классическое многомерное шкалирование, которое идентично МГК; Isomap, которая использует геодезические расстояния в пространстве данных;метод диффузионных карт, который использует диффузионные расстояния в пространстве данных; t- распределенное вложение стохастической близости соседей( t- СБС, англ. t- distributed stochastic neighbor embedding, t- SNE), который минимизирует разницу между парами точек, и curvilinear component analysis.
Important examples of such techniques include: classical multidimensional scaling, which is identical to PCA; Isomap,which uses geodesic distances in the data space; diffusion maps, which use О диффузионном переносе изобутана, при его утечке из компрессорной системы в малоподвижный воздух.
Diffusion transfer of isobutane, when leakage from the compressor system in an inactive air.Исследована износостойкость диффузионных защитных карбидных покрытий на углеродистых сталях.
Wear resistance of diffusive protective carbide coverings on carbonaceous steels is investigated.
