What is the translation of " ЗАНЯТИЯ ПРОВОДИЛИСЬ " in English?

• classes were conducted
• classes were held
• sessions were
• training was conducted
• trainings were held

Examples of using Занятия проводились in Russian and their translations into English

Занятия проводились по вечерам.
The classes were held in the evening.

Регулярные занятия проводились в соответствии с годовым планом.
Regular training was conducted based on the annual plan.

Занятия проводились три раза в неделю.
Classes were held three times a week.

Слушатели проходили обучение в течение 3, 5- 4 месяцев, занятия проводились практически ежедневно.
The attendees have been training for 3.5-4 months, the classes were held almost every day.

Занятия проводились на французском языке.
The training was conducted in French.

Но своего помещения она не имела, и почти четверть века занятия проводились в неприспособленных арендованных домах.
But it did not have its own premises and classes were held in unsuitable rented houses for almost a quarter of a century.

Занятия проводились на английском и немецком языках.
The classes were held in both English and German.

Семинария сначала не имела постоянного здания и занятия проводились в ряде городов на северо-востоке США, в том числе штата Нью-Йорк, в Николсоне, штат Пенсильвания, и Бриджпорт, штат Коннектикут.
The seminary, at first, not having a permanent home, moved and held classes in a number of northeastern United States cities, including New York City; Nicholson, Pennsylvania; and Bridgeport, Connecticut.

Занятия проводились на английском и немецком языках.
The classes were conducted in English and German.

Украинские и зарубежные специалисты: занятия проводились профессорами университетов, участников европейского образовательного проекта TEMPUS« GreenCo», а также ведущими преподавателями и специалистами Украины.
Ukrainian and foreign experts: sessions are held by professors of European universities, members of the European educational project TEMPUS«GreenCo», as well as leading teachers and specialists of Ukraine.

Занятия проводились в интерактивной форме обучения.
Classes are conducted in an interactive form of learning.

В ответ на просьбы некоторые семинарские занятия проводились в специальном формате, адаптировались с учетом целевой аудитории или включались в более широкие учебные программы для сотрудников, работающих в различных местах службы.
In response to requests, some workshop sessions were specially arranged, customized as necessary or integrated into broader training programmes for field-based staff members at different duty stations.

Занятия проводились с использованием активных методов обучения.
Classes were conducted using active teaching methods.

Учебные занятия проводились в спортивном зале агрономического факультета.
Academic studies were at sports hall of Agronomy faculty.

Занятия проводились в л/ а манеже на резиновом покрытии.
Trainings were held in the field-and-track arena on the rubber covering.

Учебные занятия проводились в Боламе и Буме в южной части страны.
The training sessions were held in Bolama and Buma, in the south of the country.

Занятия проводились в пространстве BAZIS auditorium два раза в неделю в течении трех месяцев.
Classes were held in the BAZIS auditorium twice a week.

Практические занятия проводились на криминалистическом полигоне в условиях, максимально приближенных к реальным.
Practical classes were conducted at the forensic testing site in conditions as close as possible to the real ones.

Занятия проводились в 504 аудитории педагогического факультета в первую смену.
Classes were conducted in auditoriums 504 of the Faculty in the first shift.

Практические занятия проводились на современном оборудовании для исследования методами ПЦР- диагностики в реальном времени.
Practical training was conducted on modern equipment designed for research based on real time PCR methods.

Занятия проводились на базовом уровне и охватывали ограниченное число участников.
These sessions were at the basic orientation level that reached only a limited number.

Такие занятия проводились в Белизе, Кении, Сент-Люсии и Омане.
Such trainings were held in Belize, Kenya, Saint Lucia and Oman.

Занятия проводились в арендованных помещениях на станции возле Уайлдвуд Кенай, штат Аляска.
The classes were conducted in leased facilities at the Wildwood Station near Kenai, Alaska.

Эти занятия проводились национальными и международными экспертами.
These sessions are assisted by national and international experts.

Занятия проводились инструктором из Соединенных Штатов на безвозмездной основе.
The course was conducted by a trainer from the United States of America, who had donated his time.

Учебные занятия проводились на уездном уровне при поддержке домов подготовки педагогических кадров;
Training sessions were held at county level, with the support of Teacher Training Houses;

Занятия проводились с целью продемонстрировать навыки сотрудников« Бору» в стрельбе из различных видов оружия.
The exercise was meant to demonstrate the Boru members' proficiency in shooting various weapons.

Учебные занятия проводились в пяти основных центрах Кенема, Макени, Коиду, Фритаун и Моямба.
Training sessions have been conducted in the five major centres Kenema, Makeni, Koidu, Freetown and Moyamba.

Все занятия проводились с использованием новых методов обучения в соответствии с методологией ACADEMICA.
All classes were conducted using new teaching methods in accordance with the methodology of ACADEMICA.

Занятия проводились в образовательных учреждениях, а во время летних каникул- в оздоровительных лагерях.
Classes are held in educational institutions, and during the summer holidays- in summer recreational camps.