What is the translation of " ЗАМЕРЗШИЙ " in English?

• frozen
• cold

Examples of using Замерзший in Russian and their translations into English

Замерзший газ.
Metreon gas.

Ты можешь не шутить про замерзший ад?
Can you not make jokes about hell freezing over?

Я замерзший, проголодавшийся, усталый и одинокий.
I'm cold, hungry, tired and lonely.

Он был найден следующим утром, замерзший до смерти.
He was found the next morning, frozen to death.

Он бездомный, замерзший, обколотый черт знает чем бомж, и он умирает.
He's homeless, cold, stoned on God knows what, he dies.

Создать открытки поздравления- Замерзший во льдах город.
Create photo greeting card- City frozen in ice.

Застывший или замерзший- так переводится его название с латинского.
Frozen or frozen- how it is translated from Latin.

Создать красивые картинки поздравления- Замерзший во льдах город.
Create photo greeting card- City frozen in ice.

Он споткнулся о замерзший труп лошади и попытался бежать.
He stumbled past the flensed and frozen carcass of a horse, then tried to run.

И тебе ни за что не захочется возвращаться в этот замерзший отстойник.
And you will never want to return to this frozen pisshole in the snow.

Двадцатитысячилетний рыбочеловек. Замерзший и возвращенный к жизни учеными.
A 20.000 years old frozen fishman, who was spot out by scientists.

Мосты, снег, зима, горизонт, пейзаж, озеро, фиолетовый, замерзший, времена года.
Bridge, snow, winter, horizon, landscape, lake, purple, frozen, season.

Мудрость, этот замерзший кусок льда и эта падающая вода… На самом деле это не лед и не вода.
Wisdom, this frozen piece of ice and this flowing water… actually it is neither ice nor water.

И он должен стрелять- грязный, нечищеный, забитый нагаром, замерзший или перегретый,- стрелять должен.
And shoot it must- dirty, unpolished, clogged with residue, frozen or overheated- it must shoot.

При опрокидывании платформы замерзший груз может дестабилизировать прицеп и прицеп может перевернуться.
When tipping the load box with frozen load the trailer may become unstable and tip over.

Джерниган и Ангер прыгают, чтобы поймать Алекса, но батут рвется, и они падают в замерзший бассейн.
Jernigan and Unger jump to pursue Alex, but the trampoline gives way and they fall into a frozen pool.

Наиболее доступен в это время года замерзший водопад, находящийся в 2 часах хода от дома отдыха.
The frozen waterfall is more available in this year season which is only 2 hours walk from the holiday house.

Вместо того, чтобы освещать красоту сердце твердеет, как замерзший мир, в котором я очутился без тебя.
Instead of beauty to direct its light to the heart hardens like the frozen world your absence has sent me to.

Замерзший язык отказывался произносить это до боли знакомое и когда-то вызывавшее трепетный восторг и радость в груди, слово.
The frozen tongue refused to pronounce this painfully familiar and once causing an anxious delight and joy word.

Тогда я позвонил в морг и сказал," слушайте, у нас тут замерзший мертвый парень, и вы должны приехать и забрать его.
So I call the morgue and I say,"listen. We got a frozen dead guy, and you gotta come and pick him up.

Каждый замерзший водопад, узкая тропа, бездонное ущелье, закрытая со всех сторон пещера или гора, покрытая соснами, может рассказать свою человеческую историю.
Every frozen waterfall, narrow pass, bottomless gorge, claustrophobic cave or pine-coated mountain has a human story to tell.

И каверза в том, что утром на трассах леденистый, замерзший вельвет, а потом склон раскисает, но под обманчивой кашицей- лед.
And the intrigue that morning on the slopes ledenisty, frozen corduroy, and then slope limp, but under the deceptive gruel- ice.

Я был замерзший и напуганный, особенно после того, как дети рассказали эти страшилки, так что я сбежал к телефону- автомату, позвонил тебе, плача.
I was cold, and I was scared, especially after this kid told this terrifying ghost story, so I snuck away to a pay phone, I called you, crying, and.

Тем не менее, даки не были покорены и в более поздние времена пересекли замерзший Дунай в течение зимы и опустошили римские города в недавно приобретенной римской провинции Мезия.
However, they were not subdued and in later times crossed the frozen Danube during winter and ravaging Roman cities in the recently acquired Roman province of Moesia.

Замерзший в снегу молодой человек, Ерекле Чинчараули был жив, и если бы в течение часа бригада реанимации прилетела на место, он бы не умер».
The frozen in the snow young man, Erekle Chincharauli, was alive, and if the resuscitation team arrived at the scene in at least one hour he would not have died.

Толчком к вирусному тиражированию негативных упоминаний послужили иронические" народные" видеоролики о Hyundai Rotem- Hyundai style и видео от очевидцев« Тепловоз тащит замерзший Хюндай», взорвавшие социальные сети в декабре 2012 года.
A virus replication of negative mentions was stimulated by ironic"popular" videos about Hyundai Rotem- Hyundai style and eyewitnesses' videos"A diesel locomotive pulls a frozen Hyundai", which burst social networks in December 2012.

Группа детей исследует замерзшую реку Сырдарья Байконур.
A group of children explore the frozen Syr Darya river Baikonur.

Замерзшие вороны?
Frozen crows?

Они переходили замерзшее озеро прямо перед финишем.
They were crossing the frozen lake on the home stretch of the race.

Немытые кузова, замерзшие сумки в салонах, заиндевевшая аппаратура и приборы….
Unwashed body, frozen bags in salons, frosted machinery and equipment.