What is the translation of " ИЗВЛЕЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ " in English?

• retrieve information
• retrieval of information
• extraction of information
• extracting information

Examples of using Извлечения информации in Russian and their translations into English

Основным методом извлечения информации стало объектно-ориентированное дешифрирование.
The primary method of information extraction was siteoriented interpretation.

Куки можно использовать для хранения и извлечения информации о пользователе от визита к визиту.
Cookies can be used to store and retrieve information about a user from visit to visit.

Современные системы извлечения информации с использованием машинного обучения и обработки естественного языка.
Advanced information extraction systems using machine learning and natural language processing.

Сессии можно использовать для хранения и извлечения информации в течение визита пользователя на сайт.
Sessions can be used to store and retrieve information during a user's visit on your site.

Печенье" являются инструментом, используемым веб- серверов для хранения и извлечения информации о своих пользователях.
Cookies" are a tool used by Web servers to store and retrieve information about its users.

Создание возможностей для электронного архивирования и извлечения информации при сокращении, таким образом, издержек, связанных с ее поиском.
Enable electronic archiving and retrieval thus reducing search costs.

LSI( Латентное семантическое индексирование)- просто применение SVD в задаче информационного поиска или извлечения информации в общем.
LSI: Latent Semantic Indexing is an application of SVD in Information Retrieval.

Между тем во многих странах отсутствуют возможности извлечения информации из этих систем знаний.
However, many countries lack the capacity to harvest knowledge from these knowledge systems.

Она также призвала разработать методологию извлечения информации из докладов организаций системы Организации Объединенных Наций и МПО.
It also called for a methodology to extract the information obtained from reports of United Nations organizations and IGOs.

Будет предложено программное обеспечение для оптимизации извлечения информации для конкретных видов применения.
Software programs for optimizing the extraction of information for specific applications will become available.

В Focus также включены геопространственные алгоритмы обработки, функции сбора информации и инструменты анализа и извлечения информации.
It also includes geospatial algorithms of processing, information collection functions and data analysis and retrieval tools.

Во-первых, каждое резюме подвергалось всестороннему анализу в целях извлечения информации и идей для включения в сводный доклад.
First, each summary is reviewed in a comprehensive manner with the aim of extracting information and insights for inclusion in the synthesis.

Она также призвала разработать методологию для извлечения информации, полученной из докладов учреждений системы Организации Объединенных Наций и МПО.
It also called for a methodology to extract the information obtained from the reports of United Nations agencies and IGOs.

Язык запросов для извлечения информации из похожих элементов и объединения с произвольными структурами данных на сервере для дальнейшего анализа.
Query language for combining information fetched from similar elements and joining arbitrary server-side data structures for further analysis.

Для приложений семантического поиска, а также приложений построения предметно- специфичных баз знаний требуются инструменты извлечения информации.
For semantic search applications and domain-specific ontology construction application tools for information extraction are required.

Кроме того, методы извлечения информации могут применяться для расширения имеющейся базы знаний, что, в свою очередь, способно повысить их качество.
Moreover, methods for information extraction can be applied for existing knowledge base extension which in turn can improve its quality.

Хотя новые технологии открывают возможности для получения данных и извлечения информации, они недешевы и представляют особую проблему для развивающихся государств.
While new technologies offer opportunities to obtain data and extract information, this is costly and a particular challenge for developing States.

КЦВ также представил простую программу извлечения информации о природных заповедниках площадью свыше 100 га( таких, как национальные парки) из квадратов сетки ЕМЕП.
CCE also presented a simple programme to extract information about nature reserves above 100 ha(like national parks) from the EMEP grid cells.

На верхнем уровне технология Texterra состоит из четырех больших модулей: лингвистического анализа, базы знаний, извлечения информации, а также анализа эмоциональной окраски.
At the highest level Texterra technology consists of four main modules: linguistic analysis, knowledge base, information extraction and sentiment analysis.

Отсутствие единой системы хранения, поиска и извлечения информации, генерируемой Организацией Объединенных Наций, сдерживает прогресс во многих других областях.
The lack of any integrated system to store, search and retrieve information generated at the United Nations holds back progress in many other areas.

Заметим, что методы извлечения информации могут быть достаточно легко перенесены на другие языки в случае наличия модуля лингвистического анализа и базы знаний для данных языков.
Note that methods for information extraction can be quite easily ported to different languages in case linguistic analysis module and knowledge base are available.

БДУП является для следователей исключительно важным и необходимым инструментом; однако процесс извлечения информации из документов для последующего ввода в базу данных весьма трудоемок.
The CID is an essential and vital tool for the investigators; however, the process of extracting information from documents to enter into the database is very labour intensive.

Будут предприниматься дальнейшие шаги по обеспечению международной координации и стандартизации процесса сбора, хранения и извлечения информации о культивировании незаконных культур.
Further advances in international coordination and standardization of the collection, storage and retrieval of information on the cultivation of illicit crops will take place.

Комитет, возможно, пожелает отметить, что на своей сессии весной 2015 года Совместное совещание будет рассматривать различные возможные способы ввода сведений в базу данных и извлечения информации.
The Committee may wish to note that, at its spring 2015 session, the Joint Meeting will consider the different possible ways of entering data in the database and of extracting information.

В сотрудничестве с ЮНЕСКО для африканских специалистов в Израиле были организованы краткосрочные курсы повышения квалификации по вопросам извлечения информации( июнь 1999 года) и по созданию сетей ноябрь 1999 года.
Advanced short courses for African specialists were organized in Israel in cooperation with UNESCO on information retrieval in June 1999 and on networking in November 1999.

Генеральный секретарь отмечает, что единой системы хранения, поиска и извлечения информации, генерируемой Организацией Объединенных Наций, а тем более действующей оперативно и в реальном масштабе времени, не существует.
The Secretary-General notes that there is no integrated system designed to store, search and retrieve information generated at the United Nations, much less to do so rapidly and in real time.

Печенье файл, который загружается в ПК/ мобильного телефона пользователя/ планшета, чтобы получить доступ к определенным веб- страницам для хранения и извлечения информации о навигации делается с этого компьютера.
A cookie is a file that is downloaded to the PC/ mobile phone/ tablet user to access certain web pages to store and retrieve information about the navigation is done from that computer.

Magic FAT Recovery идеально подходит для извлечения информации с отформатированных, поврежденных и недоступных карт памяти, USB- накопителей и других носителей с файловой системой FAT/ FAT32.
Designed to handle corrupted FAT/FAT16/FAT32 volumes, the tool is perfect for extracting information from formatted, corrupted and inaccessible memory cards, USB flash drives, external storage devices and hard drives formatted with the FAT file system.

Данные о поездах, вагонах, бригадах и грузах должны носить конфиденциальный или частный характер, и необходимо не допускать несанкционированного извлечения информации из цифровой релейной коммуникационной системы.
Data regarding trains, cars, crews, and shipments must be kept confidential or private, and unwarranted extraction of information from the digital data link communications network must be prevented.

Мониторинга, автоматизированного извлечения информации или копирования любых данных, контента и/ или другой информации с данного Сайта, любыми средствами, с любой целью, без официального письменного разрешения www. TICKETS. UA.
Monitoring, automated extraction of information or copying any data, content and/ or information from this Site by any means, for any purpose, without the express written permission of www. TICKETS. UA.