What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЬНО МЕНЬШИЙ " in English?

• much less
• much smaller
• significantly less
• significantly smaller
• significantly lower

Examples of using Значительно меньший in Russian and their translations into English

Значительно меньший вес и занимаемая площадь.
Greatly smaller weight and occupied area.

Большая часть из них получает значительно меньший доход.
The majority of such children receive significantly less.

Значительно меньший размер приложения( приложение на Android).
Substantially smaller application size(Android app).

Корабли также имели значительно меньший завал бортов чем предшествующие французские дизайны.
They also had a significantly reduced tumblehome compared to earlier French battleships.

Значительно меньший объем доклада делает его более удобным для делегаций.
The substantially reduced size of the report makes the document more user-friendly.

Они на данный момент приносят значительно меньший доход по сравнению с гостиницами, находящимися в частной собственности».
They at the moment bring considerably smaller income in comparison with the private hotels.

ПОДПИСАТЬСЯ Модель TVOD( оплата за просмотр) будет приносить значительно меньший доход по сравнению с подписной моделью.
REVIEWS AND FORECASTS The TVOD(pay-per-view) model will generate significantly less revenue than the subscription model.

В сельских районах домашние хозяйства имеют значительно меньший доступ к современным бытовым удобствам, чем в городских многоквартирных жилых домах.
Rural households have significantly less access to modern amenities than multi-flat urban households.

Имея значительно меньший вес по сравнению с двухсекционным тепловозом ТЭ3, тепловоз ТЭ10 мог успешно заменять паровозы, работавшие одиночной тягой.
With much less weight than the two-unit locomotive TE3, a single TE10 diesel locomotive could successfully replace a pair of TE3s.

Однако в большинстве случаев этот пробег значительно меньший, что значительно сокращает возможности использования ЭА.
But more often than not this distance is much less, which significantly reduces the capabilities of EV.

Это значительно меньший процент, чем среднее по региону( 5. 6%) и рекомендуемый для стран со средним уровнем доходов, который равен 6 процентам.
Which is much less than average by region(5.6%), and is recommended for the countries with the average level of income at 6.

Это предложение было поддержано рядом других делегаций, которые отметили, что для проведения этого мероприятия потребуется значительно меньший объем ресурсов.
This proposal was supported by several other delegations, who noted that this arrangement would require considerably fewer resources.

Мы не используем Метадон, потому что профиль противопоказаний значительно меньший в пользу Бупренорфина, так что пациенты легче принимают его в качестве долгосрочной терапии.
We do not use methadone because the side-effect profile of buprenorphine is significantly lower than the profile of methadone.

Реки- близнецы Дунд- Тсенкер- Гол и Ховд- Тсенкер- Гол впадают в заболоченную местность к югу от озера Хара- Ус- Нуур, приносят значительно меньший объем воды.
The twin Dund Tsenker Gol and Khovd Tsenkher Gol rivers flow to the southern marshland of Lake Khar Us Nuur, contributing a much smaller amount of water.

Замечено, что у пастуха, который не следит за собой- надои и приплод значительно меньший, чем у пастуха, который придает своему внешнему виду значение.
Observed that the shepherd who looks after himself- and yields a significantly smaller litters than the shepherd who gives meaning to their appearance.

Расхождение находится в планете WASP- 18 b, которая гораздо жарче, чем недавно обнаруженные планеты HAT- P- 32 b и WASP- 17 b, но имеет значительно меньший радиус.
The discrepancy lies in planet WASP-18b, which is far hotter than the newly discovered HAT planets and WASP-17b, but has a far smaller radius.

Предполагалось, что уровень адаптированности у студентов- сирот значительно меньший, чем у остальных студентов, в силу особенностей их жизненных обстоятельств.
We assumed that the level of adaptation of the orphan students is significantly smaller than in other students, because of their special life circumstances.

В то же время значительно меньший прогресс достигнут в процессе разработки институциональных механизмов решения проблем задолженности, стоящих перед странами со средним доходом.
At the same time, there has been much less progress in providing institutional mechanisms for the debt problems facing middle-income countries.

Факты свидетельствуют о том, что, хотя ответные акты насилия и имели место, они носили значительно меньший размах, чем акты насилия, совершаемые правительством и его сторонниками.
Evidence suggests that while there has been some retaliatory violence, it has been of a much lesser degree than that of the Government and its supporters.

Эмуляторы, которые имеют поддержку Game Genie, также поддерживают неограниченное число введенных кодов, тогда как у фактических продуктов есть значительно меньший лимит обычно 3- 6 кодов.
Emulators that have Game Genie support also allow a near-unlimited number of codes to be entered whereas the actual products have a much smaller limit, between three and six codes.

Это говорит о том, что предприятия частного сектора стран СНГ- 5 имеют значительно меньший доступ к международным рынкам капитала, чем в других странах региона.
This indicates that private sector entities in the CIS-5 economies have substantially less access to international capital markets than those of the other economies of the region.

ЮНКТАД определяет ЭПТ как товары, наносящие значительно меньший экологический ущерб на той или иной стадии своего жизненного цикла по сравнению с альтернативными товарами, используемыми в тех же целях.
UNCTAD defines EPPs as products that cause significantly less environmental harm at some stage of their life cycle than alternative products that serve the same purpose.

Государственная гарантия позволяет снизить ставку по кредиту за счет того, что банк может формировать значительно меньший объем резервов под такой кредит, так как для него гарантом выступает государство.
The State guarantee helps to lower the interest rate on loans: banks require much smaller reserves for such loans, as the State is the guarantor.

Однако ППМИ значительно превосходит ПЭЭК и ПТФЭ по такому важному эксплуатационному показателю как температура тепловой деформации, а также имеет значительно меньший коэффициент теплового расширения.
However, PPMI far exceeds PEEK and PTFE in such important operational parameter as the heat distortion temperature(HDT), and has much lower coefficient of thermal expansion.

Данный план, который соответствует проекту зонирования территории, имеет значительно меньший объем и квартиры меньшего размера, специальные программы в первых этажах и встроенные парковки.
The plan, which also fits in with the zoning plan, has a significantly smaller volume and houses apartments, special facilities on the ground floor and built parking facilities.

Менее обеспеченные домохозяйства могут в два или три раза чаще страдать от плохого качества жилищ и холода в помещениях и иметь значительно меньший доступ к услугам водоснабжения и санитарии приемлемого уровня.
Less wealthy households may suffer from inadequate homes and indoor cold two or three times more frequently, and have significantly lower access to adequate water supply and sanitation.

Это неизбежно означает значительно меньший экипаж, чем у« Линдеров» и низкий потенциал модернизации( в силу своего небольшого размера) и близость к предельному весу над ватерлинией.
Inevitably, that meant a much smaller crew than the Leanders, with little capability to modernise(owing to its small size) and already being close to its topweight limit; the Type 21's days were numbered.

По сравнению с бетонным покрытием, асфальтовое покрытие оставляет в течение всего срока своей эксплуатации значительно меньший<< углеродный следgt;gt;; для вечных покрытий<< углеродный след>> еще меньше.
Compared with concrete pavements, asphalt pavements have much smaller carbon footprint over their life cycle; for perpetual pavements the carbon footprint is even smaller..

Вместе с тем, женщины в беднейшем квинтиле имели в 2011 году значительно меньший доступ к квалифицированному родовспоможению, чем женщины каждого квинтиля, несмотря на улучшение ситуации по сравнению с предыдущим годом.
However, women in the poorest quintile in 2011 had significantly less access to skilled birth attendance than those of every quintile, despite the improvement from the earlier year.

Экономия энергозатрат достигает 15%: с одной стороны, требуется меньше приводной энергии, а, с другой стороны, требуется значительно меньший отвод тепла системой охлаждения цилиндра и пазовой втулки.
Energy cost savings of up to 15% are possible: Firstly, less drive energy is required and, secondly, due to the cooling of barrel and grooved bush significantly less heat discharge is necessary.