What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЬНО МЕНЯЕТСЯ " in English?

• varies considerably
• changes considerably

Examples of using Значительно меняется in Russian and their translations into English

Количество некодирующей ДНК значительно меняется от вида к виду.
The amount of noncoding DNA varies greatly among species.

Отношение к наркотикам со стороны ребенка или молодого человека со временем значительно меняется.
The perception of drugs by a child or a young person changes considerably over time.

Во время беременности состав тела женщины значительно меняется для того, чтобы поддержать развитие ребенка.
During pregnancy a woman's body composition changes considerably in order to support the developing child.

EZ значительно меняется по окраске, от белесого до охряного, или даже медно-красного; иногда внутри нее выделяют экваториальную полосу EB.
The EZ varies considerably in coloration, from pale to an ochre, or even coppery hue; it is occasionally divided by an Equatorial Band EB.

Диспропорция заработной платы мужчин и женщин наблюдается во всех отраслях экономики, при этом уровень заработной платы значительно меняется от отрасли к отрасли.
Wage disparities between men and women exist in all industries but wages vary considerably from one industry to another.

Эта ситуация значительно меняется в примере C, в котором компания X владеет ПИС и выступает в качестве бесфабричного товаропроизводителя БТП.
This situation changes substantially when moving to case C where company X owns the IPP's and acts as a factoryless goods producer FGP.

В результате строительства стены через сопредельные палестинские кварталы значительно меняется облик Восточного Иерусалима.
The character of East Jerusalem is undergoing a major change as a result of the construction of the wall through Palestinian neighbourhoods.

Форма зубов и окраска этого вида значительно меняется с возрастом и зависит от места обитания, что стало причиной путаницы при описании вида.
The tooth shape and coloration of this species varies significantly with age and between geographical regions, which caused much taxonomic confusion.

Благодаря современным технологиям образовательный процесс сегодня значительно меняется и может стать гораздо эффективней и экономичней при улучшенном качестве преподавания.
Thanks to modern technology, the educational process today varies considerably and can be much more effective and economical in improving the quality of teaching.

Однако учет парниковых газов значительно меняется в зависимости от того, будет ли включена в цепочку управления отходами экономия на начальном и последнем этапе.
However, GHG accounting alters substantially depending on whether upstream processes and downstream savings in the waste management chain are included.

Реклассификация должности: речь идет о тех случаях, когда утвержденную должность предлагается реклассифицировать в сторону повышения или понижения и когда круг обязанностей или ведения сотрудника на этой должности значительно меняется.
Post reclassification: an approved post is proposed to be reclassified(upgraded or downgraded) when the duties and responsibilities of the post have changed substantially.

Набор и качество услуг, предоставляемых пациенту, значительно меняется в зависимости от больницы, персонала и расположения больницы в сельской или городской местности.
The range and quality of care provided to the patient varies widely depending on the hospital, the staff and whether the hospital is in the rural or urban area.

Исследователями было показано, что даже при незначительных двигательных нарушениях, когда больному удается поддерживать скорость ходьбы, сопоставимую со скоростью ходьбы здоровых лиц, паттерн ходьбы значительно меняется.
The investigator showed, that even in insignificant motion disorders, when a patient manages to maintain the walking speed comparable with the speed of healthy people, the pattern of walking changes greatly.

Из-за долгой зимней спячки, вес животных значительно меняется в течение всего года, в среднем от 3, 75 кг в мае до примерно 7 кг в сентябре.
Because of their long winter hibernation, during which they survive on fat reserves, the weight of the animals varies considerably over the course of the year, from an average of 3.75 kg(8.3 lb) in May to around 7 kg(15 lb) in September.

В этом упрощенном образце показан шаблон Layout shifter: на небольших экранах контент размещается вертикально, но он значительно меняется, когда экран становится больше, с одним контейнером div слева и двумя расположенными друг под другом контейнерами div справа.
This simplified example shows the layout shifter pattern, on smaller screens content is stacked vertically, but changes significantly as the screen becomes larger, with a left div and two stacked div 's on the right.

Данный показатель имеет высокую степень волатильности, так АСП назначается на квартал и структура получателей значительно меняется в сторону увеличения в последующем квартале, и соответственно, численность трудоспособных лиц увеличивается, а именно самозанятых; женщин, сидящих по уходу за детьми, инвалидами 1 и 2 группы; наемных работников; безработных состоящих на учете в органах занятости.
This figure has a high degree of volatility, ASP is appointed to the quarter, and the structure of the recipients changes significantly upward in the next quarter, and accordingly, the number of employable persons is increasing, namely the self-employed; women sitting on care of children, invalids of groups 1 and 2; wage earners; the unemployed consisting on the account in employment offices.

Поскольку Thiomargarita namibiensis неподвижна и концентрация нитрата в окружающей воде значительно меняется, бактерия запасает нитрат в довольно высокой концентрации( до, 8 М) в крупной вакуоли, составляющей до 80% объема бактериальной клетки.
Since the bacterium is sessile, and the concentration of available nitrate fluctuates considerably over time, it stores nitrate at high concentration(up to 0.8 molar) in a large vacuole like an inflated balloon, which is responsible for about 80% of its size.

Условия воспитания в домашних условиях значительно меняются.
The environment surrounding education in the home has been changing significantly.

Потребности теплицы в тепле могут значительно меняться в зависимости от температуры окружающей среды и выбранной программы выращивания.
The heat needs of the greenhouse can vary considerably depending on the environment temperature and the growing programme chosen.

Степень важности каждого из этих соображений может значительно меняться в зависимости от требований к каждому конкретному конечному продукту.
The level of importance for each of these considerations can vary greatly depending upon the requirements of each particular end product.

С ростом производственной программы значительно меняются технологические и машинный парк к условиям массового производства.
With the growth of the production program the technological and machinery park are significantly changed to suit the conditions of mass production.

Достигнутый уровень одновременного контроля и сокращения выбросов ртути может значительно меняться в зависимости от свойств исходных материалов и конкретных характеристик мер контроля.
The level of achieved co-control of mercury emission reduction can vary significantly, depending on the characteristics of the input materials and details of the controls.

Объем и стоимость значительно меняются от года к году в зависимости от курса валют, спроса на внутреннем рынке и цен.
Import amount and value are significantly changed year to year depending on the certain factors such as currency rates, domestic demand and prices.

Ценность одного биткойна может значительно меняться день ото дня, и на самом деле волатильность биткойнов оказалась гораздо выше волатильности фиатных валют.
The value of a single BTC can vary tremendously from day to day, and in real world terms, has proven to be much more volatile than any trusted fiat currency.

Функция WDR обеспечивает четкое изображение даже при подсветке объекта наблюдения сзади, когда интенсивность освещения может значительно меняться.
Wide dynamic range( WDR) Function( WDR) camera provides a clear image even when backlit, where the intensity of illumination can vary significantly.

Прогнозы в отношении операций по поддержанию мира составлять труднее всего, поскольку используемые для их подготовки исходные данные могут значительно меняться в любое время в течение года.
Projections for peacekeeping are the hardest to make as the assumptions used to develop them can change significantly at any time during the year.

Уровни ликвидности на спотовых рынках криптовалют подвержены флуктуациям и могут значительно меняться в течение действия квартального контракта.
The liquidity of crypto spot markets is constantly in flux and can change significantly over the lifetime of a quarterly contract.

Структура глобального спроса и глобальной торговли значительно менялась на протяжении последних нескольких лет, что поставило перед развивающимися странами и странами с переходной экономикой новые проблемы и открыло для них новые возможности.
The structure of global demand and trade has been changing significantly in the last few years, posing new challenges and opening new opportunities to developing and transitional countries.

Полученные данные свидетельствуют, что в пост ишемическом периоде значительно меняются агрегационные свойства клеток крови и их взаимоотношения с поверхностью ЭК, часть из них подвергается полной или частичной деструкции, сопровождающейся выделением в кровоток биологически активных веществ.
The data obtained show, that in the post-ischemic period aggregation properties of blood cells and their interrelations with EC surface change significantly, part of them are subjected to complete or partial destruction accompanied by the release of biologically active substances into the bloodstream.

Он согласился с тем, что тема требует углубленного анализа международных норм- как договорных, так и обычно- правовых,- а также норм внутреннего законодательства, которые, особенно в последние годы, развиваются и значительно меняются.
He agreed that the topic required an in-depth analysis of international norms-- conventional and customary-- as well as national regulations, which-- especially in recent years-- were developing and changing significantly.