Examples of using Игнорируешь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Игнорируешь меня.
Ты меня игнорируешь.
Ты игнорируешь табло.
You ignore the scoreboard.Ты меня игнорируешь?
You ignoring me?Ты игнорируешь наши договоренности!
You ignore our agreements!
People also translate
Ты же игнорируешь меня.
You ignore me.И игнорируешь тех, кто рядом.
And ignoring the people right next to you.Ты всегда игнорируешь меня!
You always ignore me!Игнорируешь все то, что неважно.
Ignoring everything that doesn't matter.Так ты игнорируешь все это?
So you ignore all that?Ты игнорируешь просьбы о консультациях.
You ignore requests for consults.Ты все еще игнорируешь меня?
You still ignoring me?Я говорю… о том, как ты игнорируешь ее.
I'm talking… about you ignoring her.И что… ты игнорируешь меня теперь?
So what, you're… ignoring me now?С другой стороны, ты игнорируешь меня.
You, on the other hand, ignore me.Ты игнорируешь Бойда, и я начинаю злиться.
You ignore Boyd, and I get ornery.А почему ты вдруг игнорируешь мотивы?
Why aren't you suddenly ignoring a motive?Эх, его мог бы окрикнуть, однако игнорируешь.
Игнорируешь меня точно как Гюнтер.
А потом ты игнорируешь меня и все равно это делаешь.
And then you ignore me and do it anyway.Игнорируешь инструкции- отправляешься в начало.
Ignore his instructions, he sends you back.Ты весь день ее защищаешь, а меня игнорируешь.
You have been defending her all day and ignoring me.Так ты игнорируешь меня во время моего выступления.
So you ignore me during my show.РОУЗ Ну, естественно, когда это делаю я, ты меня игнорируешь.
Sure. But when I do it, you just ignore me.Игнорируешь мои сообщения, говорящие тебе проснуться.
Ignore my text telling you to wake up.Мне так много нужно тебе рассказать, Генри, но ты меня игнорируешь.
I have so much to tell you, Henry, but you ignore me.Ты же их игнорируешь, вот они и наваливаются на тебя.
And you keep ignoring them, they're gonna build up on you like that.Ты не убедителен, потому что игнорируешь все остальные данные.
You're not gonna prove your case by ignoring all the other data.Что ты игнорируешь мои советы, и подвергаешь задание угрозе.
It means you ignored my advice, and you put the mission in jeopardy.Она- лучшее, что у тебя есть, а ты ее игнорируешь.
This woman is the best thing that ever happened to you.- And you're just ignoring her.
