What is the translation of " ЗАТОНУВШЕЙ " in English?

• sunken
• sank

Examples of using Затонувшей in Russian and their translations into English

Я чуть не утонул в ванне и затонувшей машине.
I nearly drowned in a bathtub and a sunken car.

В космический корабль принес все мои записи, принес летописи затонувшей Атлантиды.
Into the spaceship I brought all my records, brought the records of sunken Atlantis.

Похоже он мог бы быть в нашей затонувшей машине скорой помощи.
Looks like it could have been in our sunken ambulance.

Октября началась операция по подъему затонувшей лодки.
On 24 October work began to raise the sunken boat.

Блэйк взял это с британской шхуны XVIII века затонувшей у берегов Антильских островов.
Blake got it off an 18th century British schooner that sank off the Antilles.

Существует легенда, что Санторини и есть затонувшей Атлантидой.
There is a legend that Santorini is sunken Atlantis.

В последующие годы запрет был снят, за исключением затонувшей части города, где Вы можете только круизировать медленно вдоль побережья.
In later years the prohibition has been lifted except for the part where the sunken city is, however you can still cruise slowly along the coast.

Высокие корабли и высокие короли- Трижды три,- Что привело их из затонувшей земли Над пенным морем?
Tall ships and tall kings Three times three, What brought they from the foundered land?

Террорист№ 1 Джаффад Бен Зайиди похитил с затонувшей американской подлодки четыре ядерные боеголовки, спрятав их в крупнейших мегаполисах мира.
Terrorist Jaffad Ben Zayidi steals four nuclear bombs from a sunken American submarine and hides them in four major cities throughout the world.

В июне Matabele принял участие в операции по спасению подводной лодки Thetis, затонувшей в Ливерпульской бухте во время заводских испытаний.
In June Matabele was assigned to assist in rescue operations for the stricken submarine Thetis which had sunk during builder's trials in Liverpool Bay.

Первоначальные идеи для этапа затонувшей Атлантиды варьировались от древнего римского города в руинах до высокотехнологичного затопленного города инопланетного происхождения.
Initial ideas for the submerged Atlantis stage varied from an ancient Roman-esque city in ruins to a high-tech submerged city of alien origin.

Одно предпри€ тие предлагало осушить расное море, чтобы подн€ ть золото, предположительно утер€ нное затонувшей египетской армией, преследовавшей бежавших под предводительством ћоисе€ израильт€ н.
One venture proposed draining the Red Sea to recover gold supposedly lost when the Egyptian army drowned pursuing Moses and the Israelites.

Рубка атомной подводной лодки« Курск», затонувшей в Баренцевом море, вошла в состав мемориального комплекса« Морякам, погибшим в мирное время», установлена около храма Спаса на водах.
Cabin of nuclear submarine"Kursk" sank in the Barents Sea, became part of the memorial complex"To seamen who died in peace time", installed near the Church of the"Savior on Waters.

Подводный мир в этом районе поразит Вас своей флорой и фауной, и затерянным сокровищем: обломками английской лодки Llanishen, затонувшей в 1917 году после атаки немецкой подводной лодки.
On the seabed in this area you will find impressive flora and fauna and a lost treasure: the ruin s of the English boat Llanishen, which sank in 1917 at the hands of a German submarine.

В романе Эрнеста Хемингуэя« Острова в океане» главный герой Томас Хадсон командует кораблем- ловушкой ВМС США, патрулирующим воды у Кубы в поисках выживших с затонувшей немецкой подводной лодки.
In Ernest Hemingway's novel Islands in the Stream, the main character Thomas Hudson commands a Q-ship for the US Navy around Cuba as he hunts the survivors of a sunken German U-boat.

Ходят слухи, что студенты иногда обманывают туристов, утверждая, что мемориал- это шпиль подземной часовни или затонувшей церкви и предлагают им платные туры туда, затем направляют к лестнице за углом.
Rumor has it that students sometimes deceive tourists, asserting the memorial is the spire of an underground chapel or sunken church, and offer paid tours there, then they direct them to the stairway round the corner.

С конструированием такой репрезентации связана новая волна интереса к так называемой« советской» античности и к меланхоличному образу Советского Союза как затонувшей Атлантиде, что лаконично выразил Эдуард Лимонов в названии сборника стихов 2014 года« СССР- наш Древний Рим».
The construction of this image lies behind the new surge of interest in so-called"Soviet" antiquity and the melancholic idea of the Soviet Union as a sunken Atlantis, as depicted succinctly by Eduard Limonov in the title of his 2014 poetry anthology The USSR is our Ancient Rome.

Химиосинтетические сообщества встречаются и в районах газовых гидратов( метан, заключенный в<< ловушки>> из кристалликов льда, открыто залегающих на морском дне), а также на останках мертвых китов122, на затонувшей древесине и в осадочной породе в зонах минимальной концентрации кислорода при пересечении с окраинами участков субдукции.
Chemosynthetic communities are also found on gas hydrates(methane packed within the crystalline structure of ice) exposed at the seafloor, as well as on carcasses of dead whales, 122 on sunken wood, or in the sediments of minimum oxygen zones intersecting with subduction margins.

Она затонула, выжил лишь один пассажир….
It sank, only one passenger survived….

На затонувших кораблей вы получите poníze, который vylepšujete свой корабль.
For sunken ships, you get poníze, which vylepšujete your ship.

Корабль затонул, я в аду.
The ship sank, I'm in hell.

И затонувшая немецкая подлодка есть у берегов Нью Джерси.
And there's a sunken German U-boat off the shore of New Jersey.

Французские суда затонули, люди умерли.
French ships sank, men died.

В Симене находится частично затонувший ликийский некрополь, являющийся популярным местом для яхтинга.
This popular yachting destination sits amidst a Lycian necropolis, which is partially sunken.

Проплыв милю, она затонула, и всех сожрали крокодилы.
It sank after a mile and they were eaten by alligators.

Легендарная затонувшая Атлантида находится на дне северной части Атлантического океана.
The legendary sunken Atlantis is located at the bottom of North Atlantic Ocean.

Затонул он, правда, не там, где лежит сейчас.
He sank, however, is not where is now.

И севших на мель или затонувших судов, а также судов, ограниченных.
Or grounded or sunken vessels or vessels with a limited ability to manoeuvre.

Selvistan и Bonde затонул в течение двух минут.
Selvistan and Bonde sank within two minutes.

Собирайте затонувшие бонусные объекты.
Collect sunken bonuses.