What is the translation of " ЗАЛИЛА " in English?

• filled
• flooded
• poured
• covered

Examples of using Залила in Russian and their translations into English

Залила Калюцифара водой!
I poured water on Calcifer!

Потому что я залила твои помидоры?
Because I overwatered your tomatoes?

Кровь залила околосердечную сумку.
The blood filled the sack around the heart.

Сегодня плинтуса и диван залила кипятком. Посмотрим.
Today, the plinth and sofa flooded with boiling water.

Шторы сняла и залила кипятком… Вот, теперь жду. Надеюсь.
Curtains removed and poured boiling water… Here, now I wait.

В юрском периода вода залила южный берег Аравии.
By the early Jurassic seawater covered the southern region of the state.

Имели подписи аналогичные тем подписям, что залила Стентон.
It had a signature similar to that virus that Stanton uploaded.

Как бы тебе понравилось, если бы я залила твое нижнее белье глазурью?
How would you like it if I filled your underwear with frosting?

После того как вытряхнула мешок, сразу залила его кипятком.
After shaking out the bag, immediately poured it with boiling water.

Сегодня плинтуса и диван залила кипятком. Посмотрим, что будет.
Today, the plinth and sofa flooded with boiling water. Let's see what will happen.

На ткань положите дощечку и прижмите, чтобы жидкость в емкости слегка ее залила.
In cloth put a plate and push the liquid in the tank slightly flooded her.

Что делать, тоже не знаю, цифокс ничем не помогает, залила всю квартиру.
I don't know what to do either. Phylox doesn't help anything, flooded the whole apartment.

Были личинки восковой моли, и я залила их спиртом( купила спирт в русском магазине).
There were larvae of the wax moth, and I filled them with alcohol(I bought alcohol in a Russian store).

Мехрибан ханум Алиева опустила капсулу в фундамент Гимнастического комплекса и залила бетонный раствор.
Mrs Mehriban Aliyeva placed a time capsule into the foundation and filled it with liquid concrete.

В итоге у меня нервы не выдержали и я все помещение залила уксусом, а мягкую мебель кипятком.
As a result, my nerves could not stand and I poured vinegar over the whole room, and soft furniture with boiling water.

Дополнительно( вычитала в интернете) залила все плинтуса, щели, кровати уксусом 70%. Сами чуть не умерли.
Additionally(read on the Internet) flooded all the plinths, crevices, beds with vinegar 70%. Themselves almost died.

В антракте Кадмина нашла в уборной коробок спичек, отломила фосфорные головки, залила их чаем и выпила эту смесь.
During the interval Kadmina found matches in the latrine, broke off the phosphorus heads, filled them with tea and drank this mixture.

Года назад убиралась у свекрови и обнаружила у нее клопов, залила щедро несколькими флаконами инсектицидов из магазина.
Years ago, I cleaned my mother-in-law and found bugs in her, generously flooded several bottles of insecticides from the store.

Рука молодого господина была сломана, его кровь залила весь пол, но он мог спокойно разговаривать, как все нормальные люди, словно ничего не произошло.
The young master's arm was broken and his blood covered the entire ground, yet he was still able to speak to other people normally as if it were nothing.

В Андреевской церкви нет колоколов, так как, по легенде, при первом же ударе вода проснулась бы и залила бы не только Киев, но и все Левобережье.
In Andreevsky church there are no bells, as to the legend, at the first blow the water would wake up and would fill in not only Kyiv, but also the all Left bank.

Она залила бы и самый помост, и то очищенное пространство, если бы тройной ряд себастийских солдат по левую руку Пилата и солдат итурейской вспомогательной когорты по правую- не держал ее.
The crowd would have engulfed the platform and the open space as well if it had not been held back by the triple row of Sebastian soldiers on Pilate's left and the sol diers of the Ituraean auxiliary cohort on his right.

Но окончательно нас поразила ванная размером два на два метра, в которой душевой рожок висел прямо над унитазом, и при включении душа вода моментально залила все вокруг и превратила ванную в бассейн.
But finally we were struck with a bathroom the size of two by two meters, in which the cone shower hung over the toilet and turning on the shower, the water instantly flooded everything and turned the bathroom into a swimming pool.

Исчезли висячие мосты, соединяющие храм со страшной антониевой башней, опустилась с неба бездна и залила крылатых богов над гипподромом, хасмонейский дворец с бойницами, базары, караван сараи, переулки, пруды….
The hanging bridges which connected the temple with the fearsome Antonia Tower had disappeared, and an abyss descended from the sky, covering the winged gods above the hippodrome, the Hasmonaean palace and its embrasures, the bazaars, the caravanseries, alleys, and pools….

Вот еще один яркий пример того, что паста, состоящая из мелких фракция горных минералов, по своему набору близкая к граниту, залила некий объект, емкость, либо даже небольшое здание, подобное по форме культовым сооружениям, которые типичны для юго-восточной Азии и Индостана.
Here is another vivid example of the fact that a paste, consisting of small fractions of mountain minerals(similar to granite), has flooded a certain object, capacity, or even a small building, similar in shape to the cult structures that are typical of southeast Asia and Hindustan.

Помните, залитые клавиатурами на ноутбуке является для нас задачей.
Remember, flooded keyboard on a laptop is a task for us.

Помните, залитые клавиатуры на ноутбуке нет никаких проблем.
Remember, flooded keyboard on a laptop is no problem.

Залитые свинцово- кислотные аккумуляторы являются наиболее распространенным типом аккумуляторов.
Flooded lead-acid batteries are the most common battery type.

Залитые аккумуляторы для газонокосилок и садовой техники.
Lawn and Garden Flooded Batteries.

Необслуживаемые залитые батареи, доливка не нужна.
Maintenance-free flooded batteries, no topping up necessary.

Наверное, залило из-за вчерашнего потопа.
Probably flooded from the deluge we had last night.