What is the translation of " ЕГО УНИЧТОЖЕНИЕ " in English?

• their destruction

Examples of using Его уничтожение in Russian and their translations into English

Его уничтожение.
His undoing.

Я видела его уничтожение.
I saw it get destroyed.

Распределение богатства и его уничтожение.
Wealth-distribution and the destruction of it.

Миссия считает, что его уничтожение не оправдано с военной точки зрения.
The Mission finds that its destruction had no military justification.

ОЗХО проверила его уничтожение.
OPCW has verified its destruction.

Она пыталась захватить мост и предотвратить его уничтожение.
They seized a key bridge and prevented its destruction.

Распределение богатства и его уничтожение. Демократия- это афера, и она наверняка рано или поздно потерпит неудачу.
Wealth-distribution and the destruction of it Democracy is a scam for sure and it will fail sooner or later.

Политика ликвидации излишков оружия и перепроизводства обычных вооружений, включая его уничтожение.
Policies for disposal of arms surpluses and overproduction of conventional weapons, including its destruction.

Логично, что чем сильнее ваш противник, тем более высокой должна стать награда за его уничтожение- и это действительно так.
It is logical that the stronger your opponent, the higher should be the reward for his destruction- and indeed it is.

Федеральное правительство Австралии представило свой долгосрочный план для Большого Барьерного рифа, который как надеются, предотвратит его уничтожение.
The Federal Government of Australia submitted its long-term plan for great barrier reef, that's how hope, prevent its destruction.

Позиция Камбоджи по вопросу о ядерном оружии была и остается следующей: полное запрещение ядерного оружия и его уничтожение являются основой для глобального мира.
Cambodia's position on the question of nuclear weapons has been and remains that a complete prohibition of nuclear weapons and their destruction are basic to world peace.

Если вы до рассвета не представите… доказательства непричастности Городецкого к убийствам темных… мы выдадим разрешение на его уничтожение.
If you will not produce evidence of non- participation. of Gorodetskiy in the murder of the Dark ones, till dawn, then we will grant a license to his annihilation.

Инструмент должен оставаться в целости и сохранности во время его использования, если только его уничтожение не продиктовано соображениями безопасности или если это не входит в его функцию.
A tool must remain intact during its use unless its destruction is required for its use or for safety.

Тем, кто неспособны или не желают уничтожить изнутри господство эго, придется потерпеть его уничтожение из вне.
Those who are unable or unwilling to destroy the ego's rule from within must suffer its destruction from without.

Мы твердо верим в то, что полное запрещение химического оружия и его уничтожение внесет большой вклад в ликвидацию угроз международной безопасности и глобальной и региональной стабильности.
We believe strongly that a complete ban on chemical weapons and their destruction will contribute greatly to eliminating threats to international security and to global and regional stability.

Я мечтаю о таком Пакистане, такой Азии и таком мире, в которых мы сможем использовать наши социальные ресурсы на цели развития человека, а не его уничтожение.
I dream of a Pakistan, of an Asia, of a world where we can commit our social resources to the development of human life and not to its destruction.

Мы убеждены в том, что полный запрет на химическое оружие и его уничтожение будет в значительной степени способствовать устранению угрозы международной безопасности и укреплению стабильности в мире и в данном регионе.
We are convinced that a complete ban on chemical weapons and their destruction would greatly contribute to the elimination of threats to international security and global and regional stability.

А для этого нужно непременно приступить к переговорам по многостороннему юридически связывающему договору, предусматривающему его полное запрещение и его уничтожение.
To achieve that goal, it is imperative to start negotiations on a multilateral legally binding treaty that stipulates their complete prohibition and destruction.

И, наконец, заключительный этап подвел бы нас к переговорам по глобальному договору, устанавливающему запрещение ядерного оружия и предусматривающему его уничтожение под эффективным международным контролем.
And at last, the final stage would offer negotiations on a global treaty banning nuclear weapons and providing for their destruction under effective international control.

В особенности, мы хотели бы поддержать его призыв ко всем странам, которые еще не сделали этого, присоединиться ко всем конвенциям, направленным на борьбу с терроризмом и его уничтожение.
In particular, we would like to support his call on all countries that have not done so to accede to all conventions aimed at fighting terrorism and eliminating it.

Автоматическое оружие( типа<< Узи>>) было уничтожено, поскольку его нельзя было использовать для учебных целей разрешение на его уничтожение было дано 1 сентября 2005 года полицейским комиссаром МООНЛ.
The automatic weapons(Uzi type) were destroyed because they were irrelevant for training purposes authorization for their destruction was given on 1 September 2005 by the acting UNMIL Police Commissioner.

Призывает государства- члены и Генерального секретаря выполнить рекомендации в отношении постконфликтных ситуаций, включая демобилизацию бывших комбатантов и избавление от оружия и его уничтожение;
Encourages Member States and the Secretary-General to carry out recommendations for post-conflict situations, including demobilization of former combatants and disposal and destruction of weapons;

Мы считаем, что необходимо сделать все возможное для устранения этого коварного и смертоносного оружия, обеспечив его уничтожение, а также оказание помощи в уходе за лицами, пострадавшими от мин, и их реабилитации, включая их социально-экономическую реинтеграцию.
We believe it necessary to do the utmost in removing those cowardly and lethal weapons, assuring their destruction and ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims.

Его делегация также убеждена в том, что мандаты миротворческих операций Организации Объединенных Наций должны содержать конкретные положения по разоружению, включая сбор оружия и его уничтожение.
His delegation also strongly believed that the mandates of United Nations peacekeeping operations should contain clear provisions for disarmament, including weapons collection and destruction.

Такая конвенция могла бы предусматривать запрет на разработку, производство, приобретение, испытание, накопление запасов, передачу, применение или угрозу применения ядерного оружия и предусматривать его уничтожение на основе поэтапной программы и в конкретные сроки.
Such a convention could prohibit the development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use of nuclear weapons and provide for their destruction through a phased programme and within a specified time frame.

Мы выступаем за принятие всеобъемлющей конвенции о запрещении ядерного оружия, включающей запрет на обладание, разработку, производство, приобретение, испытание, накопление запасов, передачу, применение или угрозу применения такого оружия и предусматривающей его уничтожение.
We call for a comprehensive convention on the prohibition of nuclear weapons encompassing the prohibition of the possession, development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use of such weapons, and providing for their destruction.

Переговоры о конвенции по ядерному оружию, которая запрещала бы разработку, производство, накопление и применение ядерного оружия и предусматривала его уничтожение, что вело бы к глобальной, недискриминационной и проверяемой ликвидации ядерного оружия в конкретных хронологических рамках.
Negotiation of a nuclear weapons convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons and providing for their destruction, thereby leading to the global, non-discriminatory and verifiable elimination of nuclear weapons with a specified framework of time.

Я также прошу правительства всех государств, которые еще не сделали этого, незамедлительно ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней, и призываю все государства, обладающие этим оружием, завершить его уничтожение в согласованные для этого сроки.
I also ask all Governments that have not yet done so to ratify or accede to the Convention without delay, and I call upon all possessor States to complete their destruction according to the agreed deadlines.

Конференция должна незамедлительно начать переговоры по конвенции о запрещении разработки, производства, накопления запасов и применения ядерного оружия, которая предусматривает его уничтожение и ведет к недискриминационной и поддающейся проверке глобальной ликвидации ядерного оружия в соответствии с четко установленным графиком.
The Conference must urgently commence negotiations on a convention banning the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons, prescribing their destruction, and leading to the non-discriminatory and verifiable global elimination of nuclear weapons, according to a well-defined schedule.

Мы считаем, что в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению КР является наиболее подходящим форумом для дискуссий и переговоров о конвенции по ядерному оружию, которая запрещала бы разработку, производство и накопление запасов ядерного оружия и всеобъемлющим образом обеспечивала его уничтожение.
We believe that, as the sole multilateral negotiating forum for disarmament, the CD is the most appropriate forum for discussions and negotiations on a nuclear weapons convention which would ban the development, production and stockpiling of nuclear weapons and ensure their destruction in a comprehensive manner.