Examples of using Злоупотребляющих in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данные о молодых людях, злоупотребляющих наркотиками.
Profile of young drug abusers.Лечение и реабилитация молодых людей, злоупотребляющих.
Забота о молодых людях, злоупотребляющих наркотическими средствами, и.
Care for young drug abusers and drug-dependent suspects.Каковы условия жизни людей, регулярно злоупотребляющих наркотиками?
Создание служб для женщин, злоупотребляющих наркотиками, в Пакистане V. 4 27.
Developing services for female drug abusers in Pakistan V.4 27.
People also translate
Для подростков, злоупотребляющих психоактивными веществами или с проблемами поведения.
For adolescents with substance abuse or behavioral problems.Отсюда развилось много лживых учителей злоупотребляющих своими способностями.
В некоторых странах создана система регистрации лиц, злоупотребляющих САР.
A system of registration of those found abusing ATS had been established in some countries.Увеличение числа подростков, злоупотребляющих алкоголем, наркотиками и запрещенными веществами.
Какие в вашей общине имеются программы лечения для лиц, злоупотребляющих наркотиками?
What treatment programmes are available in your community for people who abuse drugs?Среди женщин, злоупотребляющих наркотиками, шире распространены психические расстройства и ВИЧ.
HIV infections and mental health disorders are more prevalent among women who abuse drugs.Кроме того, женщины составляют значительную долю лиц, злоупотребляющих рецептурными лекарствами.
Women also constitute a large proportion of those abusing prescription 9 Harvey A.Вы, как модератор, контролируете главные темы иудаляете аккаунты злоупотребляющих юзеров?
Комитет особенно обеспокоен большим числом подростков, злоупотребляющих такими наркотическими средствами.
The Board is particularly concerned about the high number of adolescents abusing those narcotic drugs.Эти методы утечки часто используются для удовлетворения потребностей отдельных лиц, злоупотребляющих наркотиками.
Those diversion methods are often used to supply individual drug abusers.Все работники здравоохранения должны уделять внимание выявлению лиц, злоупотребляющих веществами, воздействующими на психику человека.
All health workers must endeavour to identify persons abusing mood-altering substances.Создание служб по консультированию, лечению и реабилитации лиц, злоупотребляющих наркотиками.
Development of community-based drug abuse counselling, treatment and rehabilitation services.В Мьянме доля ВИЧ- инфицированных среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, составляет, по оценкам, 34 процента.
In Myanmar, HIV prevalence among persons who abuse drugs by injection is estimated at 34 per cent.Регистры, охватывающие подвергшихся жесткому обращению детей,лиц, злоупотребляющих наркотиками, и преступников.
Registers covering ill-treated children,drug abuse and criminals.В Мьянме распространенность ВИЧ среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, оценивается в 36- 38 процентов.
In Myanmar, the prevalence of HIV among people who abused drugs by injection was estimated at 36-38 per cent.Администрация штатов может и осуществляет судебное преследование в отношении работников тюрем, злоупотребляющих своим служебным положением.
The states can and do prosecute their abusive prison officials.Фактически доля женщин, злоупотребляющих транквилизаторами и снотворными таблетками, значительно превышает долю мужчин.
Essentially, the rate of women abusing tranquilizers and sleeping pills is significantly higher than that of men.Динамика психических расстройств свидетельствует о том, что среди мужчин, злоупотребляющих алкоголем и наркотиками.
The dynamics of mental disorders shows the domination of male alcohol and drug abusers.В Эстонии из приблизительно 30 000 лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, около 13 процентов инфицированы ВИЧ.
Of the estimated 30,000 persons in Estonia who abuse drugs by injection, about 13 per cent are infected with HIV.Среди европейских стран Российская Федерация остается на первом месте по числу лиц, злоупотребляющих опиоидами.
The Russian Federation remains the European country with the highest number of people who abuse opioids.Комитет обеспокоен сообщениями о росте числа детей, злоупотребляющих наркотиками и употребляющих алкоголь и табак.
The Committee is concerned at reports of an increasing number of children who abuse drugs and consume alcohol and tobacco.Целью лиц, злоупотребляющих процедурой убежища, было получить законный статус в Европейском Союзе( ЕС) и впоследствии выехать в другие страны ЕС.
The aim of persons who abused asylum procedure was to receive a legal status in the European Union(hereafter- EU) and move to other EU countries.Комитет выражает озабоченность по поводу большой численности детей, злоупотребляющих наркотическими веществами, в частности вдыхающих пары растворителей и употребляющих каннабис.
The Committee is concerned at the numbers of children abusing substances, such as by inhaling solvents and using cannabis.Комитет рекомендует государству- участнику поддерживать осуществление реабилитационных программ по лечению детей, злоупотребляющих алкоголем, наркотиками и психотропными веществами.
It encourages the State party to support rehabilitation programmes for child victims of alcohol, drug and substance abuse.Судя по результатам сопоставительного анализа данных за 1994, 1997 и 1999 годы,проведенного в Чешской Республике, возросло число детей школьного возраста, злоупотребляющих наркотиками.
A study comparing data from 1994, 1997 and1999 in the Czech Republic showed an increase in the number of school-aged children who abused drugs.
Synonyms are shown for the word 
