What is the translation of " ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ ПОСЛЕ " in English?

• registered after
• recorded afterwards

Examples of using Зарегистрированы после in Russian and their translations into English

Эти грызуны не были зарегистрированы после 1962 года, и вид считался вымершим.
No specimens of this rodent were recorded after 1962 and it was thought to be extinct.

Iv 5 были зарегистрированы после проведения Советом пересмотра, призванного обеспечить надлежащее выполнение руководящих указаний и правил;
Were registered after the Board had conducted a review to ensure that guidance and rules were implemented appropriately;

Шесть видов деятельности были зарегистрированы после представления скорректированной документации участниками проектов и НОО.
Six activities were registered after project participants and DOEs submitted corrected documentation.

Были зарегистрированы после внесения коррективов в результате просьбы о пересмотре( в 59 таких случаях коррективы еще не внесены);
Per cent were registered following corrections made as a result of a request for review(in 59 of these cases the corrections are pending);

По меньшей мере 18 таких инцидентов были зарегистрированы после убийства в декабре 2012 года известного в стране журналиста Исаия Абрахама.
At least 18 such incidents were registered following the killing in December 2012 of the nationally renowned columnist Isaiah Abraham.

Были зарегистрированы после принятия поправок в результате подачи просьба о пересмотре( в 27 из этих случаев поправки еще лишь предстоит внести);
Per cent were registered following corrections made as a result of a request for review(in 27 of these cases the corrections are pending);

Четыре просьбы были зарегистрированы после внесения изменений без необходимости проведения пересмотра;
Four were registered following corrections being made without the need for a review;

Были зарегистрированы после рассмотрения Советом просьбы о пересмотре и получения дополнительных представлений от участника проекта и/ или НОО;
Per cent were registered after the Board had considered a request for review and additional submissions from the project participant and/or DOE;

По состоянию на январь 2006 года в районе имелось 20 499 зарегистрированных или пользующихся льготами обществ, 13 052 из которых были зарегистрированы после 1 июля 1997 года.
As of January 2006, there were 20,499 registered or exempted societies, 13,052 of which had been registered after 1 July 1997.

Бронирование зарегистрированы после 50% оплаты будет получен, далее в соответствии с instantbookings условиях.
Booking registered after 50% of payment is recieved, futher according to instantbookings conditions.

Новые ставки применимы и к текущим предложениям в процессе разработки, которые пока не зарегистрированы в МНТЦ, а также к предложениям, которые зарегистрированы после 17 июля 2008 г.
Current proposals under development that have not yet been registered at ISTC are eligible ie. those registered after July 17, 2008.

Ii 6 были зарегистрированы после рассмотрения Советом просьбы о пересмотре и получения дополнительных материалов от участников проекта и/ или НОО;
Were registered following consideration by the Board of a request for review and additional submissions from the project participant and/or DOE;

Существующая формулировка этого требования в отношении обязательной установки антиблокировочной тормозной системы применяется к транспортным средствам, упомянутым в перечне в пункте( 1), которые были зарегистрированы после 30 июня 1993 года.
The current wording of the requirement for compulsory anti-lock braking system applies to vehicles mentioned in the list referred to in subparagraph(1) that have been registered after 30 June 1993.

Были зарегистрированы после внесения коррективов в результате поданной просьбы о регистрации, к чему призывал Совет при рассмотрении им просьбы о пересмотре;
Two hundred and ninety-seven(42 per cent) were registered after corrections were made to the submitted request for registration, as called for by the Board in its consideration of a request for review;

По состоянию на 15 октября 1997 года проверку прошли 5445 человек из состава вооруженных сил УНИТА всех категорий, причем 5148 из них были официально зарегистрированы после сдачи 5454 единиц оружия разного калибра и приблизительно 1, 8 млн. единиц различных видов боеприпасов.
As at 15 October 1997, 5,445 UNITA armed elements of all categories had been verified, with 5,148 of them having been officially registered after handing over 5,454 weapons of various calibres and approximately 1.8 million different types of ammunition.

Были зарегистрированы после проведенного Советом рассмотрения на предмет проверки соблюдения руководящих указаний Совета и условий и процедур для МЧР( в 21 из этих случаев поправки еще лишь предстоит внести);
Per cent were registered after the Board had conducted a review to ensure that the guidance from the Board and the CDM modalities and procedures had been followed(in 21 of these cases the corrections are pending);

Взносы, которые еще не были официально зарегистрированы до начала восемнадцатой сессии( 17- 28 мая 1999 года) или которые были официально зарегистрированы после нее, приведены в нижеследующей таблице 1, составленной с учетом имеющихся в Управлении Верховного комиссара данных по состоянию на 29 ноября 1999 года.
The contributions that had not yet been officially recorded before the eighteenth session(1728 May 1999), or which were recorded afterwards, are shown in table 1 below, drawn up on 29 November 1999 from the information available to the Office of the High Commissioner.

Взносы, которые еще не были официально зарегистрированы Казначеем Организации Объединенных Наций до двадцатой сессии и которые были зарегистрированы после нее, фигурируют ниже в таблице 1, составленной 25 января 2002 года с учетом сведений, имеющихся в наличии в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека называемом в дальнейшем" Управлением Верховного комиссара.
Contributions that had not been officially recorded by the Treasurer of the United Nations before the twentieth session and were recorded afterwards are shown in table 1 below, drawn up on 25 January 2002 using information available to the Office of the High Commissioner.

Взносы, которые еще не были официально зарегистрированы Казначеем Организации Объединенных Наций до двадцать второй сессии и которые были зарегистрированы после нее, показаны ниже в таблице 1, составленной 1 декабря 2003 года на основе сведений, имеющихся в распоряжении Управления Верховного комиссара.
Contributions that had not been officially recorded by the Treasurer of the United Nations before the twenty-second session and were recorded afterwards are shown in table 1 below, drawn up on 1 December 2003 from the information available to the Office of the High Commissioner.

Взносы, которые еще не были официально зарегистрированы Казначейством Организации Объединенных Наций до начала девятнадцатой сессии и которые были зарегистрированы после нее, приведены ниже в таблице 1, составленной 15 декабря 2000 года с учетом имеющихся в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( называемом в дальнейшем" Управлением Верховного комиссара") данных.
Contributions that had not been officially recorded by the Treasurer of the United Nations before the nineteenth session and were recorded afterwards are shown in table 1 below, drawn up on 15 December 2000 from the information available to the Office of the High Commissioner.

Таким образом, Закон о частных реестрах не препятствует проведению научных исследований в области расовой дискриминации, так как сведения, касающиеся расы, религии и цвета кожи, необходимые для проведения исследовательской работы в рамках частных проектов, могут быть зарегистрированы после соответствующего уведомления Управления по вопросам защиты данных при условии, что такая регистрация необходима для выполнения задач, поставленных перед реестрами, и что они создаются и ведутся в соответствии со специально разработанными руководящими принципами.
The Private Registers Act is therefore not an impediment to scientific research within the field of racial discrimination as information on race, religion and colour for the purpose of a private research project can be lawfully registered after notification of the project to the Data Protection Agency, provided the registration is necessary to the carrying out of the tasks of the registers and guidelines are laid down for the establishment and running of the registers..

На транспортных средствах, впервые зарегистрированных после 11 июня 2013 года.
On vehicles first registered after 11 July 2013.

Для компании, зарегистрированной после 1 января- не ранее чем через год.
For companies registered after January 1- no earlier than one year.

Uk был зарегистрирован после этой даты.
UK was registered after that date.

На транспортных средствах, впервые зарегистрированных после.
On vehicles first registered after 11 July 2013.

В приведенной ниже таблице указаны взносы, зарегистрированные после подготовки документа A/ 53/ 283.
The contributions shown in the table below were recorded after document A/53/283 was drafted.

Эти права могут быть обеспечительными правами, предоставленными и зарегистрированными после или до покупки имущества, поскольку существует обеспечительное право, охватывающее текущее и будущее имущество.
These rights might be security rights granted and registered after the property has been purchased or beforehand, by virtue of a security right covering present and future property.

Зарегистрированные после 26 июня текущего( 2017) года SLP подают первый административный отчет не позже двенадцати месяцев со дня регистрации.
The SLPs registered after June 26, 2017submit the first administrative report not later than after twelve months from the date of registration.

Сводные данные об исследованиях организма словацкого астронавта, зарегистрированные после краткосрочного космического полета, были подвергнуты анализу в связи с явлением переходной постуральной нестабильности после приземления.
The balance-test data of a Slovak astronaut, recorded after a short space flight, were analysed in relation to transient postural instability after landing.

Если актовая запись была зарегистрирована после 2008 года на территории Республики Казахстан копия свидетельства не представляется.
If act record was registered after 2008 year on the territory of the Republic of Kazakhstan, a copy is not required.