What is the translation of " ЗАПАТЕНТОВАННОЕ " in English?

• patented
• proprietary

Examples of using Запатентованное in Russian and their translations into English

Мое запатентованное средство от похмелья.
My patented hangover remedy.

Взягра первое лекарство запатентованное для пользы эректильной дисфункции.
Is the first drug patented for use of erectile dysfunction.

Запатентованное ведущее колесо с регулированием шага.
Patented Adjustable pitch drive wheel.

Sidem запускает запатентованное решение для шаровых опор.
Sidem launches patented solution for ball joints.

Запатентованное стационарное распределительное устройство шихты.
Patented Stationary Charge Distribution Unit.

Внутри находится запатентованное устройство, которое препятствует формированию комков.
Featuring a patented system inside to avoid lumps forming.

Запатентованное внутреннее газоилоразделительное устройство с двойными перегородками.
Patented double-baffle internal settler.

В июле Kingston запускает лучшее в отрасли запатентованное средство тестирования памяти.
In July, Kingston launches a patented, industry-leading memory tester.

Запатентованное предохранительное устройство против падения является безопасным и надежным.
The patented anti-fall safety device is safe and reliable.

Для моделирования работы вентиляционных сетей существует запатентованное программное обеспечение.
Proprietary software is available for modelling ventilation networks.

Запатентованное решение компании Handtmann- еще одно преимущество при обеспечении безопасности продуктов питания!
A patented Handtmann solution for better food safety!

NanoPeening®, нанопининг- это новое запатентованное решение для упрочнения металлических поверхностей.
NanoPeening®, a new patented solution for reinforcing metallic surfaces.

Запатентованное экономичное двухступенчатое встраиваемое устройство для растворения сыпучих продуктов.
Patented cost-effective dual-stage inline powder dissolution unit.

Больше пространства для ног: Запатентованное решения для настройки базы я- размера больше места для ног.
More legroom: The patented solution allows you to adjust the i-Size base to get more legroom.

Запатентованное одноопорное входное гнездо улучшает противодействие засорению, чем превосходит другие бренды.
Patented Single-Strut Inlet Seat improves plug resistance over other brands.

Это уникальное решение, запатентованное компанией SSAB, значительно снижает вредное воздействие материала на окружающую среду.
This unique, patented solution by SSAB reduces the environmental footprint significantly.

Запатентованное устройство WaveInjector от FLEXIM- это идеальное решение для таких экстремальных температур.
FLEXIM's patented WaveInjector is the ideal solution for such extreme temperature applications.

Этот огромный объем данных загружается в OPERIOM, наше уникальное запатентованное приложение для анализа баз данных оборудования.
This large amount of information is fed into OPERIOM, our unique proprietary analytic equipment database application.

Запатентованное синхронизированное поле с подсветкой WolfVision позволяет легко и интуитивно позиционировать предметы.
WolfVision's patented Synchronized Lightfield allows for very easy and intuitive positioning of objects.

Пользователи могут либо построить свои собственные модели с использованием опубликованной информации, либо приобрести запатентованное программное обеспечение.
Users can build their own models using published information, or they can purchase proprietary software.

Запатентованное программное обеспечение MiraCalTM гарантирует единообразие всех калибровочных испытаний и исключает риск человеческой ошибки.
Proprietary MiraCalTM calibration software ensures that all tests are performed uniformly.

Эти уникальные полоски, при производстве которых было применено запатентованное двустороннее клейкое покрытие, представляют собой уникальную возможность повесить и надежно закрепить любой гладкий предмет.
These adhesive strips with a patented double-sided self-adhesive coating offer a unique way to securely hang up any flat object.

Запатентованное решение ROLEC для центрирования всей конструкции системы в горизонтальном направлении посредством установочного винта!
Patented ROLEC solution for alignment of the complete system in a horizontal direction through a single set screw!

Dukascopy Bank предоставляет услуги онлайн и мобильного трейдинга через площадку SWFX- Swiss FX Marketplace, запатентованное технологическое решение и зарегистрированный товарный знак ECN, принадлежащие Dukascopy.
Dukascopy Bank provides online and mobile trading services through the SWFX- Swiss FX Marketplace, the Dukascopy's ECN proprietary technological solution and registered trademark.

Наше запатентованное решение значительно уменьшает производственные затраты и обеспечивает большую свободу при конструировании.
The solution we patented reduces the manufacturing costs substantially as well as allowing for greater construction freedom.

Во многих случаях, хотя названное в патенте лицо является патентовладельцем, если данное лицо разработало запатентованное изобретение в процессе своей работы, патент, как правило, предоставляется этому работодателю в соответствии с соглашением о найме.
In many cases, while the named individual is the owner of the patent, where that individual has developed the patent as part of his employment, it is typically assigned to that employer under an employment agreement.

Прочное, латексное запатентованное покрытие MicroFinish на ладони и кончиках пальцев обеспечивает надежный захват при сухой и влажной поверхности.
Strong, patented coating MicroFinish latex on the palm and fingertips provide a secure grip in wet and dry surfaces.

Эксперты отмечали также, что в ходе обсуждений не следует сосредотачиваться лишь на ФОСС, распространяемом на основе общедоступных лицензий( ОДЛ) GNU; другие лицензии ФОСС, такие, как лицензии для программного обеспечения BSD или Apache, обеспечивают как свободное, так и запатентованное использование при условии выявления разработчиками соответствующих потребностей и возможностей.
Experts also asserted that the discussions should not focus only on FOSS under the GNU General Public Licence(GPL) and maintained that other FOSS licences, such as the licences for BSD or Apache software, allowed both free and proprietary use, should the developers identify the need and opportunity.

Запатентованное навесное оборудование наклоняется на 5 градусов в любом направлении, позволяя срезать грунт точно до проектной отметки и обеспечивая ровное дно карьера.
The patented tilt attachment tilts 5 degrees in either direction allowing for cutting to grade and a smooth pit floor.

Запатентованное подъемное колесо Veloped, его 3- колесная конструкция и удобные пневматические шины работают в унисон для совершенно новых ощущений при ходьбе.
The Veloped's 3-wheeler design, the patented climbing wheel and comfortable air-pressured tires work in unison for a totally new walking experience.