What is the translation of " ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ " in English?

• quarterly newsletter

Examples of using Ежеквартальный информационный бюллетень in Russian and their translations into English

Ежеквартальный информационный бюллетень по водоснабжению городов( 8)[ 1];
Water for Cities Quarterly Newsletter(8)[1];

Я бы хотел получать ежеквартальный информационный бюллетень.
I would like to sign up to receive the quarterly newsletter.

Ежеквартальный информационный бюллетень по водоснабжению и городам( 8)[ 2];
Water and Cities Quarterly Newsletter(8) 2.

Отделение опубликовало свой первый ежеквартальный информационный бюллетень в августе 1999 года.
It published its first quarterly newsletter in August 1999.

Ежеквартальный информационный бюллетень" Focus" также обеспечивает текущую информацию об экономическом развитии.
The quarterly newsletter Focus also provides current information on economic development.

Она также выпускает ежеквартальный информационный бюллетень, широко распространяемый в Замбии и других странах.
It is also publishing a quarterly newsletter with a wide local and international circulation.

Центр также поддерживает вебсайт( www. humanrights. at) и издает ежеквартальный информационный бюллетень" Обучение правам человека.
It also manages a website(www. humanrights. at) and issues a quarterly newsletter,"Teaching Human Rights.

Ежеквартальный информационный бюллетень, отражающий текущие и планируемые мероприятия в области экономики и торговли( восемь выпусков), СУ. 21/ 14.
Quarterly information bulletin reflecting the current and planned economics and trade-related activities(eight issues), GC.21/14.

Координатор по вопросам подготовки бюллетеня по правам человека ежеквартальный информационный бюллетень министерства по правам человека.
Coordinator, Human Rights Bulletin quarterly newsletter published by the Ministry for the Promotion of Human Rights.

Потомки Джона Трэшер создали Ассоциацию семьи Трэшер, которая проводит ежегодные встречу и издает ежеквартальный информационный бюллетень.
John J. Thrasher's descendants have established the Thrasher Family Association, which holds an annual reunion and publishes a quarterly newsletter.

Канцелярия координатора по вопросам женщин публикует ежеквартальный информационный бюллетень<< Сеть контактов-- Информационный бюллетень женщин ООН.
The Office of the Focal Point for Women publishes a quarterly newsletter, Network-- the UN Women's Newsletter.

В районе Великих озер издается ежеквартальный информационный бюллетень, посвященный вопросам, которые касаются детей, пострадавших от войны, с уделением особого внимания разлученным детям.
In the Great Lakes region a quarterly newsletter focuses on issues concerning children affected by war, with a particular emphasis on separated children.

В области обмена информацией и опытом основным средством по-прежнему является ежеквартальный информационный бюллетень" Контакт", издаваемый на восьми языках.
For exchange of information and experience, the primary vehicle remains the quarterly newsletter Connect, published in 8 languages.

Ежеквартальный информационный бюллетень" Форум" содержит сведения о деятельности МАГПВ; о проблемах пожилых в разных странах мира; о деятельности Организации Объединенных Наций.
The quarterly newsletter, Forum, provides a report on the activities of ISCA; information on senior issues from countries throughout the world; activities of the United Nations.

Чтобы информировать аудиторию о своей текущей работе, Канцелярия выпускает ежеквартальный информационный бюллетень/ журнал на английском и французском языках.
In order to apprise its constituencies of its ongoing work, the Office produces a quarterly newsletter/magazine in English and French.

Ежеквартальный информационный бюллетень, отражающий мероприятия ЮНЕП, касающиеся чрезвычайных экологических ситуаций, распространяемый среди национальных координационных центров, ключевых партнеров и правительств.
A quarterly newsletter highlighting the activities of UNEP relating to environmental emergencies, distributed to national focal points, key partners and Governments.

База данных секретариата и его доклады, равно как и ежеквартальный информационный бюллетень" Message Stick", являются отличными источниками для получения дополнительной информации о том, какие рекомендации были осуществлены, а какие выполнены не были.
The database of the secretariat and its reports, as well as Message Stick, the quarterly newsletter, are excellent sources for more detailed information on what recommendations have or have not been implemented.

Ежеквартальный информационный бюллетень правительства АСТ" Коммуникадо" также используется для распространения информации об антидискриминационных мерах среди более чем 100 этнических организаций, действующих в АСТ.
The ACT Government's quarterly newsletter, Comunicado, is also used to provide information on anti-discriminatory measures to more than 100 ethnic organizations in the ACT.

Департамент устойчивого развития Организации американских государств( ОАГ) рассылает( по электронной и обычной почте) информационные бюллетени об инициативах гражданского общества и ежеквартальный информационный бюллетень, содержащий обновленную информацию о его деятельности.
The Organization of American States(OAS) Department of Sustainable Development sends out information bulletins on civil society initiatives(via e-mail and regular post) and a quarterly newsletter with updates on its activities.

Ежеквартальный информационный бюллетень и подборки тематических материалов по-прежнему будут играть роль инструментов обмена опытом среди отделений ЮНИСЕФ, национальных комитетов, НПО, средств массовой информации и других партнеров.
A quarterly newsletter, and the Features Service will continue as tools for experience exchange among UNICEF offices, National Committees, NGOs, the media and other partners.

В рамках этой деятельности мы издаем ежеквартальный журнал" Gender and Society", являющийся основным источником качественной информации о современных социальных исследованиях гендерной проблематики, а также ежеквартальный информационный бюллетень" Network News.
Towards those ends, we established and publish the quarterly journal Gender and Society, the primary journal for high quality social science research on gender and publish a quarterly newsletter, Network News among other activities.

Кроме того, УВКПЧ издает ежеквартальный информационный бюллетень, который распространяется среди всех экспертов договорных органов, других обладателей мандатов, государств, национальных учреждений по правам человека, партнеров ООН и гражданского общества.
In addition, OHCHR publishes a quarterly newsletter, which is being shared with all treaty body experts, other mandate holders, States, NHRIs, United Nations partners and civil society.

ОУУА- ООН информирует членов нашей ассоциации о том, что происходит в Организации Объединенных Наций, публикуя ежеквартальный информационный бюллетень" Window on the World"(<< Окно в мир>>), распространяя регулярные электронные сообщения и организуя работу интерактивного веб- сайта с адресом www. uu- uno. org.
The UU-UNO keeps our membership current on UN happenings through a quarterly newsletter, Window on the World, regular e-mail communications, and an interactive website, www. uu-uno. org.

Ежеквартальный информационный бюллетень Виртуального института рассылается в электронной форме примерно 5 400 подписчикам, а Информационный бюллетень по транспорту рассылается все более широкому кругу подписчиков около 3 000.
The Virtual Institute Quarterly Newsletter is sent out electronically to approximately 5,400 subscribers, and the Transport Newsletter, to a large and increasingly growing number of subscribers about 3,000.

На основе этой платформы осуществляется следующая деятельность: один раз в два года в одной из столиц африканских стран проводится панафриканская конференция, выпускается ежеквартальный информационный бюллетень и работает электронный форум, в рамках которого еженедельно выпускается электронный бюллетень, посвященный ГИС.
The platform's activities are: pan-African conferences being held every two years in an African capital, a quarterly newsletter and an electronic forum with a GIS weekly electronic bulletin.

Ежеквартальный информационный бюллетень становится все более содержательным, и в дополнение к обновленной информации о прогрессе в рамках нынешнего цикла в нем публикуются статьи о методах расчета ППС и целях, для которых они могут использоваться.
The quarterly newsletter continues to expand in scope and coverage to include articles on methods and uses of PPPs, in addition to providing updates on the progress of the current round.

В целях обеспечения текущей обновляемой информации о мерах, принимаемых в целях борьбы с насилием в отношении женщин межправительственными органами системы Организации Объединенных Наций и государствами на региональном или субрегиональном уровнях, Отдел по улучшению положения женщин стал выпускать в октябре 2008 года ежеквартальный информационный бюллетень, посвященный проблемам насилия в отношении женщин.
In order to provide ongoing updates on measures undertaken to address violence against women by intergovernmental bodies of the United Nations system and States at the regional or subregional level, the Division launched a quarterly newsletter on violence against women in October 2008.

На национальном уровне Группа издает ежеквартальный информационный бюллетень и занимается подготовкой доклада по вопросу о том, в какой степени деятельность, связанная с учетом этнических факторов, воплощается в конкретные действия по повышению качества предоставляемых услуг.
Nationally, the Unit publishes a quarterly newsletter and is engaged in producing a report on the extent to which ethnic monitoring is translated into action to improve the quality of services.

Потребности в размере 38 100 долл. США связаны с выпуском публикаций, отражающих деятельность Комитета по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и других изданий, таких, как ежеквартальный информационный бюллетень и брошюра с изложением целей и задач Организации Объединенных Наций в области обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.
The provision of $38,100 relates to the productions of publications highlighting the work of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other publications, such as the quarterly newsletter and brochure outlining the goals and objectives of the United Nations for gender equality.

Будет публиковаться ежеквартальный информационный бюллетень о деятельности проекта, изменениях в участвующих странах, изменениях в сфере убежища и миграции в ЕС, а также о возможностях финансирования и обучения в ЕС.
A quarterly newsletter will continue to be published to provide an update on developments within the project, in the participating countries, in the EU asylum and migration field, as well as to inform about funding and training opportunities within the EU.