What is the translation of " ЗАХОЧЕШЬ ПОМОЧЬ " in English?

• want to help
• would be willing to help
• wanna help

Examples of using Захочешь помочь in Russian and their translations into English

Если захочешь помочь, не смущайся!
If you want to help do not worry!

Поверь мне, Винсент, ты захочешь помочь мне.
Trust me, Vincent, you're gonna want to help me.

Если ты вдруг захочешь помочь, мы будем не против.
If you happened to want to help, we wouldn't stop you.

Если захочешь помочь, мы бы могли воспользоваться твоими силами.
If you want to help out, we could use the muscle.

Я думала, ты не захочешь помочь, если узнаешь об этом.
I wasn't sure you would help me if you knew the truth.

Поскольку вы с моим отцом столь близки, я подумал что ты захочешь помочь.
Since you and my dad are so close, I thought maybe you would like to help.

Еще я знаю, что ты захочешь помочь ему избежать правосудия.
I also know you will be tempted to help him evade justice.

Я честно думала, что как- как мать, ты поймешь, через что я прохожу, и захочешь помочь.
I honestly thought as… as a mother, you would understand what I'm going through and want to help.

Есть шанс, что ты захочешь помочь мне вернуть мою подругу Бонни?
Any chance you would be willing to help me bring my best friend Bonnie back?

Мне нужна помощь с кое-чем, и я подумал, учитывая наши отношения, может, ты захочешь помочь.
I need help with something, and I thought given our relationship you might be willing to help.

Итак, отныне, когда захочешь помочь кому-нибудь, мой ответ, безусловно, нет.
So from now on, when you want to help somebody, the answer is absolutely no.

Потому что я думал что все это твоих рук дело. но как только понял, что не прав, решил, что ты захочешь помочь, до того, как все передохли, но я, похоже, ошибался.
Cause I thought you might be the one that was doing all this, but once I realized you weren't, I thought maybe you would want to help before everyone turns up dead, but I guess I was wrong.

Поэтому я здесь, и поэтому ты захочешь помочь мне- чтоб сохранить все, что есть у вас.
That's why I'm here, and why you're gonna want to help me-- to preserve everything you two have together.

И, до тех пор, пока ты не захочешь помочь ей справиться с этим, уйди с дороги, чтобы я мог это сделать.
And unless you wanna help her deal with those, then I suggest you step out of the way so that I can.

Найди тех, кто захочет помочь, и прими их клятвы верности.
Find those who want to help, and accept their pledge of loyalty.

Он должен захотеть помочь себе сам.
He has to want to help himself.

Мы готовы взять кое-кого в дело если они захотят помочь.
We're this close to cutting somebody in on the action, if they would be willing to help.

Заставь людей захотеть помочь тебе.
Make people want to help you.

Пойду проверю, может Джефф и Лестер захотят помочь и.
I will see if Jeff and Lester wanna help and.

Может быть, она захочет помочь.
She would probably want to help.

Значит, теперь ты захотел помочь?
So now you want to help?

Будем рады, если вы захотите помочь нам в этом.
We will be glad to, If you want to help us with this.

Она захочет помочь мне.
She's gonna want to help me.

Что значит убийца может захотеть помочь нам на первой стадии операции.
Which means that the assassin might be inclined to help us stage a rescue.

Активисты mama. md захотели помочь скрасить долгие утомительные очереди в медицинских учреждениях.
Mama. md volunteers wanted to help brighten up the long tiresome queues in hospitals.

Он захочет помочь ей.
He's gonna want help her.

Если она захочет помочь нам, она это сделает.
If she wants to help us, she will.

Трубочист захотел помочь пастору и церковному сторожу.
A chimney sweep wanted to help the Reverend and the Sexton.

Они захотели помочь при условии, что мы гарантируем его смерть.
They were willing to assist, on the condition that we guaranteed his death.

Есть кто-то, кто захочет помочь Долл и Лолидрагон?- спросил Уродливый Волк.
Is there anyone who wants to help Doll and Lolidragon?” Ugly Wolf asked.