What is the translation of " ЗАТРАТОЭФФЕКТИВНОЕ " in English?

• cost-effective

Examples of using Затратоэффективное in Russian and their translations into English

Низкие операционные расходы и затратоэффективное управление.
Low transaction costs and cost-effective management.

Для двух однопутных галерей и проходящей параллельно штольни безопасности: уменьшенное расстояние в 500 м затратоэффективное решение.
For two single track tubes and parallel safety tunnel: reduced distance of 500 m cost-effective.

Возобновляемые источники энергии( ВИЭ) имеют огромный потенциал, и их затратоэффективное освоение должно быть продолжено.
Renewable Energy Sources(RES) have vast potential and their cost-effective development should be pursued.

Эта инициатива будет нацелена на затратоэффективное извлечение метана на этапах, близких к стадии проведения горных работ, и его использование в качестве экологически чистого источника энергии.
The initiative will focus on cost-effective, near-term methane recovery and use as a clean energy source.

Ввиду большой площади, которую занимает эта страна, дистанционное зондирование представляет собой затратоэффективное решение для Австралии.
Given its large land area, remote sensing constitutes a cost-effective solution for Australia.

Он позволил создать продукционную систему для Интернет- вопросников( e- Quest/ Web), позволяющую затратоэффективное внедрение вебвопросников для проведения широкого круга обследований.
This provides a production system for Internet questionnaires(e-Quest/Web), permitting the cost-effective implementation of Web questionnaires for a broad range of surveys.

По всем вопросам, которые были поставлены перед Советом, использование указанных правил обеспечило действенное, затратоэффективное и транспарентное управление МЧР.
For the matters so far before the Board, the rules allowed the administration of the CDM in an efficient, cost-effective and transparent manner.

Своевременное и затратоэффективное осуществление программы работы по данным доклада о выполнении программы за двухгодичный период и докладов о ходе работы, представляемых Комитете постоянных представителей.
Timely delivery and cost-effective implementation of work programme as reflected in the biennial programme performance report and progress reports presented to the Committee of Permanent Representatives.

Передача этих объектов в работоспособном состоянии в распоряжение Подготовительной комиссии стала бы ценным вкладом в затратоэффективное создание МСМ.
To deliver those facilities in an operational mode to the Preparatory Commission would be a valuable contribution to the establishment of the IMS in a cost-effective way.

Вариант, предусматривающий применение МРС Конвенции mutatis mutandis в отношении Протокола, способен обеспечить простое, практичное и затратоэффективное решение, позволяющее избежать проведения длительных переговоров.
The option of applying the Convention's CRM mutatis mutandis to the Protocol might offer a simple, practical and cost-effective solution avoiding lengthy negotiations.

Необходимы новые нормативные рамки для нововведений, которые обеспечили бы для промышленности определенность и позволили извлечь максимальные экологические выгоды; данная поправка представляет собой справедливое и затратоэффективное предложение.
New regulation was needed to set the framework for innovation, create certainty for industry and maximize environmental benefits; the amendment was a fair and cost-effective proposal.

Для того чтобы эта комплексная стратегия оказалась эффективной, энергетический сектор должен обеспечить устойчивое и затратоэффективное производство электроэнергии и водорода.
For the effectiveness of that integrated strategy, the energy sector has to ensure the sustainable and cost-effective generation of electricity and production of hydrogen.

Продолжать совершенствовать действенное, затратоэффективное, транспарентное и согласованное функционирование механизма чистого развития( МЧР) путем постоянного пересмотра плана управления( ПУ) и внесения в него необходимых коррективов.
To continue improving the efficient, cost-effective, transparent and consistent functioning of the clean development mechanisms(CDM) by continuing to keep the management plan(MAP) under review and making adjustments as necessary.

Для того чтобы такая комплексная стратегия стала эффективной, энергетический сектор должен обеспечить устойчивое и затратоэффективное производство электроэнергии и водорода.
The effectiveness of such an integrated strategy requires that the energy sector ensure the sustainable and cost-effective generation of electricity and production of hydrogen.

Эти рабочие совещания начнутся в 2013 году и могут, среди прочего, выявлять инициативы и действия, направленные на оперативное, затратоэффективное, незамедлительное и справедливое сокращение выбросов парниковых газов, и способствовать осуществлению таких инициатив и действий.
The workshops will begin in 2013 and may, inter alia, identify and catalyse the implementation of initiatives and actions to rapidly, cost-effectively, urgently and equitably reduce greenhouse gas emissions.

Однако транспортный сектор достигнет ограниченных результатов в этой области, если энергетический сектор не обеспечит устойчивое и затратоэффективное производство электричества и водорода.
However, the transport sector will have limited results in this area, unless the energy sector ensures sustainable and cost-effective generation of electricity and production of hydrogen.

Кроме того, отдел будет обеспечивать действенное, затратоэффективное и стратегическое административное управление во взаимодействии с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби в целях поддержки оказания услуг по поддержки программ, принимая во внимание срочные потребности на уровне стран.
In addition, the division will ensure efficient, cost effective and strategic administrative management in collaboration with the United Nations Office at Nairobi to support the delivery of programme support services, taking note of the emergency requirements at the country level.

Международные механизмы, например Механизм чистого развития( МЧР), уже продемонстрировали, каким образом международное сотрудничество может обеспечивать повышение эффективности и соответственно затратоэффективное сокращение выбросов, содействуя одновременно устойчивому развитию.
International mechanisms such as the clean development mechanism(CDM) have already demonstrated how international cooperation can deliver such efficiencies and thereby cost-effective emission reductions while contributing to sustainable development.

Решение о привлечении такого большого количества финансовых ресурсов для нашего парка техники является стратегической, капиталоемкой инвестицией, главным образом, направленной на лучшее соответствие требованиям заказчика, установленным к графику, при этом увеличивая прибыльность, предоставляя самое надежное, затратоэффективное решение для оборудования.
The decision to employ such a large amount of financial resources towards our fleet is a strategic, capital-intensive investment ultimately meant to better serve the schedule demands of our customers, while maximizing the value-added in providing the most reliable, cost effective equipment solution possible.

СДП также заявила о своем намерении провести начиная с 2013 года ряд рабочих совещаний, которые смогут, помимо прочего, определить инициативы и действия, направленные на быстрое, затратоэффективное, срочное и справедливое сокращение выбросов парниковых газов, а также активизировать их осуществление16.
The ADP also expressed its intention to hold a series of workshops beginning in 2013 that may, inter alia, identify and catalyse the implementation of initiatives and actions to rapidly, cost-effectively, urgently and equitably reduce greenhouse gas emissions.16.

Конкретные технически выполнимые и экономически обоснованные мероприятия, которые могут быть осуществлены в кратчайшие возможные сроки для достижения максимального сокращения потребления ХФУ, такие, как внедрение адекватных холодильных агентов без использования ХФУ для обслуживания холодильного оборудования и/ или затратоэффективное переоснащение оборудования;
Specific activities that were technically viable and economically feasible that could be implemented in the shortest possible period of time to achieve the greatest reduction in consumption of CFCs, such as the introduction of non-CFC drop-in refrigerants for servicing refrigeration equipment and/or cost-effective equipment retrofits;

Распространение через Интернет позволяет разработку надлежащих продуктов с учетом потребностей различных типов пользователей переписных данных, начиная с новичков и кончая высокоспециализированными пользователями; затратоэффективное распространение намного более широкого набора переписных данных и повышение удобства и простоты использования данных.
Internet dissemination allows for: the design of appropriate products to meet the needs of different types of census data users from novice users to sophisticated users; the cost-effective dissemination of a much wider range of census data; and improved usability of the census data.

Рабочее совещание по затратоэффективному контролю загрязнения воздуха в городах.
Workshop on cost-effective control of urban air pollution.

Имеет затратоэффективный план и процедуры управления административными расходами для системы кредитования.
A cost-effective plan and arrangement of administrative costs for the loan scheme.

Надежные и затратоэффективные заготовительные компании и обслуживающие организации;
Reliable and cost effective supply companies and service organisations.

Изучения и экспериментального внедрения затратоэффективной практики управления знаниями;
Exploring and piloting cost-effective knowledge management practices;

Затратоэффективные стратегии реструктуризации предприятий, предполагающие осуществление целей Организации Объединенных Наций в области развития.
Cost effective strategies for enterprise restructuring that implement the United Nations N development goals.

Развития затратоэффективных комплексных систем отчетности;
Promoting cost-effective integrated reporting systems;

Поощрение разработки и применения затратоэффективных нертутных катализаторов при производстве ВХМ.
Promote the development and use of cost effective non-mercury catalyst in VCM production.

Использование дополнительных затратоэффективных форм коммуникации( например, через сервис микроблогинга);
Using additional cost-effective forms of communication(e.g., tweeting);