Examples of using Замедлитель in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вариантах приводов например, замедлитель.
Замедлитель окружен свинцовым источником.
Варианты приводов( например, замедлитель);
Drive train options(e.g. retarder);Замедлитель высыхания: Этокси- или метоксипропанол.
Гидравлический замедлитель, интегрированный в коробку передач.
Hydraulic retarder integrated in gear box.Варианты приводов( например, замедлитель): подлежат оценке;
Drive train options(e.g. retarder): to be evaluated;Теплоноситель, замедлитель и отражатель- обессоленная вода.
Coolant, moderator and reflector- desalted water.Новоназначенный имя для пары D& D:Психические замедлитель.
The newly established name for D& D:Mental retarders.В- резорцинол- замедлитель тирозиназы, фермента, который образует меланин.
B-Resorcinol is an inhibitor of tyrosinase, the enzyme that forms melanin.Дополнительные аксессуары, такие как замедлитель, кондиционер, обогреватель и т. п.
Available extras, such as retarder, air conditioning, heater, etc.Транспортер может справиться с этим, если вы настроите замедлитель фазового перехода.
The transporter should handle it if you adjust the phase transition inhibitor.Украшение ногтей искусство моды высокое качество ногтей деколь для девушки Фабрика skupply ногтей замедлитель.
Fashion art nail decoration high quality nail decal for gilrs factory skupply nail sticer.Вариант( ы) привода( например, замедлитель, рекуперативное торможение, вспомогательная система обеспечения движения);
Drive train option(s)(e.g. retarder, regenerative braking, auxiliary propulsion system);Пиротехническое изделие непосредственно ручного запуска должно иметь замедлитель, который делает запуск безопасным.
Pyrotechnic products directly manual start should have a moderator, which makes running safer.Блоки счетчиков- трубок, замедлитель, и свинец окружены полиэтиленом в NM64 и парафином в IGY.
The assembly of counter tubes, moderator, and lead is enclosed by polyethylene in the NM64 and by paraffin in the IGY.Энергия низкого существа действует как катушка сопротивления или замедлитель, и сигнализирует вам, чтобы прекратить связь.
The energy of a low entity acts like a resistor or inhibitor, and alerts you to end the connection.Закрытая спрей клеток пенополиуретан имеет один из самых высоких значений R-,обеспечивает тесную воздушный барьер и паров замедлитель.
Closed cell spray polyurethane foam has among the highest R-values,provides a tight air barrier and is vapor retardant.Во время остановки машины мы рекомендуем распрыскивать продукт VEGRA Замедлитель 19 00 23 на валы, пластины и офсетное полотно.
During machine stops we would recommend to spray VEGRA Retarder 19 00 23 onto rollers, plate and blanket.В макете CANDU замедлитель и теплоноситель использовали тяжелую воду, но для этого не было никакой причины, кроме целесообразности.
In the CANDU layout, the moderator and coolant both used heavy water, but there was no reason for this other than expediency.Одна из гипотез- тепловой иэлектрический изолятор, замедлитель ядерных реакций или защита от неких видов излучений, которые нам пока не известны.
One of hypotheses: it was a heat andelectric insulator, an inhibitor of nuclear reactions or protection against certain kinds of radiations which we are not aware of yet.Прибор, окружающий замедлитель нейтронного монитора, где нейтроны возникают вследствие столкновения приходящих нуклонов с ядрами свинца.
Device surrounding the moderator of a neutron monitor, where neutrons are produced through collisions of incoming nucleons with lead nuclei.Ltd Ван Дин, модель DFKH05, скорость ограничения устройства, ограничение скорости 78 км/ ч, установленный передние дисковые тормоза,установлен замедлитель, ABS и передние дисковые тормоза матч в использовании.
Wang Ding, model DFKH05, speed limiting device, the speed limit 78km/ h, mounted front disc brake,mounted retarder, ABS and front disc brakes match to use.AGR сохранил графитовый замедлитель Магнокс и теплоноситель CO2, но увеличил свою рабочую температуру, чтобы повысить эффективность при преобразовании в пар.
The AGR retained the Magnox's graphite moderator and CO2 coolant but increased its operating temperature to improve efficiency when converted to steam.Поскольку основная масса умеренности произошла в массе каландрии, замена небольшого количества в топливных трубах каким-либо другим теплоносителем была простой,в отличие от обычных конструкций легкой воды, где должен был быть добавлен какой-либо другой замедлитель.
Since the bulk of the moderation occurred in the calandria mass, replacing the small amount in the fuel tubes with some other coolant was straightforward,unlike conventional light water designs where some other moderator would have to be added.Пункт 2. 14, исправить слово" замедлитель" на" износостойкая тормозная система" в пункте 2. 14, а также в подпунктах и сносках и по всему тексту Правил.
Paragraph 2.14., amend the word"retarder" to read"endurance braking system" in paragraph 2.14., and in sub-paragraphs and footnotes and throughout the text of the Regulation.Замедлитель для дисперсионных печатных лаков 19 00 23 наносится на валы, пластины, офсетное полотно при длительной остановке машины, чтобы удерживать лаковый слой от засыхания.
During longer machine stops Retarder 19 00 23 for Dispersion Coatings is sprayed onto rollers, plates and blankets in order to replace lost moisture content.Между моторным отделением или любым другим источником тепла( таким, как устройство, предназначенное для поглощения энергии, освобождаемой при движении транспортного средства по длинному спуску,например замедлитель, или устройство для отопления салона, кроме любых устройств, обогреваемых водой) и остальной частью транспортного средства должна размещаться перегородка из жаропрочного материала.
A partition of heat-resisting material shall be fitted between the engine compartment or any other source of heat(such as a device designed to absorb the energy liberated when a vehicle is descending a long gradient,e.g. a retarder, or a device for heating the interior of the body other, however, than a device functioning by warm water circulation) and the rest of the vehicle.Показаны( слева направо):активная зона реактора и замедлитель, биологическая защита, прерыватель для уменьшения фона между импульсами реактора, сплиттер для раздвоения пучка нейтронов на два канала, зеркальный нейтроновод с заслонкой для закрытия пучка, регулируемая диафрагма на выходе нейтроновода, центральный стол с местом для образца и детекторами.
Shown from left to right are:reactor core and moderator, biological shielding, chopper to reduce the background between the reactor pulses,“splitter” to split the neutron beam into two beams, mirror neutronguide with a shutter to shut the beam, adjustable diaphragm at the exit of the neutronguide, central platform with a sample position and detectors.Между моторным отделением или любым другим источником тепла( таким как устройством, которое предназначено для поглощения энергии, освобождаемой при движении транспортного средства по длинному спуску,например замедлитель или устройство для отопления салона, за исключением любых устройств, обогреваемых водой) и остальной частью транспортного средства должна размещаться перегородка из жаропрочного материала.
A barrier of heat-resisting material shall be fitted between the engine compartment or any other source of heat(such as a device designed to absorb the energy liberated when a vehicle is descending a long gradient,e.g. a retarder or a device for heating the interior of the body other, however, than a device functioning by warm water circulation) and the rest of the vehicle.Испытательный стенд для тормозов- замедлителей используется в целях заключительного контроля.
The test stand for retarder brakes is used for final inspection.
