What is the translation of " ЗАКУПОРИТЬ " in English?

• clogging
• up
• seal
• cork
• block

Examples of using Закупорить in Russian and their translations into English

Можешь их там закупорить?
Can you seal them in there?

Это может закупорить синус.
That could occlude the sinus.

Теперь отверстие просто нужно… закупорить.
Now I just have to plug the hole like… this.

Закупорить и настоять 7- 10 дней в темном месте.
Clogging and insist 7-10 days in a dark place.

Нужно залатать и закупорить наши резервуары с воздухом.
We need to patch and seal our air tanks.

Закупорить мешок фильтра, извлечь и утилизировать.
Close, remove, and dispose of the filter bag.

Расфасовать в банки и закупорить железными крышками.
Packaged in cans and clogging metal covers.

Нам нужно что-нибудь, чтобы закупорить улей.
We need to get something to seal the hive.

Всему экипажу, закупорить все двери с 25 по 40.
All hands, seal off all bulkheads 25 through 40.

Банки закупорить железными простерилизованными крышками.
Banks clogging iron prosterilizovat covers.

Хлебный квас хорошо закупорить и поставить в холодное место.
Stop the kvass well up and put in a cool place.

Затем процедить, перелить в другую посудину и плотно закупорить.
Then strain, pour into another pot and cork tightly.

Весь тот опыт, знания и мудрость закупорить на кухне?
All that experience and knowledge and wisdom trapped in a kitchen?

Краска может закупорить движущиеся части и нарушить работу устройства.
Paint can clog the moving parts and prevent proper operation.

Разлить квас в бутылки, положить изюм, плотно закупорить, поставить в холодильник.
Pour kvass into bottles, put the raisins, cork tightly, place in refrigerator.

Не хочешь закупорить свой гнев в бутылку, так выплесни все наружу, Гарри!
You don't want to bottle up your anger like that, Harry, let it all out,' said Fred,!

Теперь нужно ее наполнить, закупорить, запечатать и поставить маркировку.
Now we need to fill it, cork it, seal it, and label it..

Это гарантирует, что при чистке войлок не соскользнет в стволе и не сможет его закупорить.
This ensures that a cleaner cannot slip off within the barrel and block it.

Тромб может также оторваться от стенки сосуда, перенестись с током крови и закупорить просвет другого сосуда.
A blood clot can break loose from the wall of the vessel and be carried by the bloodstream and block the lumen of another vessel.

После этого дозатор системы VenaSeal выделяет небольшое количество медицинского клея, чтобы закупорить вену.
Next, the VenaSeal dispenser delivers a small amount of medical adhesive to seal the vein.

Даже говорить о Космической Мыслеоснове- исключая ее феноменального аспекта- равносильно попытке закупорить в бутылку первичный Хаос или же наклеить печатный ярлык на Вечность.
Even to speak of Cosmic Ideation- save in its phenomenal aspect- is like trying to bottle up primordial Chaos, or to put a printed label on Eternity.

Смесь сока и сахара довести до кипения, разлить в стерилизованные банки, закупорить крышками.
Mix juice and sugar bring to a boil, pour into sterilized jars, seal with lids.

Мы также избавимся от смягчителей или добавок, так как они очень агрессивны с тканями и могут разрушить его, а также закупорить отверстия тканей которые предназначены для испарения пота.
We will also flee from the softeners or additives, since they are very corrosive with the fabrics and could deteriorate it as well as plugging the transpiration holes.

С помощью настойки корня одуванчика лечат эпилепсию: 2/ 3 стакана корней залить половиной бутылки водки или спирта, плотно закупорить и поставить настаиваться на 2 недели, периодически встряхивая.
With the help of dandelion root tincture to treat epilepsy: 2/3 Cup root pour a half bottle of vodka or alcohol, cork tightly and leave to infuse for 2 weeks, shaking occasionally.

Охрана ушла пешком, но закупорила двери, чтобы никто не прошел следом.
Guards took off on foot but rigged the door so no one could follow.

Лейкоциты скапливаются, закупоривают легкие, что приводит к проблемам с сердцем.
Eosinophilic pneumonitis. White blood cells accumulate, clog up the lungs, lead to heart problems.

Алкоголь в открытых, закупоренных бутылках не должен перевозиться в салоне автомобиля.
Alcohol in open, sealed bottles must not be transported in the vehicle.

Также не рекомендуется перевозить начатые, закупоренные бутылки с алкоголем непосредственно в салоне.
It is also not recommended to transport started, sealed bottles of alcohol directly into the cabin.

Могут быть закупорены поры волокнистого фильтра.>>> Промойте фильтр теплой водой.
Pores of the lint filter are clogged.>>> Wash the lint filter with warm water.

Закупоривает мои ясновидческие каналы.
Is clogging up my psychic signals.