What is the translation of " ЗАМИНИРОВАННЫЕ " in English?

• mined
• bombs

Examples of using Заминированные in Russian and their translations into English

Кроме того, массированно применяются заминированные автомобили.
In addition, they use car bombs.

Заминированные территории разминируются и возвращаются обществу.
Mined land is being cleared and returned to the community.

Тебе надо открыть все клеточки и при этом не попасть на заминированные.
You need to open all the boxes and it does not get on mined.

Заминированные дороги не позволяют иметь доступ к местным или близлежащим рынкам.
The mined roads block access to local or nearby markets.

ИГИЛ применяли заминированные автомобили SDF Media center, 1 декабря 2018 г.
The ISIS operatives used car bombs SDF Media Center, December 1, 2018.

Заминированные дома невозможно восстановить, в них не могут вернуться перемещенные лица.
Mined houses make reconstruction and the return of the displaced impossible.

Несмотря на все это, население по-прежнему посещает заминированные районы в поисках пищи.
Despite these circumstances, populations continue to enter mined areas in search of food.

Очистить заминированные районы и тем самым избавить землю от ее смертоносного бремени;
To clear mined areas and thus free the land from its deadly bondage;

Государства- участники, которые сообщили заминированные районы под их юрисдикцией или контролем, будут.
States Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control will.

Заминированные поля и дороги затрудняют передвижение и тормозят развитие экономической деятельности.
Mined fields and mined roads deny access and impede economic activity.

Комиссия разметила также заминированные районы в столице в ожидании, когда начнется разминирование.
The commission has also marked mined areas of the capital city, pending their demining.

Победой считается, когда игрок открывает все не заминированные ячейки, не затронув ни одной мины.
Victory is when the player opens all not mined cells without affecting any mines..

В других районах население вынуждено совершать длительные и трудные обходы, чтобы обойти заминированные дороги.
In other areas the inhabitants are forced to make long and arduous detours to avoid mined roads.

Не резала провода. Не совала руки в заминированные тела, и мои интерны не оперировали друг друга.
I didn't cut l-vad wires… or put my hand in bomb-y body cavities or have my interns operating on themselves.

Заминированные районы- 10 000 кв. км, что составляет 27 процентов от площади сельскохозяйственных угодий в Ливийской Арабской Джамахирии;
Square kilometres of mined areas, representing 27 per cent of the area of agricultural land in the Libyan Arab Jamahiriya;

Государства- участники, которые сообщили заминированные районы под их юрисдикцией или контролем, будут делать максимум возможного с целью.
States Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control, will do their utmost to.

Алжирские районы, заминированные колониальной армией, расположены на алжирской восточной границе с Тунисом и на западной границе с Марокко.
Algeria's areas mined by the colonial Army are located on Algeria's eastern border with Tunisia and western border with Morocco.

Воины джихада в настоящее время дожидаются удобного момента для того, чтобы применять заминированные автомобили и совершать самоубийственные теракты и нападения.
The jihad fighters are now waiting for the right opportunity to use car bombs and carry out suicide bombing attacks and raids.

Боевики организации ИГИЛ размещают на улицах старого города стрелков, заминированные автомобили с террористами- смертниками за рулем и пеших террористов- смертников агентство новостей АР, 28 мая 2017 г.
ISIS deployed snipers, suicide bombers, and car bombs in the Old City AP, May 28, 2017.

Государства- участники, имеющие обязательства уничтожить накопленные мины, идентифицировать и расчистить заминированные районы и помогать минным жертвам, будут.
States Parties with obligations to destroy stockpiled mines, identify and clear mined areas, and assist mine victims, will.

Вооруженные силы обнаружили и обезвредили заминированные автомобили в Бекаа 22 ноября, Захле 29 ноября, Бейруте 12 февраля и Баальбеке 17 марта.
The armed forces discovered and defused car bombs in the Bekaa on 22 November, Zahle on 29 November, Beirut on 12 February and Baalbek on 17 March.

Запрос указывает, что заминированные районы блокируют большей частью доступ к сельскохозяйственным землям( 95 процентов) и в меньшей мере- дороги и тропы 5 процентов.
The request indicates that the mined areas block, for the most part, access to farm land(95 percent), and, to a lesser extent, roads and paths 5 percent.

С этой целью государства- участники, имеющие обязательства уничтожить накопленные противопехотные мины, идентифицировать и расчистить заминированные районы и помогать минным жертвам, будут.
To this end, States Parties with obligations to destroy stockpiled anti-personnel mines, identify and clear mined areas, and assist mine victims, will.

Кроме того, были уничтожены транспортные средства, заминированные автомобили, а также различные средства вооружения, имевшиеся в распоряжении боевиков телеканал" Аль Сумария", 21 октября 2017 г.
According to him, vehicles, including car bombs, and weapons of the operatives were destroyed Al-Sumaria, October 21, 2017.

Августа 2013 года трое детей и 15 других гражданских лиц были убиты и еще 56 человек получили ранения, в том числе серьезные ранения, когда на улице Кидр и на площади Суюф были взорваны заминированные автомобили.
On 6 August 2013, three children and 15 other civilians were killed and 56 persons wounded, some critically, when car bombs exploded in Khidr Street and Suyuf Square.

Эфиопия ранее сообщила, что известные заминированные районы и предположительно заминированные районы недоступны из-за инфраструктурных и дорожных проблем и удаленности приграничных районов.
Ethiopia had previously reported that the known mined areas and suspected mined areas are not accessible due to infrastructure and road problems and remoteness around the border area.

На возвращении многих из этих лиц к себе домой сказывается присутствие или предположительное присутствие мин. Крупную проблему для экономики составляют заминированные сельскохозяйственные угодья и лесные массивы.
The return of many of these individuals to their homes is affected by the presence or suspected presence of mines. Mined agricultural areas and forest areas represent a big problem for the economy.

Государства- участники, которые сообщили заминированные районы под их юрисдикцией или контролем, но которым по исключительным обстоятельствам понадобится запросить продление их 10- летнего предельного срока, будут.
States Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control but due to exceptional circumstances need to request an extension to their 10-year deadline, will.

Г-жа Лузунго Мтамбо( Замбия) заявляет, что, хотя Замбия и не была вовлечена в конфликты, вдоль ее границ существуют заминированные районы в результате освободительной борьбы, которую ведут некоторые соседние страны.
Ms. Luzungo Mtamboh(Zambia) said that although Zambia had not been involved in conflict situations, there were contaminated areas along its borders resulting from liberation struggles waged by several of its neighbours.

Представляется очевидным, что многим коренным народам пришлось покинуть их заминированные земли и жить в ужасных медико-санитарных условиях, проводя при этом сельскохозяйственные работы в условиях, близких к рабству.
It was clear that many indigenous people had abandoned their land, which was mined, and were living in squalid conditions while working in agriculture on terms akin to slavery.