Examples of using Дореволюционной россии in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оно перешло еще с дореволюционной России.
База данных иностранных граждан в дореволюционной России.
Database about foreigners in pre-revolutionary Russia.Опыт дореволюционной России в жизни и творчестве архитектора С.
Pre-revolutionary Russian experience as reflected in the life and work of architect S.Политический портрет в дореволюционной России.
Political portrait in pre-revolutionary Russia.Бюджетные обследования крестьянских хозяйств в дореволюционной России.
The budgetary inspections of country farms in pre-revolutionary Russia.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
современной россииединая россиявсей россииевропейской части россиисоветской россиииностранных дел россиицентральной россиисправедливая россиясоединенных штатов и россиипостсоветской россии
More
В дореволюционной России конкурсному праву уделялось достаточное внимание.
In pre-revolutionary Russia, competition law was given sufficient attention.События в фильме происходят в дореволюционной России.
The events in the film take place in pre-revolutionary Russia.Происходил из состоятельной семьи ювелиров, корни которой достигали дореволюционной России.
He came from a wealthy family of goldsmiths with roots in pre-revolutionary Russia.Так возник лучший сатирический журнал дореволюционной России-« Сатири кон».
Thus, the best satirical magazine of pre-revolutionary Russia appeared-"Satyricon.Дворянское общество- структурная часть дворянской сословной организации в дореволюционной России.
Palizyn is the patriarch of an aristocratic family in pre-revolutionary Russia.Эволюция кооперативного законодательства в дореволюционной России// Вектор науки ТГУ.
Evolution of cooperative legislation in pre-revolutionary Russia// Vector Science TSU.Священный Синод иего роль в системе подготовки педагогических кадров в дореволюционной России.
The Holy Synod andits role in the system of teacher training in pre-revolutionary Russia.История государственных учреждений дореволюционной России.- М.: Высшая школа, 1968.
The history of state institutions in pre-revolutionary Russia.- M.: Higher School, 1968.Фильм представляет собой набор сюжетов о дореволюционной России.
The film is a collection of stories about pre-revolutionary Russia.Патриотическое воспитание в школе дореволюционной России: историко- педагогический анализ.
Patriotic breeding at school of pre-revolutionary Russia: historical pedagogical analysis.Янжул о таможенной иналоговой политике в дореволюционной России.
Ânžul of customs andtaxation policies in pre-revolutionary Russia.Кадетские корпуса дореволюционной России: опыт организации педагогических отношений.
The Cadet body to prerevolutionary Russia: experience Специалист в области« История»,узкая специализация« История дореволюционной России».
Expert in the field В дореволюционной России такое планирование было, оно осуществлялось в казенных лесах и в отдельных помещичьих владениях.
In pre-revolutionary Russia such planning existed in the state forests and private lands.На илл.: экспонаты из коллекции Музея- еврейские периодические издания дореволюционной России.
Грамотность у бурят в дореволюционной России, по официальной советской точке зрения, была ограниченной.
The Buryats' literacy, in pre-revolutionary Russia, was limited, according to the official soviet pint of view.Охранники всегда находятся в деревянных будках,напоминающих будки городовых в дореволюционной России.
The security guards are always stationed inside wooden booths,which resemble the policemen's booths of pre-revolutionary Russia.Гуманизм в военном образовании дореволюционной России в период с 1700 по 1917 г.: Автореф.
Humanism В дореволюционной России был известен один ее чтимый список, который отождествлялся с самим легендарным оригиналом.
In pre-revolutionary Russia there was a famous and respected copy of the icon, which was identified with its legendary original.Вместе они построили промышленность дореволюционной России- одну из наиболее развитых в мире на тот момент.
They built the industry of pre-revolutionary Russia together, one Предпринята попытка аналитической оценки значения теоретического наследия известного педагога дореволюционной России П. Е.
Made is an attempt of analytical evaluation of theoretical heritage of well-known pedagogue of pre-revolutionary Russia P.E.Интересно, что множество картин, описывающих жизнь дореволюционной России, показывают массовые скопления людей у вертепного театра.
Interestingly, many paintings describing the life of pre-revolutionary Russia show the massive crowds near nativity scenes.Безусловно, будет и так называемое предисловие ко всему исследованию- глава про женский вопрос в дореволюционной России.
Of course, there will be a so-called preface to the whole study- the chapter on the women's issue in pre-revolutionary Russia.В дореволюционной России в основном выпускались рождественские почтовые карточки, с изображением детей, ангелов, бытовых праздничных сцен.
In prerevolutionary Russia, mainly produced Christmas postcards, with the image of children, angels, domestic festive scenes.Словосочетание« Яйца Фаберже» стало синонимом роскоши иэмблемой богатства императорского дома и дореволюционной России.
The phrase"Faberge Egg" has become the synonym of luxury andthe emblem of the wealth of the Imperial house and pre-revolutionary Russia.
