What is the translation of " ЗАПРОГРАММИРОВАННЫМ " in English?

• programmed
• programmable

Examples of using Запрограммированным in Russian and their translations into English

Я не был роботом или автоматом, запрограммированным заранее.
I was not a robot or a machine programmed beforehand.

Для доступа к запрограммированным функциям сначала нажмите кнопку нужного устройства.
To access the function you have programmed, press the device key first.

Когда система неактивна, давление проверяется каждый час или по запрограммированным циклам.
When the system is inactive, it is checked hourly or against programmable cycles.

Пожалуй, плач по Мао был очередным запрограммированным действием в их запрограммированной жизни.
Weeping for Mao was perhaps just another programmed act in their programmed lives.

Просто мне кажется, что необязательно иметь микрочип в голове, чтобы быть запрограммированным.
Just that it seems to me, you don't need a microchip in your brain to be programmed.

Держу пари, оно во многом имеет прямое отношение к запрограммированным индивидуальным единицам в его компьютере.
I bet it has a lot to do with his attitude towards… the programmed identity units in his computer.

Асгард не находится под прямым контролем игрока, но его боевые действия могут быть запрограммированным.
Asgard is not under direct player control, but its combat actions can be preprogrammed.

И они не должны доверять вычисления службам, запрограммированным и управляемым кем-то, отличным от государства, поскольку это была бы услуга- замена программы.
And they must not entrust it to a service programmed and run by an entity other than the state, since this would be SaaSS.

Можно также задать минимальное и максимальное предельное значение с запрограммированным временем задержки.
Also, it is possible to set the minimum and maximum limit values with a programmable delay time.

Они являются в большинстве своем гибридом сортов двух предыдущих групп, с генетически запрограммированным эффектов автоцветения, который делает растение менее требовательным к уровню освещения.
They are mostly hybrid varieties of the two previous groups, genetically programmed effects avtosvedenie, which makes the plant less picky about the lighting level.

В зависимости от выбора, сделанного правительством, это связано с" кодом страны", запрограммированным в ваш радиобуй.
Depending on choices made by the government associated with the"country code" programmed into your beacon.

Секретариат представил разъяснения относительно расхождений между запрограммированным и фактическим предоставлением конференционного обслуживания в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.
Explanations were provided by the Secretariat regarding the discrepancies between outputs programmed and actual delivery of conference services in the biennium 1994-1995.

Для еще большего комфорта предусмотрен удобный сенсорный пульт управления с профессионально запрограммированным эргономичным интерфейсом.
A convenient touch panel makes control comfortable with a professionally programmed ergonomic interface.

Существует возможность автоматического управления освещением, управления согласно запрограммированным временным графикам или в ответ на определенные события если система оборудована, например, датчиком освещенности.
You can control the light automatically according to the programmed timing diagrams, or in response to specific events for example, in conjunction with dusk sensor.

Интуитивный микро контроль этой стиральной машины( IMC)- микропроцессоры personalizables, что отпрыгивает из-за того, что является легкие для того, чтобы быть запрограммированным и для того, чтобы быть использованным.
Intuitive micro control of this washing machine(IMC)- personalizables microprocessors that otprygivat because is lungs to be programmed and to be used.

Помимо удобства использования этих технологических решений для обслуживания бассейна, такие системы значительно экономят энергию, так как они адатптируют производительность бассейна, согласно переменным значениям, запрограммированным пользователем.
In addition to the convenience of using these technological solutions for pool maintenance these systems save energy, since they adapt to provide top pool performance according to the variables programmed by the user.

Данная функция оповещения о несоответствии аккумулятора относится только к аккумуляторам IMPRES и другим аккумуляторам с номером комплекта, запрограммированным в стираемом программируемом постоянном запоминающем устройстве EPROM.
This battery mismatch alert feature is only applicable for IMPRES battery and Non-IMPRES battery with kit number programmed in Erasable Programmable Read Only Memory EPROM.

Когда автомобиль превышает определенные значения RPM активации порога и MAP активации порога выключает бензиновые эмуляторы для запрограммированного времени и открывает бензиновые инжекторы, перед запрограммированным временем открытия впрыска газа.
When vehicle exceed defined values of RPM activation threshold and MAP activation threshold is turning off the petrol emulators for programmed time and opens petrol injectors before programmed gas injection opening time.

Благодаря недавно запрограммированным веб- сайтам Радио Организации Объединенных Наций в настоящее время предоставляет более часто обновляемое содержание своим клиентам по всему миру, выступая, с одной стороны, в качестве аудиоинформационной службы, которая передает звуковые фрагменты и короткие информационные репортажи/ бюллетени, а с другой-- в качестве распространителя углубленных очерков и журнальных программ.
With newly programmed websites, United Nations Radio now provides more frequently updated content to its worldwide clients, serving in one capacity as an audio news service that delivers sound bites and short news reports/bulletins, and in another as a provider of in-depth features and magazine programmes..

При возникновении чрезвычайной ситуации или поступления сигнала от пожарной сигнализации система последовательно производит автоматическое оповещение по заранее запрограммированным зонам для проведения эвакуации и во избежание паники.
In case of emergency or the signal from the fire safety alarm, the system will consecutively implement automatic notification in previously programmed zones to manage evacuation and avoid panic.

Таким образом, представленное нами новое направление в использовании достижений нанотехнологий открывает реальные возможности для создания функциональных пищевых продуктов с определенным запрограммированным микроэлементным составом и необходимыми полезными свойствами.
Thus, the new direction presented by us in using the achievements of nanotechnologies opens real opportunities for the creation of functional food products with a certain programmed trace element composition and necessary useful properties.

Консультативный комитет отмечает приведенное в пункте 24 приложения 4 к документу А/ АС. 96/ 950 замечание о том, что данный годовой бюджет по программам фактически значительно сузил возможности УВКБ в деле привлечения интереса доноров к конкретным запрограммированным видам деятельности без поощрения чрезмерного распространения практики целевого выделения взносов.
The Advisory Committee notes the observation in para. 24 of Annex 4 to document A/AC.96/950 that the Annual Programme Budget has in effect"reduced significantly UNHCR's ability to attract donors' interest towards specific programmed activities without encouraging excessive earmarking.

Я запрограммировал его быть смешным.
I programmed him to be funny.

Итого, запрограммированная деятельность и оперативный резерв.
Total Programmed Activities and Operational Reserve.

Они были запрограммированы лишь с примерно 40 элементарными подпрограммами.
They were only programmed with about 40 rudimentary subroutines.

Я думаю, Финч запрограммировал ее не делать этого, чтобы защитить ее.
I think Finch programmed it not to, to protect it.

Если бы кто-то запрограммировал тебя прыгнуть с моста,?
If programmed, would you jump off a bridge?

Однако допускается запрограммированное повреждение, необходимое для проверки функционирования устройства ограничения нагрузки.
A programmed rupture necessary for the functioning of the load limiter device is however permitted.

Он был запрограммирован найти что-либо с вибранием.
It was programmed to find anything with vibranium.

Запрограммированные паттерны можно объединить в патерновые паследовательности( песни- songs), которые в свою очередь могут быть отредактированы.
Programmed patterns can be combined into pattern sequences(songs) which can be edited.