What is the translation of " ЗАБРОНИРОВАННЫЙ " in English?

• booked
• reserved

Examples of using Забронированный in Russian and their translations into English

Забронированный прицеп удерживается в течение 30 минут.
A booked trailer is held for 30 minutes.

Да, есть отдельный номер, забронированный на имя Квона.
Yes, there is a separate room reservation for Kwon.

Аннулирован- забронированный вами авиабилет был аннулирован.
Canceled- the ticket which you booked has been canceled.

Забронированный номер, билеты на самолет, все самое необходимое.
Hotel reservations, plane tickets, all--self-explanatory.

Они будут ждать вашего прибытия, чтобы доставить Вам забронированный автомобиль.
They will wait for your arrival in order to deliver you the booked vehicle.

Забронированный на сайте билет можно оплатить в кассе МАУ в.
Ticket can be booked on www. flyuia. com and paid at particular UIA ticket offices in.

Аннулирован пользователем- вы самостоятельно аннулировали забронированный авиабилет.
Canceled by the user- you have canceled the flight ticket booking by yourself.

Исполнитель обязан предоставить Заказчику забронированный им в соответствии с п. 2. 2.
Contractor shall provide the Customer booked him in accordance with clause 2.2.

Аннулирован агентством- забронированный вами авиабилет был аннулирован агентством.
Canceled by the agency- the ticket which you booked has been canceled by the agency.

В некоторых случаях оператору приходится менять самолет, забронированный для определенного рейса.
Operator sometimes must change the aircraft booked for a specific flight.

В случае неприезда в забронированный номер сумма гарантирующей предоплаты не возвращается.
In the case of not arriving in the booked room the advanced payment cannot be refunded.

Во избежание возможных задержек, скоропортящиеся товары должны перевозиться как забронированный груз.
To avoid possible delays, perishable goods must be transported as booked cargo.

Забронированный на сайте МАУ билет можно оплатить с помощью банковского перевода только на территории Украины.
Ticket booked on www. flyuia. com can be paid via bank transfer within Ukraine only.

Бесплатный доступ к беспроводному Интернету рассчитан не более чем на 4 устройства на забронированный номер.
Free wifi is available to eligible guests for up to 4 devices per room booked.

Внести изменения в забронированный и оплаченный вами перелет возможно только на рейсы этой же авиакомпании.
Changes in a booked and paid ticket are possible only for the flights of the same airline.

В случае опоздания клуб имеет право отдать забронированный клиентом билет другому клиенту.
When a client is late for a group training the club has the right to give the booked ticket to another client.

Мы не рекомендуем использование такого типа бронирования, так как транспортное средство будет ожидать только забронированный рейс.
We do not recommend booking of this type, as the transport service will wait only for the flight booked.

Период времени отображается как забронированный, когда сбор за бронирование оплачен, поэтому убедитесь, что Вы обновили Ваш календарь в этот момент.
A time period is shown as booked when the reservation fee has been paid, so make sure to update it at this time.

По истечению суток Отель Модена оставляет за собой право предоставить забронированный номер иному гостю без возвращения предоплаты.
After one day, the Modena Hotel reserves the right to provide the reserved room to another guest without deposit refund.

Если забронированный оригинальный обратный билет не может быть использован для возвращения в страну вашего постоянного проживания, мы оплатим новый билет в эконом классе.
If the original pre-booked return ticket(s) cannot be used, we will pay for economy one way travel to return home.

Гарантия Лучшей Цены распространяется на номер той же категории, что и номер, забронированный на веб- сайте группы отелей« Данубиус».
The Best Price Guarantee applies to a competing room type that is substantially similar to a room type that can be booked on the Danubius Hotels Group website.

Это тип бронирования, который не гарантирует, что гость получит номер, а Отель, в случае неявки гостя,- оплату за забронированный номер.
This type of booking does not guarantee that the Guest will obtain a room, and that the Hotel will receive payment for the reserved room in case of the Guest's absence.

За дополнительную плату( зависит от места, где забираете машину), забронированный автомобиль может быть доставлен за Краков, просим только указать точный адрес.
For an additional fee(as determined by the location), your reserved vehicle may be picked up outside Krakow, just please provide an exact address.

Забронированный автомобиль может быть доставлен за пределы административных границ города Варшавы. Пожалуйста, укажите точный адрес, а мы проинформируем Вас о стоимости такой услуги.
In the case you prefer to pick up the reserved vehicle outside Warsaw, please provide the exact address and we will quote you the additional cost.

В случаях, если пользователь возвращает ранее забронированный и оплаченный билет, в статистике появляется отрицательная комиссия, которая уменьшает общую сумму комиссии.
When an affiliate returns a previously booked and paid ticket, a negative commission appears in the statistics list, reducing the overall commission amount.

В случае не заезда в отель в указанный срок или не своевременной аннуляции, выплачивается штраф в размере стоимости одних суток проживания за каждый забронированный номер.
In case of non-arrival to the hotel within the specified period or not timely cancellation, a penalty is paid in the amount of one night's stay for each booked room.

В случае если место приема аэропорт или гостиница вашего места проживания, наш сотрудник доставит забронированный автомобиль со всеми заранее подготовленными документами.
In case if the pick-up location is the airport or a hotel of you residence, our rental agent comes to deliver the reserved car with all the documents prepared in advance.

Оформить( выкупить) забронированный авиабилет Вы можете в одном из наших офисов компании Kyrgyz Concept, назвав специалисту номер брони авиабилета и/ или маршрут и дату вылета.
You can purchase the booked ticket in one of our offices of the Kyrgyz Concept company, providing the number of the booked ticket and/or route and departure date.

Для каждой группы нужно организовать встречу и доставку в оговоренный и забронированный ранее отель без погрешностей в тайминге, так как малейшее расхождение с расписанием может испортить весь спланированный день.
For each group, you need to organize the meeting and delivery within a specified and previously booked hotel without error in the timing, as the slightest deviation from the timetable can spoil the whole day planned.

Возвраты: Никакие возвраты не дают потерянное время путешествия; маршруты внесены поправки после отъезда; отсутствие для любого проживания, экскурсии, события или других бронировали деятельности; и/ или по любой причине обрывали забронированный маршрут.
Refunds: No refunds are given for lost travel time; itineraries amended after departure; not appearing for any accommodation, tour, event or other booked activities; and/or cutting short the booked itinerary for any reason.